Еврейские имена и фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №25449

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Еврейские фамилии. Их происхождение, значение, особенности............
- Ранние еврейские фамилии. Присвоение еврейских фамилий
- Национально-языковые особенности русскоязычных еврейских фамилий
- Немецко-идишские фамилии.
- Русские еврейские фамилии
- Польские еврейские фамилии
- Украинские еврейские фамилии
- Прибалтийские еврейские фамилии
- Сефардские фамилии
- Бухарские фамилии
- Горские фамилии
- Грузинские еврейские фамилии
- Фамилии раввинов и названия их книг
- Фамилии, связанные с еврейской религиозной деятельностью
- Фамилии, связанные с качествами их первого обладателя
- Фамилии, образованные от профессий
Как правило, окончание фамилии ясно указывает на географическое происхождение, например: фамилии с окончанием «-ман» — немецкого или австрийского происхождения, такие, как Фурман, Шнайдерман, Цукерман; украинские с окончаниями «-ович», «-увич», прибалтийские с окончанием «-он», «-ен», молдавские с окончаниями «-еску», «-уску» и т.д.
- Фамилии, связанные с происхождением
- Фамилии, образованные от имени отца или матери .Огромное количество фамилий российских евреев образовано от имени матери. Например, Малкин, Райкин, Гитлин, Соркин, Виткин.
- Аббревиатуры Как известно, иврит часто пользуется аббревиатурами, что мы находим и в фамилиях: Кац, Шуб, Шац, Альбац, Шах, Патлас, Цацкис.
- Топонимические фамилии .Пожалуй, самая многочисленная группа еврейских фамилий связана с местностью проживания. Либо это фамилии без всяких суффиксов, такие, как Минц, Ландау, Берлин, Ойербах, или с русским суффиксом «-ий», как, например, Зарудинский, Варшавский русским суффиксом «-ов», как Свердлов (из местечка Свердлы), или с идишским окончанием «-ер»: Мирер (из Мира), Логовиер (из Логового). Иногда — по стране предыдущего проживания, как, например: Поллак (Поляков), Дойч (Немцов) и т.д.
- Фамилии — названия животных. Видимо, это и является причиной частого употребления в еврейских фамилиях названий животных, например: Соловей, Бык, Рак, Медведь, Ворона, Сорока, Заяц, Зайчик и производные от них, как, например, Соловьёв, Раков, Медведев.
- Искусственно образованные фамилии. Имеют, как правило, немецко-австрийское происхождение, возникли при массовом присвоении евреям этих стран фамилий в обязательном порядке. Имеют, как правило, два корня, сопряжённых в одно слово, как, например: Розенцвейг, и имеют корни: Гольд (золото), Берг (гора), Манн (человек, мужчина), Баум (дерево), Бойм (дерево — идиш), Штейн (камень), Штерн (звезда), Штадт (город), Цвейг (ветвь), Блюм (цветок) и др. Интересно, что эти корни тоже могут быть отдельными еврейскими фамилиями.
- Русские фамилии у евреев

Кенааниты, исчезнувшая этнолингвистическая еврейская община (эда), проживала на восточнославянских землях с ІХ до XVII вв. (на западе славянского мира — с X по XV вв.) [Chlenov2014, 6,9]. Евреи этой общины были аккультурированы в славянской среде, разговорным языком общины был славянский.

Начиная с Х в., в письменных памятниках фиксируется употребление членами общины, наряду с традиционными еврейскими именами, имён славянского происхождения [Торпусман 1989, 48-57]. Набор таких имён, мужских и женских, широк и многообразен: Волчко, Гловиш, Малы, Чернох; Богуслава, Добрыш, Звонка, Кветна, Красна, Радохна, Слава, Черна и мн. др. [Beider 2014, 58-116; Торпусман 2014, 152-165]. Среди славянских антропонимов, принадлежавших евреям-кенаанитам, выделяются имена, по всей видимости, переведенные с иврита на разговорный язык[2]: Живъ (< от Хаим; реконстрируется по еврейской фамилии Живов); Мира (Мирка, Мируша) <от Шуламит или Шломит (значение корня — «мир», суффикс — ит определяет женский род); Жидка > от Йеhудит (значение — «еврейка»). К означенной группе относятся также имена Богдан и его женский вариант Богдана. В еврейской среде оно cответствовало традиционным именам Йонатан, Натанэль, Нетанияhу, Натан и, скорее всего, являлось их переводом. (А. Бейдер полагает, что имя Богдан заимствовано евреями у славян [Beider 2014, 85], но распространение имени отмечено только среди евреев Великого княжества Литовского, чьими соседями были преимущественно православные восточные славяне, среди которых это имя распространялось «со скрипом»). У евреев имя Богдан многократно засвидетельствовано в городах Брест и Гродно в 1476 г. [Beider 2014, 86], в 1557 г. — в Луцке [Beider 2014, 95]. Уже в конце XV в. у гродненских евреев фиксируется отчество-фамилия Богданович («у горожанина Игуды Богдановича пять сыновей: Абрам, Израиль, Огрон, Мошко и Песах, а также внуки Тобиаш Абрамович и Мордухай Богданович») [Beider 2014, 91]. В 1540 г. в том же Гродно отмечено женское еврейское имя Богдана [Beider 2014, 86].

ZveZda_nn написал:

[q]

А не знает ли кто нибудь про фамилию Давыдов что то? Насколько мне известно, это еврейская фамилия.
[/q]

Ну, только если считать от имени Давид - в переводе с древнееврейского - "любимый".

ZveZda_nn написал:

[q]
про фамилию Давыдов что то? Насколько мне известно, это еврейская фамилия.
[/q]

Stan_is_love написал:

[q]
Ну, только если считать от имени Давид - в переводе с древнееврейского - "любимый".
[/q]

На 96 месте в списке 250 самых частотных общерусских фамилий.
ДАВЫДОВ (ДАВИДОВ). Давыд — разговорная форма канонического имени Давид (др.-евр.«любимый»; «возлюбленный») .
Источник: Оксана Корнева, историк-генеалог СЛОВАРЬ УРАЛЬСКИХ ФАМИЛИЙ
Могла быть присвоена носителю и от названия населенного пункта, коих множество.
Здесь о фамилии достаточно подробно.

Кто что знает про фамилию Берковский. Ищу родственников. Последние сведения о родственниках г.Новогрудок Беларусь.

lilianushka написал:

[q]

Кто что знает про фамилию Берковский. Ищу родственников. Последние сведения о родственниках г.Новогрудок Беларусь.
[/q]

Берковець (Берківці, Бирковець), інші назви — Бирковець, Берківський ґрунт — історична місцевість Києва, селище, колишній хутір. Розташований вздовж вулиць Берковецької, Газопровідної, Синьоозерної, Стеценка. Межує з місцевостями Виноградар, Нивки, Новобіличі, Веселий майдан.
Походження назви виводять з давньослов. слів: «бір» — фортеця, укріплення; «бірка» — вівця (припущення про наявність тут монастирського пасовиська) або ціпок із зарубками — атрибут бірича (бірюча, борича) — збирача податків за часів Київської Русі (ймовірно, Б. був місцем поселення бірича або біричів). Вперше згадані 1240 р. як поселення Берков, що належали тоді Києво-Печерському монастирю. В 17 ст. -"дєрєвня" Берковець належить спершу католицькому монастирю, а згодом - Братському монастирю. З 1731 р. - належав Київському магістрату. Хутір Б. приєднано до Києва у 1923 р. У 1950-і р. навколо облаштоване велике дачне селище, а між Б. і Нивками - міське кладовище. Приміське селище Коцюбинське до 1940 р. також мало назву Берковець, оскільки було засноване колишніми мешканцями хутора.
Вікіпедія
В Украине сейчас живут:
Берковский – 458
Берковская - 585

lilianushka написал:

[q]
Кто что знает про фамилию Берковский.
[/q]

Фамилия Берковский произошла от идишского мужского имени Бер, которое образовалось от ивритского имени Дов — медведь. Окочание «-ский» обозначает принадлежность. Таким образом, Берковский означает «сын Бера».

Stan_is_love написал:

[q]

lilianushka написал:
[q]
Кто что знает про фамилию Берковский.
[/q]

Фамилия Берковский произошла от идишского мужского имени Бер, которое образовалось от ивритского имени Дов — медведь. Окочание «-ский» обозначает принадлежность. Таким образом, Берковский означает «сын Бера».
[/q]

Корень фамилии "Берков".

Stan_is_love написал:

[q]

lilianushka написал:
[q]
Кто что знает про фамилию Берковский.
[/q]

Фамилия Берковский произошла от идишского мужского имени Бер, которое образовалось от ивритского имени Дов — медведь. Окочание «-ский» обозначает принадлежность. Таким образом, Берковский означает «сын Бера».
[/q]

Станислав, никоим образом не пытаясь оспорить Вашу версию, всё же осмелюсь предложить версию образования фамилии от топонима Биркы-Бэрки. К тому же следует учесть существования имени Бэрко. В украинском языке даже есть идиома "Що ти товчешся як Берко!?"

Версия образования от топонимов Бэркивци-Бэрковэць, которые в ХХ веке вошли в состав Киева, мне представляется не убедительной. В этом случае фамилия должна быть Берковецкий.

livza написал:

[q]

Stan_is_love написал:
[q]

lilianushka написал:
[q]
Кто что знает про фамилию Берковский.
[/q]

Фамилия Берковский произошла от идишского мужского имени Бер, которое образовалось от ивритского имени Дов — медведь. Окочание «-ский» обозначает принадлежность. Таким образом, Берковский означает «сын Бера».
[/q]

Корень фамилии "Берков".

[/q]

Корень может и "Берков", а еврейская фамилия Берковский от того, что я уже написал. Это не моё мнение, так сами евреи считают [Александрa Бейдера «Словарь еврейских фамилий Российской империи»]

А еще есть деревни Берково в Владимирской, Тверской, Витебской областях.
Берков - в Гомельской.

Tino написал:

[q]
Станислав, никоим образом не пытаясь оспорить Вашу версию, всё же осмелюсь предложить версию образования фамилии от топонима Биркы-Бэрки. К тому же следует учесть существования имени Бэрко. В украинском языке даже есть идиома "Що ти товчешся як Берко!?"
[/q]

Валентин! Вы, конечно, правы, но не забывайте, мы рассматриваем еврейские фамилии, а в этом случае правила могут давать исключения. Действительно, в трактовке еврейской же фамилии Беркович упоминается имя Берка.
Фамилия Беркович образована от немецкого слова "Baer", которое в переводе означает "медведь". Это слово было также идишским именем – Бер, от него производились уменьшительные – Берл, Берка и т.д. Таким образом, Беркович – "сын Берки".