Èìåíà, ôàìèëèè è ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ - ýòîò ðàçäåë íà ôîðóìå îòêðûò äëÿ âîïðîñîâ î âîçìîæíîì èõ ïðîèñõîæäåíèè, à ÍÅ äëÿ îáúÿâëåíèé î ïîèñêå. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü íîâóþ òåìó ïî ÎÄÍÎÉ ôàìèëèè èëè ïî îäíîìó èìåíè. Òàêèå òåìû áóäóò óäàëÿòüñÿ.
Íå ÍÓÆÍÎ êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Òàêîå êîïèðîâàíèå ïîäëåæèò óäàëåíèþ. Îòâå÷àéòå íà êîíêðåòíûé çàäàííûé âîïðîñ. Ïóñòûå ñîîáùåíèÿ ñ "ñïàñèáî........" óäàëÿþòñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Åñòü òðè âîçìîæíîñòè ïîáëàãîäàðèòü: êíîïêà "ëàéê" â ïîëå ñîîáùåíèÿ òîãî, êòî âàì ïîìîã, êíîïêà " + " ïîä àâàòàðêîé, áëàãîäàðíîñòü ïî êíîïêå "Îòçûâ" òàì æå. |
Åâðåéñêèå èìåíà è ôàìèëèè
| Vadim Tkachenko Kiev Ñîîáùåíèé: 182 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 25
| Íàâåðõ ##
18 àâãóñòà 2004 11:30 Åâðåéñêèå ôàìèëèè. Èõ ïðîèñõîæäåíèå, çíà÷åíèå, îñîáåííîñòè............- Ðàííèå åâðåéñêèå ôàìèëèè. Ïðèñâîåíèå åâðåéñêèõ ôàìèëèé - Íàöèîíàëüíî-ÿçûêîâûå îñîáåííîñòè ðóññêîÿçû÷íûõ åâðåéñêèõ ôàìèëèé - Íåìåöêî-èäèøñêèå ôàìèëèè. - Ðóññêèå åâðåéñêèå ôàìèëèè - Ïîëüñêèå åâðåéñêèå ôàìèëèè - Óêðàèíñêèå åâðåéñêèå ôàìèëèè - Ïðèáàëòèéñêèå åâðåéñêèå ôàìèëèè - Ñåôàðäñêèå ôàìèëèè - Áóõàðñêèå ôàìèëèè - Ãîðñêèå ôàìèëèè - Ãðóçèíñêèå åâðåéñêèå ôàìèëèè - Ôàìèëèè ðàââèíîâ è íàçâàíèÿ èõ êíèã - Ôàìèëèè, ñâÿçàííûå ñ åâðåéñêîé ðåëèãèîçíîé äåÿòåëüíîñòüþ - Ôàìèëèè, ñâÿçàííûå ñ êà÷åñòâàìè èõ ïåðâîãî îáëàäàòåëÿ - Ôàìèëèè, îáðàçîâàííûå îò ïðîôåññèé Êàê ïðàâèëî, îêîí÷àíèå ôàìèëèè ÿñíî óêàçûâàåò íà ãåîãðàôè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå, íàïðèìåð: ôàìèëèè ñ îêîí÷àíèåì «-ìàí» — íåìåöêîãî èëè àâñòðèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, òàêèå, êàê Ôóðìàí, Øíàéäåðìàí, Öóêåðìàí; óêðàèíñêèå ñ îêîí÷àíèÿìè «-îâè÷», «-óâè÷», ïðèáàëòèéñêèå ñ îêîí÷àíèåì «-îí», «-åí», ìîëäàâñêèå ñ îêîí÷àíèÿìè «-åñêó», «-óñêó» è ò.ä. - Ôàìèëèè, ñâÿçàííûå ñ ïðîèñõîæäåíèåì - Ôàìèëèè, îáðàçîâàííûå îò èìåíè îòöà èëè ìàòåðè .Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ôàìèëèé ðîññèéñêèõ åâðååâ îáðàçîâàíî îò èìåíè ìàòåðè. Íàïðèìåð, Ìàëêèí, Ðàéêèí, Ãèòëèí, Ñîðêèí, Âèòêèí.- Àááðåâèàòóðû Êàê èçâåñòíî, èâðèò ÷àñòî ïîëüçóåòñÿ àááðåâèàòóðàìè, ÷òî ìû íàõîäèì è â ôàìèëèÿõ: Êàö, Øóá, Øàö, Àëüáàö, Øàõ, Ïàòëàñ, Öàöêèñ.- Òîïîíèìè÷åñêèå ôàìèëèè .Ïîæàëóé, ñàìàÿ ìíîãî÷èñëåííàÿ ãðóïïà åâðåéñêèõ ôàìèëèé ñâÿçàíà ñ ìåñòíîñòüþ ïðîæèâàíèÿ. Ëèáî ýòî ôàìèëèè áåç âñÿêèõ ñóôôèêñîâ, òàêèå, êàê Ìèíö, Ëàíäàó, Áåðëèí, Îéåðáàõ, èëè ñ ðóññêèì ñóôôèêñîì «-èé», êàê, íàïðèìåð, Çàðóäèíñêèé, Âàðøàâñêèé ðóññêèì ñóôôèêñîì «-îâ», êàê Ñâåðäëîâ (èç ìåñòå÷êà Ñâåðäëû), èëè ñ èäèøñêèì îêîí÷àíèåì «-åð»: Ìèðåð (èç Ìèðà), Ëîãîâèåð (èç Ëîãîâîãî). Èíîãäà — ïî ñòðàíå ïðåäûäóùåãî ïðîæèâàíèÿ, êàê, íàïðèìåð: Ïîëëàê (Ïîëÿêîâ), Äîé÷ (Íåìöîâ) è ò.ä. - Ôàìèëèè — íàçâàíèÿ æèâîòíûõ. Âèäèìî, ýòî è ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ÷àñòîãî óïîòðåáëåíèÿ â åâðåéñêèõ ôàìèëèÿõ íàçâàíèé æèâîòíûõ, íàïðèìåð: Ñîëîâåé, Áûê, Ðàê, Ìåäâåäü, Âîðîíà, Ñîðîêà, Çàÿö, Çàé÷èê è ïðîèçâîäíûå îò íèõ, êàê, íàïðèìåð, Ñîëîâü¸â, Ðàêîâ, Ìåäâåäåâ.- Èñêóññòâåííî îáðàçîâàííûå ôàìèëèè. Èìåþò, êàê ïðàâèëî, íåìåöêî-àâñòðèéñêîå ïðîèñõîæäåíèå, âîçíèêëè ïðè ìàññîâîì ïðèñâîåíèè åâðåÿì ýòèõ ñòðàí ôàìèëèé â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå. Èìåþò, êàê ïðàâèëî, äâà êîðíÿ, ñîïðÿæ¸ííûõ â îäíî ñëîâî, êàê, íàïðèìåð: Ðîçåíöâåéã, è èìåþò êîðíè: Ãîëüä (çîëîòî), Áåðã (ãîðà), Ìàíí (÷åëîâåê, ìóæ÷èíà), Áàóì (äåðåâî), Áîéì (äåðåâî — èäèø), Øòåéí (êàìåíü), Øòåðí (çâåçäà), Øòàäò (ãîðîä), Öâåéã (âåòâü), Áëþì (öâåòîê) è äð. Èíòåðåñíî, ÷òî ýòè êîðíè òîæå ìîãóò áûòü îòäåëüíûìè åâðåéñêèìè ôàìèëèÿìè. - Ðóññêèå ôàìèëèè ó åâðååâ Êåíààíèòû, èñ÷åçíóâøàÿ ýòíîëèíãâèñòè÷åñêàÿ åâðåéñêàÿ îáùèíà (ýäà), ïðîæèâàëà íà âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ çåìëÿõ ñ ²Õ äî XVII ââ. (íà çàïàäå ñëàâÿíñêîãî ìèðà — ñ X ïî XV ââ.) [Chlenov2014, 6,9]. Åâðåè ýòîé îáùèíû áûëè àêêóëüòóðèðîâàíû â ñëàâÿíñêîé ñðåäå, ðàçãîâîðíûì ÿçûêîì îáùèíû áûë ñëàâÿíñêèé. Íà÷èíàÿ ñ Õ â., â ïèñüìåííûõ ïàìÿòíèêàõ ôèêñèðóåòñÿ óïîòðåáëåíèå ÷ëåíàìè îáùèíû, íàðÿäó ñ òðàäèöèîííûìè åâðåéñêèìè èìåíàìè, èì¸í ñëàâÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ [Òîðïóñìàí 1989, 48-57]. Íàáîð òàêèõ èì¸í, ìóæñêèõ è æåíñêèõ, øèðîê è ìíîãîîáðàçåí: Âîë÷êî, Ãëîâèø, Ìàëû, ×åðíîõ; Áîãóñëàâà, Äîáðûø, Çâîíêà, Êâåòíà, Êðàñíà, Ðàäîõíà, Ñëàâà, ×åðíà è ìí. äð. [Beider 2014, 58-116; Òîðïóñìàí 2014, 152-165]. Ñðåäè ñëàâÿíñêèõ àíòðîïîíèìîâ, ïðèíàäëåæàâøèõ åâðåÿì-êåíààíèòàì, âûäåëÿþòñÿ èìåíà, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïåðåâåäåííûå ñ èâðèòà íà ðàçãîâîðíûé ÿçûê[2]: Æèâú (< îò Õàèì; ðåêîíñòðèðóåòñÿ ïî åâðåéñêîé ôàìèëèè Æèâîâ); Ìèðà (Ìèðêà, Ìèðóøà) <îò Øóëàìèò èëè Øëîìèò (çíà÷åíèå êîðíÿ — «ìèð», ñóôôèêñ — èò îïðåäåëÿåò æåíñêèé ðîä); Æèäêà > îò Éåhóäèò (çíà÷åíèå — «åâðåéêà»). Ê îçíà÷åííîé ãðóïïå îòíîñÿòñÿ òàêæå èìåíà Áîãäàí è åãî æåíñêèé âàðèàíò Áîãäàíà.  åâðåéñêîé ñðåäå îíî cîòâåòñòâîâàëî òðàäèöèîííûì èìåíàì Éîíàòàí, Íàòàíýëü, Íåòàíèÿhó, Íàòàí è, ñêîðåå âñåãî, ÿâëÿëîñü èõ ïåðåâîäîì. (À. Áåéäåð ïîëàãàåò, ÷òî èìÿ Áîãäàí çàèìñòâîâàíî åâðåÿìè ó ñëàâÿí [Beider 2014, 85], íî ðàñïðîñòðàíåíèå èìåíè îòìå÷åíî òîëüêî ñðåäè åâðååâ Âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî, ÷üèìè ñîñåäÿìè áûëè ïðåèìóùåñòâåííî ïðàâîñëàâíûå âîñòî÷íûå ñëàâÿíå, ñðåäè êîòîðûõ ýòî èìÿ ðàñïðîñòðàíÿëîñü «ñî ñêðèïîì»). Ó åâðååâ èìÿ Áîãäàí ìíîãîêðàòíî çàñâèäåòåëüñòâîâàíî â ãîðîäàõ Áðåñò è Ãðîäíî â 1476 ã. [Beider 2014, 86], â 1557 ã. — â Ëóöêå [Beider 2014, 95]. Óæå â êîíöå XV â. ó ãðîäíåíñêèõ åâðååâ ôèêñèðóåòñÿ îò÷åñòâî-ôàìèëèÿ Áîãäàíîâè÷ («ó ãîðîæàíèíà Èãóäû Áîãäàíîâè÷à ïÿòü ñûíîâåé: Àáðàì, Èçðàèëü, Îãðîí, Ìîøêî è Ïåñàõ, à òàêæå âíóêè Òîáèàø Àáðàìîâè÷ è Ìîðäóõàé Áîãäàíîâè÷») [Beider 2014, 91].  1540 ã. â òîì æå Ãðîäíî îòìå÷åíî æåíñêîå åâðåéñêîå èìÿ Áîãäàíà [Beider 2014, 86]. --- Òêà÷åíêî, Ëÿõ, Øóìåéêî (Íîâîìîñêîâñêèé óåçä, Åêàòåðèíîñëàâñêàÿ ãóá.), ßùåíêî (Ëèòâà), Íîâèêîâû, Õîäàêîâû, Ñèðîòèíû, Ãðåâöîâû (Ìàëîàðõàíãåëüñêèé óåçä, Îðëîâñêàÿ ãóá.) | | |
wlst Girl&GIG Ñîîáùåíèé: 831 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 1936 | Íàâåðõ ##
2 ÿíâàðÿ 2014 23:18 2 ÿíâàðÿ 2014 23:53 Svitlana Denga íàïèñàë: [q] Êñòàòè, ñðåäè åâðååâ âñòðå÷àþòñÿ ôàìèëèè Ìàðêîâ, Ïîëåâîé, Êîëåñíèê.[/q]
[q] Åâðåé Èâàíîâ
Ëåðìîíòîâñêèé Ïå÷îðèí çíàë Èâàíîâà íåìöà. Âèëåí Èâàíîâ ÷èñëèëñÿ åâðååì. Âñêîðå ïîñëå åãî ðîæäåíèÿ áûëà Âñåñîþçíàÿ ïåðåïèñü. Ê Ãèòå ÿâèëèñü ñ÷¸ò÷èêè. Ñòàëè çàïîëíÿòü ïåðåïèñíûå ëèñòû è, êîãäà î÷åðåäü äîøëà äî ãðàôû «íàöèîíàëüíîñòü», ñ îòêðîâåííûì èíòåðåñîì óñòàâèëèñü íà íå¸: ñìåøàííûå ðóññêî-åâðåéñêèå áðàêè áûëè óæå íå âíîâå, íî èõ ïëîäû â âèäå äåâî÷åê è ìàëü÷èêîâ åù¸ òîëüêî ïîÿâëÿëèñü íà ñâåò - â ãðàæäàíñêóþ âîéíó áûëî íå äî òîãî… Ñ÷¸ò÷èêîâ èíòåðåñîâàëî, êåì íàçîâ¸ò ýòà åâðåéêà ñâîåãî ñûíà. Ãèòà, â ïèêó èì, ñêàçàëà: åâðåé. Ñ òîé ïîðû ïðè âñåõ âîïðîñàõ è ó÷¸òàõ òàê åãî è çàïèñûâàëà. Îí óæå è ñàì ïðèâûê. Äî âîéíû ýòîìó âîïðîñó íå ïðèäàâàëîñü òàê ìíîãî çíà÷åíèÿ, êàê ñåé÷àñ, íî âñ¸ æå íóæíî áûëî ÷àñòî íà íåãî îòâå÷àòü: â øêîëå, â áèáëèîòåêå è ò. ä. Âèëÿ âñåãäà íàçûâàë ñåáÿ åâðååì, è ýòî, ïðè åãî - èç ðóññêèõ ðóññêîé! - ôàìèëèè, íåèçìåííî âûçûâàëî èçóìëåíèå îêðóæàþùèõ. Áîëåçíåííî çàñòåí÷èâûé ìàëü÷èê ñòðàøíî ñòåñíÿëñÿ, íî òâ¸ðäî ñòîÿë íà ñâî¸ì:
- Ôàìèëèÿ?
- Èâàíîâ.
- Ãîä ðîæäåíèÿ?
- Äâàäöàòü ÷åòâ¸ðòûé.
- Íàöèîíàëüíîñòü?
- Åâ-ðåé!!! http://www.proza.ru/2012/01/20/2054[/q] Ñêîëüêî Èâàíîâûõ æèâåò â Èçðàèëå? | | |
| av638 Íà÷èíàþùèé
Óäìóðòèÿ Ñîîáùåíèé: 42 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 11 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2014 18:38 Ìîè ïðåäêè ïî áàáóøêå Öâåòîâû èç ðóññêèõ ñâÿùåííèêîâ èç Ïåðìñêîé åïàðõèè.Ïðàïðàäåä Ìàòâåé Ìèõàéëîâè÷ Öâåòîâ ðîäèëñÿ â Òàìáîâñêîé åïàðõèè â 1834 ã. â ñåìüå ñâÿùåííèêà,à ïîòîì ïî÷åìó òî ó÷èëñÿ â Ïåðìñêîé äóõîâíîé ñåìèíàðèè,è òàê â Ïðèóðàëüå è îñòàëñÿ.Òàì æå îêàçàëèñü è åãî áðàò è åùå êàêîé òî Öâåòîâ,ìîæåò äÿäÿ.Íå äàâíî ÿ óçíàë,÷òî åñòü åâðåé Öâåòîâ,âóç çàêîí÷èë â Åêàòåðèíáóðãå.Ìîãëè ëè ó ìîèõ Öâåòîâûõ áûòü åâðåéñêèå êîðíè?Âåäü â òå âðåìåíà åâðåè â Ðîññèþ è òåì áîëåå â äóõîâåíñíñòâî,òàê ñèëüíî íå ïðîíèêàëè. --- Êèðèëëîâ,Çëîáèí,Öâåòîâ.
| | |
| erudyakov Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 17 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2014 1:25 27 àïðåëÿ 2014 1:44 Ïðîøó âñåõ êòî ìîæåò ïîìî÷ü! Èùó äîêóìåíòàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî ìîè ïðåäêè ÿâëÿþòñÿ åâðåÿìè ïðàïðàäåä Øìóëü(Ñàìóèë)1884ã.ðîæäåíèÿ è Äîðà Ãóêàéëî(äåâè÷üÿ Ñêëÿð)1887ã.ðîæäåíèÿ æèëè â Þñòèíãðàäå Ìàíüêîâñêîãî ð-íà Êèåâñêîé îáëàñòè, â 1941 áûëè ýâàêóèðîâàíû â íåìåöêîå ïîâîëæüå ï. Ìàðèåíòàëü. À òàêæå èõ äî÷ü Àííà Ìóùèíñêàÿ1908ã.ðîæäåíèÿ.( ôàìèëèÿ ïî ìóæó Ôîìå) (áûëà ýâàêóèðîâàííà â ã.Äîëìàòîâî Êóðãàíñêîé îáë.ñ äåòüìè. ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè ìîåé áàáóøêè-äî÷åðè Àííû,â ãðàôå ìàòü ñòîèò Óêðàèíêà. Áîëüøå íèêàêèõ äîêóìåíòîâ ó íàñ íåò. Çàðàíåå áëàãîäàðåí çà ëþáóþ ïîìîùü! --- Èùó Ãóêàéëî èç Þñòèíãðàäà Ìàíüêîâñêîãî ð-íà è Ìóùèíñêèå
èç Ìàíüêîâêè ×åðêàññêîé îáëàñòè. | | |
Alec I-tzky Ñîîáùåíèé: 1504 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 7511 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2014 1:44 27 àïðåëÿ 2014 1:47 erudyakov íàïèñàë: [q] [/q]
Âîò îá ýâàêóàöèè Øìóëÿ è Äîðû Ãóêàéëî â Ð. íåìöåâ Ïîâîëæüÿ. Âîò Ìóùèíñêèé Ëåîíèä... Þñòèíãðàä ïðåêðåòèë ñîâé ñóùåñòâîâàíèå 21.7.1941 â ñâÿçè ñ óíè÷òîæåíèåì íàñåëåíèå (åâðååâ) è ðàçðóøåíèÿ. | | |
| erudyakov Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 17 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2014 1:47 ßâëÿåòñÿ ëè ýòî ïîäòâåðæäåíèåì, ÷òî îíè Åâðåè. ß ïðîñòî íå â òåìå óçíàë îá ýòîì òðè äíÿ íàçàä, íåìíîãî øîêèðîâàí. --- Èùó Ãóêàéëî èç Þñòèíãðàäà Ìàíüêîâñêîãî ð-íà è Ìóùèíñêèå
èç Ìàíüêîâêè ×åðêàññêîé îáëàñòè. | | |
Alec I-tzky Ñîîáùåíèé: 1504 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 7511 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2014 1:50 erudyakov íàïèñàë: [q] ßâëÿåòñÿ ëè ýòî ïîäòâåðæäåíèåì, ÷òî îíè Åâðåè[/q]
Ïî êðàéíåé ìåðå, Àííà - åâðåéêà, ðîäèòåëè Ãóêàéëî Ñàìóèë Ñàìóèëîâè÷ è Äîðà Óøåðîâíà. Êòî æå åù¸? Íó è ñîîòâåòñòâåííî å¸ äåòè. | | |
| erudyakov Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 17 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2014 1:53 Ïðîñòî åñëè äî÷êà Àííû ýòî ìîÿ áàáóëÿ ïî ìàòåðè, çíà÷èò ÿ åâðåé? --- Èùó Ãóêàéëî èç Þñòèíãðàäà Ìàíüêîâñêîãî ð-íà è Ìóùèíñêèå
èç Ìàíüêîâêè ×åðêàññêîé îáëàñòè. | | |
Alec I-tzky Ñîîáùåíèé: 1504 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 7511 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2014 1:58 27 àïðåëÿ 2014 2:00 erudyakov íàïèñàë: [q] Ïðîñòî åñëè äî÷êà Àííû ýòî ìîÿ áàáóëÿ ïî ìàòåðè, çíà÷èò ÿ åâðåé?[/q]
Äà, íî ñåé÷àñ ýòî ñêîðåå âåðîèñïîâèäàíèå, ÷åì íàöèîíàëüíîñòü. À òàê, åñëè àêòèâíî íå èñïîâåäóåòå äðóãóþ ðåëèãèþ, ðåëèãèîçíûì ñóäîì áóäåòå ïðèçíàíû åâðååì (êðîìå èóäåÿ ìîæíî áûòü àòåèñòîì èëè àãíîñòèêîì... èëè ÷òî-òî âðîäå ýòîãî, ò.å. íèêàêîé êîíêðåòíîé ðåëèãèè êðîìå ýòîãî). Òóò åù¸ Ãóêàéëî, ìîæåò ðîäñòâåííèêè. | | |
| erudyakov Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 17 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2014 2:02 Èçâèíèòå çà íåâåæåñòâî, à êàê ýòî ïðîèñõîäèò, è ÷òî íóæíî ÷òî áû ïðèçíàëè åâðååì? --- Èùó Ãóêàéëî èç Þñòèíãðàäà Ìàíüêîâñêîãî ð-íà è Ìóùèíñêèå
èç Ìàíüêîâêè ×åðêàññêîé îáëàñòè. | | |
| erudyakov Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 17 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2014 2:07 Ñïàñèáî çà ññûëêó, ê ñîæàëåíèþ ÿ íè÷åãî íå çíàþ îá ýòèõ ëþäÿõ. À âîò íà ïåðâîì ñàéòå íàø¸ë Àâðààìà Ãóêàéëî âèäèìî áðàò Àííû è Áóçÿ Ãóêàéëî íàïèñàíî, ÷òî å¸ óáèëè ñ äåòüìè, ïî ðàññêàçàì áàáóøêè èìÿ áûëî Íèíà. --- Èùó Ãóêàéëî èç Þñòèíãðàäà Ìàíüêîâñêîãî ð-íà è Ìóùèíñêèå
èç Ìàíüêîâêè ×åðêàññêîé îáëàñòè. | | |
|