Èìåíà, ôàìèëèè è ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ - ýòîò ðàçäåë íà ôîðóìå îòêðûò äëÿ âîïðîñîâ î âîçìîæíîì èõ ïðîèñõîæäåíèè, à ÍÅ äëÿ îáúÿâëåíèé î ïîèñêå. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü íîâóþ òåìó ïî ÎÄÍÎÉ ôàìèëèè èëè ïî îäíîìó èìåíè. Òàêèå òåìû áóäóò óäàëÿòüñÿ.
Íå ÍÓÆÍÎ êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Òàêîå êîïèðîâàíèå ïîäëåæèò óäàëåíèþ. Îòâå÷àéòå íà êîíêðåòíûé çàäàííûé âîïðîñ.
Ïóñòûå ñîîáùåíèÿ ñ "ñïàñèáî........" óäàëÿþòñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Åñòü òðè âîçìîæíîñòè ïîáëàãîäàðèòü: êíîïêà "ëàéê" â ïîëå ñîîáùåíèÿ òîãî, êòî âàì ïîìîã, êíîïêà " + " ïîä àâàòàðêîé, áëàãîäàðíîñòü ïî êíîïêå "Îòçûâ" òàì æå. |
Òàòàðñêèå èìåíà è ôàìèëèè
Òàòàðñêèå èìåíà â ñîâðåìåííîì âèäå â ñâîåé ïîëíîé ôîðìóëå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñî÷åòàíèå èìåíè, îò÷åñòâà è ôàìèëèè. Ðàíåå èìåëè äðóãóþ ôîðìó ïîäîáíî àðàáñêèì èìåíàì.
TuganN1a2b (P43) Â226  ä.Óðìàí-Ãèðåé( Àíäûø) - ã. ßíàóë Ñîîáùåíèé: 747 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 19111 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2021 11:55 3 èþíÿ 2021 11:59 Òàòàðñêèå èìåíà ñ ïåðåâîäîì çíà÷åíèÿ: ñòàðèííûå, ðåëèãèîçíûå, òðàäèöèîííûå, ñîâðåìåííûå, à òàê æå çàèìñòâîâàííûå ó äðóãèõ íàðîäîâ.Èìåííèê òàòàðñêîãî íàðîäà ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ â äâèæåíèè, â èçìåíåíèè. Ìíîãèå àðàáñêèå èìåíà òèïà Ãàçûé, Ãàôèôә, åù¸ íå òàê äàâíî àêòèâíûå â óïîòðåáëåíèè, óñòóïàþò ìåñòî íîâûì. Ñòàëî ìîäíûì äàâàòü ñîáñòâåííî òàòàðñêèå èìåíà (Àëñó, Èëäóñ, Èëíóð...).Òàòàðñêèå èìåíà, çíà÷åíèå òàòàðñêèõ èìåí.×åðíîâñêàÿ Â.Â
Î÷åðêè ïî èñòîðèè òàòàð â Öåíòðàëüíîé Ðîññèè â XV–XVII ââ.: ìîíîãðàôèÿ. – Êàçàíü: Èíñòèòóò èñòîðèè èì. Ø. Ìàðäæàíè ÀÍ ÐÒ, 2020. – 276 ñ. + 8 ñ. öâ. âêë.Óêàçàòåëü òàòàðñêèõ èìåí. Óêàçàòåëü ãåîãðàôè÷åñêèé Ëè÷íûå òàòàðñêèå èìåíà ïî ïðîèñõîæäåíèþ ïîäðàçäåëÿþò íà íåñêîëüêî òèïîâ: Îáùåàëòàéñêèå: Àëòûí÷óðà , Àëòûíáàé è äð., Äðåâíåòþðêñêèå: Äàíèô, Àéäàð, Àéðàò, Óðàçáèêà , Òèìåðõàí è äð., Áóëãàðñêèå: Àéñûëó, Áèêòàø, Ýëüáåðäè, Áèêòèìåð, Àòðà÷ , Òóòàé, Òóéáèêà è ò. ï., Àðàáñêèå: Àëüôèÿ , Àñèÿ (Əñèÿ), Àìèð (Әìèð), Ãàáäóëëà, Ãàëèì, Ãóìåð (Ãîìəð), Äàìèð, Èëüíóð , Çèÿ, Êàìèëü (Êàìèë), Ëåéñàí , Ìàëèêà , Ìóõàììàò , Íàèëü (Íàèë), Ðàìèëü (Ðàìèë), Ðàèëü (Ðàèë), Ðàóô, Ôàðèò è ò. ï., Ïåðñèäñêèå: Àçàò, Ãóëüíàðà , Ãóëüäàíà, Ãóëüíàç , Çèôà , Èëüäàð (Èëäàð), Èëüôàò (Èëôàò), Ðóñòåì , Ôàíèÿ , Ôàíèñ è ò. ï., Çàïàäíîåâðîïåéñêèå: Àëüáåðò, Àëüôðåä, Àðòóð, Âåíåðà, Ìàðàò[1], Ðåãèíà, Ðåíàò, Ðîáåðò, Ôåðäèíàíò, Ýëèíà, Ýìèëü, Ýäóàðä, Ýëüâèðà è ò. ï., Åâðåéñêèå: Èáðàãèì (Èáðàhèì), Äàóò , Äàíèýëü, Þñóô (Éîñûô), Ðàôàýëü, ßêóá è ò. ï., Íîâîòàòàðñêèå: Àéãóëü (Àéãөë), Àëñó, Èëüäóñ (Èëäóñ), Èðåê, Èëüãèç (Èëãèç) è ò. ï. Ìíîãèå ñîâðåìåííûå òàòàðñêèå èìåíà ðåçêî îòëè÷àþòñÿ îò èì¸í äðóãèõ òþðêñêèõ íàðîäîâ òåì, ÷òî ãîðàçäî ÷àùå ñî÷åòàþò â ñåáå çàïàäíîåâðîïåéñêèå ëè÷íûå èìåíà ñ òðàäèöèîííûìè ôàìèëèÿìè òþðêî-ïåðñî-àðàáñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Íàïðèìåð: Ðåíàò Èáðàãèìîâ, Ðåíàò Àê÷óðèí, Ðîàëüä Ñàãäååâ, Ðóäîëüô Íóðååâ, Àëüáåðò Àñàäóëëèí, Àëüôðåä Õàëèêîâ, Ðàôàýëü Õàêèìîâ, Ýìèëü Ñàéôóòäèíîâ, Ðîáåðò Íèãìàòóëèí è ò. ä. Ðóññêèå ôàìèëèè òàòàðñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Àëüôðåä ÕàëèêîâÀëüôðǻä Õàñà́íîâè÷ Õà́ëèêîâ (30 ìàÿ 1929, äåð. Êóðìàíàåâî, ×èñòîïîëüñêèé êàíòîí, Òàòàðñêàÿ ÀÑÑÐ — 24 èþëÿ 1994, Êàçàíü, Ðåñïóáëèêà Òàòàðñòàí, Ðîññèÿ) — ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé èñòîðèê è àðõåîëîã, àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ òðóäîâ ïî èñòîðèè òàòàðñêîãî íàðîäà. Äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð. ---
https://drive.google.com/file/d/1Q5F_-uow_tmQvml9E3y3nBUZIO1woWYv/view?usp=sharing | | Ëàéê (3) |
corian55 Åêàòåðèíáóðã Ñîîáùåíèé: 4200 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 13253 | Íàâåðõ ##
12 äåêàáðÿ 2022 6:07 Denarts1 íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå! Õîòåëè áû ñïðîñèòü çíàòîêîâ. ×òî íàïèñàíî â ïîñëåäíåé ãðàôå â ïðèëîæåííîì ôîòî ðåâèçèè ïî Àêòîâå Áóçäÿêñêîãî ðàéîíà Áàøêèðèè? Åñòü äâå îñíîâíûå âåðñèè, íî âäðóã êòî-òî ñòàëêèâàëñÿ![/q]
Áåêòåìèð Àçàìåòåâ êðåñòèëñÿ ---
ÍÅ ËÞÁËÞ ÀÍÎÍÈÌÎÂ ñî øêîëüíûõ ëåò. Ó âàñ êî ìíå âîïðîñ? Ïðåäñòàâüòåñü!
Ïðàâèëüíî èçíà÷àëüíî ñôîðìóëèðîâàííûé âîïðîñ - ýòî óæå ïîëîâèíà îòâåòà íà íåãî. | | Ëàéê (1) |
| Denarts1 Íà÷èíàþùèé
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 48 | Íàâåðõ ##
12 äåêàáðÿ 2022 10:27 corian55 íàïèñàë: [q]
Denarts1 íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå! Õîòåëè áû ñïðîñèòü çíàòîêîâ. ×òî íàïèñàíî â ïîñëåäíåé ãðàôå â ïðèëîæåííîì ôîòî ðåâèçèè ïî Àêòîâå Áóçäÿêñêîãî ðàéîíà Áàøêèðèè? Åñòü äâå îñíîâíûå âåðñèè, íî âäðóã êòî-òî ñòàëêèâàëñÿ!
[/q]
Áåêòåìèð Àçàìåòåâ êðåñòèëñÿ[/q]
Ñïàñèáî îãðîìíîå! | | |
Elmira-ciclamina Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 213 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 662 | Íàâåðõ ##
28 ÿíâàðÿ 2023 14:02 Çäðàâñòâóéòå! Õîòåëà áû óòî÷íèòü âîïðîñ îáðàçîâàíèÿ ôàìèëèé ó òàòàð. Ïðàâèëüíî ëè ÿ ïîíèìàþ, ÷òî äî îïðåäåëåííîãî âðåìåíè (äî êîíöà 19 âåêà???) "ôàìèëèÿ" - ýòî èìÿ îòöà îòöà, òî åñòü äåäà? Äî ìåòðè÷åñêèõ êíèã ÿ ïîêà íå äîøëà, íî èñêàëà ïðåäêîâ ïî ðåâèçñêèì ñêàçêàì è óñòàâíûì ãðàìîòàì.  ðåâèçñêèõ ñêàçêàõ 1850 ãîäà - òîëüêî èìåíà. À â óñòàâíîé ãðàìîòå 1900 ãîäà óæå áûëè ÿâíî ôàìèëèè (â ÷àñòíîñòè, ïðàïðàäåä áûë óêàçàí êàê Íèçàìåòäèí Ðàìàçàíîâ, è ýòà ôàìèëèÿ ïåðåøëà äåòÿì, à ïîñëå ðåâîëþöèè òðàíñôîðìèðîâàëàñü â Ìàçàíîâ). Ïîíÿòíî, ÷òî ýòèìîëîãèÿ å¸ îò íàçâàíèÿ ïðàçäíèêà Ðàìàäàí. Èíòåðåñíî, êàê ìîãëà ïîÿâèòüñÿ ýòà ôàìèëèÿ? Îò èìåíè ïðåäêà èëè ïî äðóãîé ïðè÷èíå? Òàêæå ìíå èíòåðåñíî, ñ êàêîãî âðåìåíè ñòàëî èñïîëüçîâàòüñÿ òàòàðàìè ìî¸ èìÿ - Ýëüìèðà. Çäåñü íàïèñàíî: Tugan íàïèñàë: [q]
Ëè÷íûå òàòàðñêèå èìåíà ïî ïðîèñõîæäåíèþ ïîäðàçäåëÿþò íà íåñêîëüêî òèïîâ:
Çàïàäíîåâðîïåéñêèå: Àëüáåðò, Àëüôðåä, Àðòóð, Âåíåðà, Ìàðàò[1], Ðåãèíà, Ðåíàò, Ðîáåðò, Ôåðäèíàíò, Ýëèíà, Ýìèëü, Ýäóàðä, Ýëüâèðà è ò. ï.,
[/q]
Íàñ÷åò ÝëüÂèðû, âîçìîæíî òàê. À âîò Ýëüìèðà - òî÷íî íåò.  èíòåðíåòå î ïðîèñõîæäåíèè èìåíè âåçäå íàïèñàíî "â ïåðåâîäå ñ èñïàíñêîãî - ïðèíöåññà". Íî ýòî ÍÅâåðíî. Ýòî ïåðåâîä ñ îäíîãî èç äèàëåêòîâ àðàáñêîãî ÿçûêà, êîòîðûé óïîòðåáëÿåòñÿ â ÎÀÝ. Êîãäà ÿ áûëà â Äóáàè, åñëè ãîâîðèëà, ÷òî ìî¸ èìÿ Ýëüìèðà, ìåíÿ òóò æå íàçûâàëè - (ïî-àíãëèéñêè) Ïðèíöåññà. Ïîñëå î÷åðåäíîãî òàêîãî ñëó÷àÿ, ÿ óòî÷íèëà ïî÷åìó ìåíÿ âñå òàê íàçûâàþò - ìíå îáúÿñíèëè, ÷òî Ýëüìèðà - ïðèíöåññà íà ìåñòíîì äèàëåêòå. (êñòàòè, â Åãèïòå ýòî Àìèðà) ×òî êàñàåòñÿ Èñïàíèè, òî î÷åâèäíî, ÷òî ýòî èìÿ ïîÿâèëîñü òàì âî âðåìåíà ìóñóëüìàíñêèõ âëàäåíèé. Èìÿ ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ, íàïðèìåð, â Àçåðáàéäæàíå, äóìàþ îòòóäà îíî ïîñòåïåííî è "äîøëî" äî Ïîâîëæüÿ. Ó ìåíÿ, êñòàòè, äàæå áûëà çíàêîìàÿ àðìÿíñêàÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ áûëà ðîäîì èç Áàêó è å¸ çâàëè Ýëüìèðà. | | Ëàéê (1) |
TuganN1a2b (P43) Â226 ä.Óðìàí-Ãèðåé( Àíäûø) - ã. ßíàóë Ñîîáùåíèé: 747 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 19111 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2023 8:24 Elmira-ciclamina íàïèñàë: [q] Îò èìåíè ïðåäêà èëè ïî äðóãîé ïðè÷èíå?
[/q]
Îò èìåíè ïðåäêà. Elmira-ciclamina íàïèñàë: [q] À âîò Ýëüìèðà - òî÷íî íåò.[/q]
Ìíå êàæåòñÿ î÷åâèäíûì àðàáñêîå ïðîèñõîæäåíèå èìåíè, è îíî âïîëíå ìîãëî ïåðâîíà÷àëüíî ïðèéòè âìåñòå ñ èñëàìîì â ðåãèîí Ïîâîëæüÿ è Óðàëà. À âîò êîãäà îíî ñòàëî áîëåå ïîïóëÿðíûì? Èíîãäà èìåíà ïåðåæèâàþò ñâîå âòîðîå ðîæäåíèå, è íå èñêëþ÷åíî ÷òî ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè, è êîíå÷íî íàçûâàòü ýòî âðåìÿ íà÷àëîì ïðîèñõîæäåíèÿ áûëî áû íå ñîâñåì âåðíûì. Äðóãîå äåëî, ÷òî åìó íà÷àëè ïðèäàâàòü íîâûé ñìûñë, ÷òî òîæå âîçìîæíî. Íà ìîé âçãëÿä ó âàñ åñòü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü âûáðàòü çíà÷åíèå íà ñâîé âêóñ. ---
https://drive.google.com/file/d/1Q5F_-uow_tmQvml9E3y3nBUZIO1woWYv/view?usp=sharing | | |
Elmira-ciclaminaÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 213 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 662 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2023 12:34 29 ÿíâàðÿ 2023 12:34 [/q] Tugan íàïèñàë: [q]
Äðóãîå äåëî, ÷òî åìó íà÷àëè ïðèäàâàòü íîâûé ñìûñë, ÷òî òîæå âîçìîæíî. Íà ìîé âçãëÿä ó âàñ åñòü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü âûáðàòü çíà÷åíèå íà ñâîé âêóñ.
[/q]
À ÿ äðóãîãî ñìûñëà, êðîìå êàê «ïðèíöåññà» íå çíàþ. ß åù¸ â äåòñêîì âîçðàñòå (ãäå-òî â øêîëå - ýòî ñòàëî ïîïóëÿðíûì - óçíàâàòü çíà÷åíèÿ èì¸í) ñïðàøèâàëà ìàìó, ÷òî îçíà÷àåò ìîå èìÿ îíà ãîâîðèëà, ÷òî òî÷íî íå çíàåò, íî âðîäå «öàðåâíà». ß íå îñîáî âåðèëà. Íî, êàê óæå âûøå íàïèñàëà, ïîñëå óáåäèëàñü â ýòîì ñàìà â Ýìèðàòàõ ) âåäü «öàðåâíà» è «ïðèíöåññà» - ñóòü îäíà. È òîò «ïåðåâîä ñ èñïàíñêîãî», êîòîðûì ïåñòðèò ñåòü - òîæå îçíà÷àåò ïðèíöåññà. Òîëüêî íà èñïàíñêîì «ïðèíöåññà» òàê æå - princesa, à ñëîâîñî÷åòàíèå el mira - «îí ñìîòðèò». È, ïîëó÷àåòñÿ, âñÿ ñåòü çàïîëíåíà ëîæíîé èíôîðìàöèåé î ïðîèñõîæäåíèè, íî ÍÅ î çíà÷åíèè èìåíè. | | |
TuganN1a2b (P43) Â226 ä.Óðìàí-Ãèðåé( Àíäûø) - ã. ßíàóë Ñîîáùåíèé: 747 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 19111 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2023 13:54 29 ÿíâàðÿ 2023 18:44 Elmira-ciclamina íàïèñàë: [q] È, ïîëó÷àåòñÿ, âñÿ ñåòü çàïîëíåíà ëîæíîé èíôîðìàöèåé î ïðîèñõîæäåíèè, íî ÍÅ î çíà÷åíèè èìåíè.[/q]
Òðóäíî ñêàçàòü êàê ê ýòîìó îòíîñèòüñÿ. ß îòíîøóñü ñïîêîéíî. ß íå ñ÷èòàþ ýòî íàâÿçûâàíèåì, âåäü ó âàñ åñòü âûáîð âåðèòü èëè íåò, ÷èòàòü èëè íåò. Ñåé÷àñ êòî òîëüêî è î ÷åì òîëüêî íå ïèøåò, è ó êàæäîãî íàõîäèòñÿ ñâîé ÷èòàòåëü. Ýòî âàøå ñîáñòâåííîå èìÿ è ñìûñë ìîãëè çàëîæèòü ðîäèòåëè, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî íàïèñàíî. Âåðüòå â ïåðâóþ î÷åðåäü ðîäèòåëÿì, äàæå åñëè ýòî ïðîòèâîðå÷èò, îáùåïðèíÿòîé èíôîðìàöèè. ---
https://drive.google.com/file/d/1Q5F_-uow_tmQvml9E3y3nBUZIO1woWYv/view?usp=sharing | | Ëàéê (1) |
Elmira-ciclaminaÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 213 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 662 | Íàâåðõ ##
22 ôåâðàëÿ 2023 23:47 Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü èìÿ âòîðîé äî÷åðè (14 ëåò)
Ìîãëè áû å¸ âïîñëåäñòâèè çàïèñàòü êàê Ìóõóáÿ?
 | | |
TuganN1a2b (P43) Â226 ä.Óðìàí-Ãèðåé( Àíäûø) - ã. ßíàóë Ñîîáùåíèé: 747 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 19111 | Íàâåðõ ##
23 ôåâðàëÿ 2023 8:36 23 ôåâðàëÿ 2023 8:37 Elmira-ciclamina íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü èìÿ âòîðîé äî÷åðè (14 ëåò)
Ìîãëè áû å¸ âïîñëåäñòâèè çàïèñàòü êàê Ìóõóáÿ?[/q]
Äà, ìîãëè. Ìîèõ áàáóøåê çâàëè ïî çàïèñàííîìó ìóëëîé Ìèíëåõàéðà è Áèáèãàøèÿ. Â æèçíè è äàæå â äîêóìåíòàõ â ïîñëåäóþùèì îíè ôèãóðèðîâàëè êàê Õàéðà è Ãàøèÿ. ---
https://drive.google.com/file/d/1Q5F_-uow_tmQvml9E3y3nBUZIO1woWYv/view?usp=sharing | | |
| Morfinda Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
16 ìàðòà 2023 14:08 Çäðàâñòâóéòå, ïîïàëîñü èìÿ êîòîðîå íå ìîãó îïîçíàòü. Èëüìèáèÿì ïî ñëîâàì áàáóøêè çâàëè åå òåòþ. ×Òî çà èìÿ è êàê îíî ìîæåò áûòü çàïèñàíî â ìåòðèêàõ. Ñàíèÿ è Õàôèçà ÿ òàê ïîíèìàþ äâîëüíî êàíîíè÷íû. | | |
TuganN1a2b (P43) Â226 ä.Óðìàí-Ãèðåé( Àíäûø) - ã. ßíàóë Ñîîáùåíèé: 747 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 19111 | Íàâåðõ ##
16 ìàðòà 2023 19:52 Morfinda íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå, ïîïàëîñü èìÿ êîòîðîå íå ìîãó îïîçíàòü. Èëüìèáèÿì ïî ñëîâàì áàáóøêè çâàëè åå òåòþ. ×Òî çà èìÿ è êàê îíî ìîæåò áûòü çàïèñàíî â ìåòðèêàõ. Ñàíèÿ è Õàôèçà ÿ òàê ïîíèìàþ äâîëüíî êàíîíè÷íû.[/q]
Çíà÷åíèå èìåíè Èëüìè Òþðêñêîå èìÿ îáðàçóåòñÿ îò àðàáñêîãî Àëèì è â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè îçíà÷àåò - "ó÷åíûé; ýêñïåðò". Çíà÷åíèå èìåíè Áèÿ Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ ïåðåâîäà äëÿ èìåíè Áèÿ: 1. Æåíñêàÿ ôîðìà ìóæñêîãî òþðêñêîãî èìÿîáðàçóþùåãî Áèé è â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè îçíà÷àåò - "ãîñïîæà". Ïîëó÷àåòñÿ ÷òî-òî âðîäå "ãîñïîæà çíàíèé" ---
https://drive.google.com/file/d/1Q5F_-uow_tmQvml9E3y3nBUZIO1woWYv/view?usp=sharing | | Ëàéê (1) |
|
