Èìåíà, ôàìèëèè è ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ - ýòîò ðàçäåë íà ôîðóìå îòêðûò äëÿ âîïðîñîâ î âîçìîæíîì èõ ïðîèñõîæäåíèè, à ÍÅ äëÿ îáúÿâëåíèé î ïîèñêå. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü íîâóþ òåìó ïî ÎÄÍÎÉ ôàìèëèè èëè ïî îäíîìó èìåíè. Òàêèå òåìû áóäóò óäàëÿòüñÿ.
Íå ÍÓÆÍÎ êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Òàêîå êîïèðîâàíèå ïîäëåæèò óäàëåíèþ. Îòâå÷àéòå íà êîíêðåòíûé çàäàííûé âîïðîñ.
Ïóñòûå ñîîáùåíèÿ ñ "ñïàñèáî........" óäàëÿþòñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Åñòü òðè âîçìîæíîñòè ïîáëàãîäàðèòü: êíîïêà "ëàéê" â ïîëå ñîîáùåíèÿ òîãî, êòî âàì ïîìîã, êíîïêà " + " ïîä àâàòàðêîé, áëàãîäàðíîñòü ïî êíîïêå "Îòçûâ" òàì æå. |
Òàòàðñêèå èìåíà è ôàìèëèè
Òàòàðñêèå èìåíà â ñîâðåìåííîì âèäå â ñâîåé ïîëíîé ôîðìóëå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñî÷åòàíèå èìåíè, îò÷åñòâà è ôàìèëèè. Ðàíåå èìåëè äðóãóþ ôîðìó ïîäîáíî àðàáñêèì èìåíàì.
TuganN1a2b (P43) Â226  ä.Óðìàí-Ãèðåé( Àíäûø) - ã. ßíàóë Ñîîáùåíèé: 747 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 19110 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2021 11:55 3 èþíÿ 2021 11:59 Òàòàðñêèå èìåíà ñ ïåðåâîäîì çíà÷åíèÿ: ñòàðèííûå, ðåëèãèîçíûå, òðàäèöèîííûå, ñîâðåìåííûå, à òàê æå çàèìñòâîâàííûå ó äðóãèõ íàðîäîâ.Èìåííèê òàòàðñêîãî íàðîäà ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ â äâèæåíèè, â èçìåíåíèè. Ìíîãèå àðàáñêèå èìåíà òèïà Ãàçûé, Ãàôèôә, åù¸ íå òàê äàâíî àêòèâíûå â óïîòðåáëåíèè, óñòóïàþò ìåñòî íîâûì. Ñòàëî ìîäíûì äàâàòü ñîáñòâåííî òàòàðñêèå èìåíà (Àëñó, Èëäóñ, Èëíóð...).Òàòàðñêèå èìåíà, çíà÷åíèå òàòàðñêèõ èìåí.×åðíîâñêàÿ Â.Â
Î÷åðêè ïî èñòîðèè òàòàð â Öåíòðàëüíîé Ðîññèè â XV–XVII ââ.: ìîíîãðàôèÿ. – Êàçàíü: Èíñòèòóò èñòîðèè èì. Ø. Ìàðäæàíè ÀÍ ÐÒ, 2020. – 276 ñ. + 8 ñ. öâ. âêë.Óêàçàòåëü òàòàðñêèõ èìåí. Óêàçàòåëü ãåîãðàôè÷åñêèé Ëè÷íûå òàòàðñêèå èìåíà ïî ïðîèñõîæäåíèþ ïîäðàçäåëÿþò íà íåñêîëüêî òèïîâ: Îáùåàëòàéñêèå: Àëòûí÷óðà , Àëòûíáàé è äð., Äðåâíåòþðêñêèå: Äàíèô, Àéäàð, Àéðàò, Óðàçáèêà , Òèìåðõàí è äð., Áóëãàðñêèå: Àéñûëó, Áèêòàø, Ýëüáåðäè, Áèêòèìåð, Àòðà÷ , Òóòàé, Òóéáèêà è ò. ï., Àðàáñêèå: Àëüôèÿ , Àñèÿ (Əñèÿ), Àìèð (Әìèð), Ãàáäóëëà, Ãàëèì, Ãóìåð (Ãîìəð), Äàìèð, Èëüíóð , Çèÿ, Êàìèëü (Êàìèë), Ëåéñàí , Ìàëèêà , Ìóõàììàò , Íàèëü (Íàèë), Ðàìèëü (Ðàìèë), Ðàèëü (Ðàèë), Ðàóô, Ôàðèò è ò. ï., Ïåðñèäñêèå: Àçàò, Ãóëüíàðà , Ãóëüäàíà, Ãóëüíàç , Çèôà , Èëüäàð (Èëäàð), Èëüôàò (Èëôàò), Ðóñòåì , Ôàíèÿ , Ôàíèñ è ò. ï., Çàïàäíîåâðîïåéñêèå: Àëüáåðò, Àëüôðåä, Àðòóð, Âåíåðà, Ìàðàò[1], Ðåãèíà, Ðåíàò, Ðîáåðò, Ôåðäèíàíò, Ýëèíà, Ýìèëü, Ýäóàðä, Ýëüâèðà è ò. ï., Åâðåéñêèå: Èáðàãèì (Èáðàhèì), Äàóò , Äàíèýëü, Þñóô (Éîñûô), Ðàôàýëü, ßêóá è ò. ï., Íîâîòàòàðñêèå: Àéãóëü (Àéãөë), Àëñó, Èëüäóñ (Èëäóñ), Èðåê, Èëüãèç (Èëãèç) è ò. ï. Ìíîãèå ñîâðåìåííûå òàòàðñêèå èìåíà ðåçêî îòëè÷àþòñÿ îò èì¸í äðóãèõ òþðêñêèõ íàðîäîâ òåì, ÷òî ãîðàçäî ÷àùå ñî÷åòàþò â ñåáå çàïàäíîåâðîïåéñêèå ëè÷íûå èìåíà ñ òðàäèöèîííûìè ôàìèëèÿìè òþðêî-ïåðñî-àðàáñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Íàïðèìåð: Ðåíàò Èáðàãèìîâ, Ðåíàò Àê÷óðèí, Ðîàëüä Ñàãäååâ, Ðóäîëüô Íóðååâ, Àëüáåðò Àñàäóëëèí, Àëüôðåä Õàëèêîâ, Ðàôàýëü Õàêèìîâ, Ýìèëü Ñàéôóòäèíîâ, Ðîáåðò Íèãìàòóëèí è ò. ä. Ðóññêèå ôàìèëèè òàòàðñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Àëüôðåä ÕàëèêîâÀëüôðǻä Õàñà́íîâè÷ Õà́ëèêîâ (30 ìàÿ 1929, äåð. Êóðìàíàåâî, ×èñòîïîëüñêèé êàíòîí, Òàòàðñêàÿ ÀÑÑÐ — 24 èþëÿ 1994, Êàçàíü, Ðåñïóáëèêà Òàòàðñòàí, Ðîññèÿ) — ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé èñòîðèê è àðõåîëîã, àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ òðóäîâ ïî èñòîðèè òàòàðñêîãî íàðîäà. Äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð. ---
https://drive.google.com/file/d/1Q5F_-uow_tmQvml9E3y3nBUZIO1woWYv/view?usp=sharing | | Ëàéê (3) |
TuganN1a2b (P43) Â226 ä.Óðìàí-Ãèðåé( Àíäûø) - ã. ßíàóë Ñîîáùåíèé: 747 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 19110 | Íàâåðõ ##
3 ôåâðàëÿ 2022 11:00 Kamil_Minikeev íàïèñàë: [q] Áóäòî ñîêðàùåííî èìåíà çàïèñàíû
[/q]
Äà, ýòî äèàëåêòàëüíûé âàðèàíò èìåíè. Kamil_Minikeev íàïèñàë: [q] 4) ?[/q]
Íè÷åãî íå ñìîã ïðèäóìàòü, êàê Ìèííåñàìèíà, áóêâà ä ìîãëà ïîÿâèòñÿ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíî óñëûøàííîãî, ïðè çàïèñè èìåíè. Ìèííå- íàçûâàëè ðîäèâøèõñÿ ñ ðîäèíêîé, Ñàìèíà - Ïåðåâîä ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íûì äîïîëíåíèåì ê êðàñèâîìó çâó÷àíèþ. Îíî îçíà÷àåò öåëûé íàáîð ïîëîæèòåëüíûõ êà÷åñòâ: óâàæàåìàÿ, çäîðîâàÿ, öåííàÿ. Èíûå èñòî÷íèêè äîáàâëÿþò ê íèì è äðóãîé âàðèàíò: çäîðîâàÿ. Äèàëåêòàëüíûé âàðèàíò - Ñàìèÿ ---
https://drive.google.com/file/d/1Q5F_-uow_tmQvml9E3y3nBUZIO1woWYv/view?usp=sharing | | Ëàéê (1) |
| LL2017
Êðàñíîäàð
Ñîîáùåíèé: 842
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 807
| Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2022 21:38 22 ñåíòÿáðÿ 2022 22:34 Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå, ïîìîãèòå ïîíÿòü, íàñêîëüêî âåðîÿòíî òàòàðñêîå ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè Áèðëîâ.
Íà ìûñëè î òàòàðñêîì ïðîèñõîæäåíèè íàòîëêíóëè òîïîíèìû:
Áèðëÿ — ñåëî â Ìåëåêåññêîì ðàéîíå Óëüÿíîâñêîé îáëàñòè.
Áèðëÿ (ïðèòîê Ñâèÿãè) — ðåêà â Êàéáèöêîì ðàéîíå Òàòàðñòàíà. Íàçâàíèå ïðîèñõîäèò îò òàòàðñêîãî «áүðå» è «èëå»: òî åñòü ðåêà íà çåìëå âîëêîâ èëè æå îò ôèííî-óãîðñêîãî «áåðëèíãà», ÷òî îçíà÷àåò õìåëü, åñòü èçâåñòèÿ, ÷òî êîãäà-òî íà áåðåãàõ ýòîé ðåêè ÷åðåìèñû çàíèìàëàñü âûðàùèâàíèåì õìåëÿ.
Áèðëÿ (ïðèòîê Ñåëåíãóøêè) — ðåêà â Íóðëàòñêîì ðàéîíå Òàòàðñòàíà
Áèðëÿ (ïðèòîê Êàðëû) — ðåêà â Áóèíñêîì ðàéîíå Òàòàðñòàíà
Áèðëÿ (âïàäàåò â Êóéáûøåâñêîå âîäîõðàíèëèùå) — ðåêà â Óëüÿíîâñêîé îáëàñòè
Áåðëè — äåðåâíÿ, Âûñîêîãîðñêèé ðàéîí, Òàòàðñòàí, Ðîññèÿ.
Áåðëè (Áåðëÿ) — ðåêà â Ðîññèè, ïðîòåêàåò â Ðåñïóáëèêå Òàòàðñòàí.
Òàêæå îáðàùàþò íà ñåáÿ âíèìàíèå ìíîæåñòâåííûå ñîçâó÷íûå èëè îäíîêîðåííûå ñëîâà êðûìñêî-òàòàðñêîãî ÿçûêà:
Áèðëèê-
1) åäèíñòâî, ñîþç
Àâðîïà Áèðëèãè - Åâðîïåéñêèé Ñîþç
2) åäèíèöà
3) êóïþðà â îäèí ðóáëü (ãðèâíó, äîëëàð)
4) ãðàì. åäèíñòâåííîå ÷èñëî.
Áèðëèêëè - äðóæíî, ñîîáùà, äðóæíûé.
Áèðëèêòå -
1) ñîîáùà, âìåñòå, ñîâìåñòíî, äðóæíî, â åäèíñòâå.
2) îíåí áèðëèêòå - âìåñòå ñ òåì, âìåñòå ñ íèì.
Ìîè Áèðëîâû - äåòè áîÿðñêèå Îðëîâñêîãî, Ëèâåíñêîãî è Ìöåíñêîãî óåçäîâ.
Îáû÷íî èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò íàèáîëåå î÷åâèäíûå "òàòàðñêèå" îðëîâñêèå ôàìèëèè: Àøèõìèíû, Òîõòàìûøåâû, Áóõòîÿðîâû.
Î÷åíü èíòåðåñíîå èññëåäîâàíèå åñòü ïî Áóõòîÿðîâûì:
" äåéñòâèòåëüíîñòè ïðåäêîâ îðëîâñêèõ Áóõòèÿðîâûõ, íåêîòîðûõ ðÿçàíñêèõ Áàõòèÿðîâûõ, êóðñêèõ Áàõòîÿðîâûõ è âîðîíåæñêèõ Áóõòîÿðîâûõ, èìåþùèõ îáùåå ïðîèñõîæäåíèå îò ñëóæèëûõ òàòàð, íàõîäèâøèõñÿ íà ðóññêîé ñëóæáå è ïðèíÿâøèõ êðåùåíèå, ñëåäóåò èñêàòü ñðåäè îäíîèì¸ííûõ êîëîìåíñêèõ äåòåé áîÿðñêèõ.À èõ îáùèì ïðåäêîì, î÷åâèäíî, ÿâëÿåòñÿ ñëóæèëûé òàòàðèí Âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî Áàõòèÿð Ñåèòîâè÷, êîòîðûé óïîìèíàåòñÿ êàê ïðåäñòàâèòåëü ïîëüñêî-ëèòîâñêèõ òàòàð âìåñòå ñî ñâîèì ðîäíûì áðàòîì Äîâëåòèÿðîì â ÷åòâ¸ðòîé è øåñòîé êíèãàõ çàïèñåé Ëèòîâñêîé ìåòðèêè â 1489, 1498 è 1499 ãîäàõ.
Èçâåñòíî, ÷òî ñûí Áàõòèÿðà Ñåèòîâè÷à Àðñëàí Áàõòèÿðîâ (Àñëàí Áàõòåÿð) â íà÷àëå XVI âåêà åçäèë ãîíöîì â Ïîëüøó. Ñûíîâüÿ æå Àðñëàíà Áàõòèÿðîâà èçâåñòíû ïî Êîëîìåíñêîìó óåçäó, ãäå îíè áûëè ðàçìåùåíû íàðÿäó ñ íåêîòîðûìè äðóãèìè ðîäàìè òàòàðñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Èç ïîòîìêîâ Àðñëàíà Áàõòèÿðîâà èçâåñòåí êîëîìåíñêèé çåìëåâëàäåëåö è ãóáíîé ñòàðîñòà (1577-1578 ãîäîâ) Áåçñîí Áîðèñîâè÷ Áàõòåÿðîâ, òàêæå îäèí èç ïåðâûõ âîñòî÷íîñèáèðñêèõ çåìëåïðîõîäöåâ XVII âåêà, ÿêóòñêèé ïèñüìåííûé ãîëîâà Åíàëåé Ëåîíòüåâè÷ Áàõòåÿðîâ (âíóê ïðåäûäóùåãî)"...
Õîòåëîñü áû ïîíÿòü, îòíîñèòü ëè ñâîèõ Áèðëîâûì ê ïîòîìêàì òàêèõ æå ñëóæèëûõ òàòàð è èñêàòü ëè ÷òî-òî â äàííîì íàïðàâëåíèè.
---
Ëîãâèíîâ, Áåðëîâ, Êèñåëåâ, Ïåðåëûãèí, Áëàãèíèí, Øóìèëèí, Ìîðîçîâ, Êàëóãèí, Ãîëîâàíîâ Îðë.; Âîñòðèêîâ Âÿò.; Ìóðàòîâû ñ.Âûæåëåñ; ×åáîêñàðöåâ è Ãîëîâèí(îâ) Îðåíáóðã.; Òåïëÿíñêèé ñ. Ïåòðîïàâëîâêà; ×åðåïîâ Çåìëÿíñê; Ëåâ÷åíêî Ñòàâðîïîëü è ñ.Ñàâèíöû. https://forum.vgd.ru/3791/ | | Ëàéê (1) |
TuganN1a2b (P43) Â226 ä.Óðìàí-Ãèðåé( Àíäûø) - ã. ßíàóë Ñîîáùåíèé: 747 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 19110 | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2022 6:19 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ LL2017 îò 22 ñåíòÿáðÿ 2022 21:38 Âû ñîáðàëè äîñòàòî÷íî èñ÷åðïûâàþùóþ èíôîðìàöèþ ïî ýòèìîëîãèè, â íåêîòîðîé ñòåïåíè ïðåäïîëàãàåìîé.ò.å. âîçìîæíî îòíîñÿùåéñÿ ê äàííîìó ñëîâó. Ñ íàñåëåííûìè ïóíêòàìè è íàçâàíèÿìè ðåê áîëåå ìåíåå ÿñíî, è òàêèå íàçâàíèÿ âñòðå÷àþòñÿ ñ ÷èñëèòåëüíûìè îäèí, äâà èòä íà òàòàðñêîì. Íàäî îòìåòèòü ÷òî çíà÷åíèÿ ýòîãî ñëîâà íà êðûìñêî-òàòàðñêîì è òàòàðñêîì îäèíàêîâûå. Äðóãèå çíà÷åíèÿ ýòîãî ñëîâà òîæå âðÿä ëè ïîäõîäÿò ïîä ôàìèëèþ Áèðëîâ, Áåðëîâ. Ïîýòîìó ÿ äóìàþ, ÷òî îíà íå èìååò ïîä ñîáîé òàòàðñêîå ïðîèñõîæäåíèå. ---
https://drive.google.com/file/d/1Q5F_-uow_tmQvml9E3y3nBUZIO1woWYv/view?usp=sharing | | Ëàéê (3) |
| kamen14 Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 78
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 82 | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2022 8:41 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ LL2017 îò 22 ñåíòÿáðÿ 2022 21:38 Ïîïðàâëþ íåìíîãî - â Âûñîêîãîðñêîì ðàéîíå Òàòàðñòàíà ñåëî íàçûâàåòñÿ Áèðþëè (ïðîèñõîæäåíèé íàçâàíèÿ íåñêîëüêî, íî ëè÷íî ÿ ñêëîíÿþñü ê "áåð þë" - îäíà/åäèíñòâåííàÿ äîðîãà, îäèí ïóòü). Êñòàòè åù¸ ïðèøëî íà óì - ñ êîðíåì ñëîâ beer íå ñâÿçûàåòå ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè? | | Ëàéê (2) |
| LL2017
Êðàñíîäàð
Ñîîáùåíèé: 842
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 807
| Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2022 8:59 23 ñåíòÿáðÿ 2022 9:22 kamen14 íàïèñàë: [q] ñ êîðíåì ñëîâ beer íå ñâÿçûàåòå ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè[/q]
à "Ë" îòêóäà áåðåòñÿ? Âèäåëà øóòî÷íûé ðàçáîð beer+love))) Åùå åñòü ñîìíèòåëüíûé âàðèàíò ñ "áåðëî". "Àðñåíèé Áåðëî ðîäèëñÿ â ñåìüå ñîòíèíöà Âîðîíêîâñêîé ñîòíè Ïåðåÿñëàâñêîãî ïîëêà, ñóäüè Èâàíà Èâàíîâè÷à Áåðëû, âûõîäöà èç Âîëîñ÷èíû (íûíå Ðóìûíèÿ).  1660-õ ãîäàõ ïîñåëèëñÿ â ãîðîäå Âîðîíêîâå. Ïðåäîê Áåðëû ïîëó÷èë äâîðÿíñòâî, ÿêîáû ñïàñàÿ îò òóðîê ðàíåíîãî ïîëüñêîãî êîðîëÿ Âëàäèñëàâà ßãàéëî (1440), çà ÷òî è ïîëó÷èë áåðëî (ñêèïåòð), îò êîòîðîãî, ñîãëàñíî ñåìåéíûì ïðåäàíèÿì, ïðîèñõîäèò èõ ôàìèëèÿ". È âàðèàíò "Áåðë" – óìåíüøèòåëüíîå îò èìåíè "Áåð" – "ìåäâåäü" íà èäèø. Îíî àññîöèèðóåòñÿ ñ ñèëîé; ñîîòâåòñòâóåò èâðèòñêîìó èìåíè Äîâ (ìåäâåäü). Íî â 17-18 âåêå Áèðëîâû ÷åòêî âñåãäà ïèñàëèñü ÷åðåç "È" â ïåðâîì ñëîãå. Åñòü åùå âàðèàíòû ôàìèëèè Áèðëåâ è Áèðëÿåâ. ---
Ëîãâèíîâ, Áåðëîâ, Êèñåëåâ, Ïåðåëûãèí, Áëàãèíèí, Øóìèëèí, Ìîðîçîâ, Êàëóãèí, Ãîëîâàíîâ Îðë.; Âîñòðèêîâ Âÿò.; Ìóðàòîâû ñ.Âûæåëåñ; ×åáîêñàðöåâ è Ãîëîâèí(îâ) Îðåíáóðã.; Òåïëÿíñêèé ñ. Ïåòðîïàâëîâêà; ×åðåïîâ Çåìëÿíñê; Ëåâ÷åíêî Ñòàâðîïîëü è ñ.Ñàâèíöû. https://forum.vgd.ru/3791/ | | Ëàéê (1) |
TuganN1a2b (P43) Â226 ä.Óðìàí-Ãèðåé( Àíäûø) - ã. ßíàóë Ñîîáùåíèé: 747 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 19110 | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2022 9:35 LL2017 íàïèñàë: [q] Åùå åñòü ñîìíèòåëüíûé âàðèàíò[/q]
Âû ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî îöåíèâàåòå îñòàëüíûå âàðèàíòû, èíà÷å èõ ìîæíî ïðè æåëàíèè ðàçìíîæèòü. È åñòü åùå âñåãäà ñîáëàçí ïîäîáðàòü íàèáîëåå áëàãîçâó÷íîå, ñ òî÷êè çðåíèÿ ñåãîäíÿøíåé èíòåðïðåòàöèè è òàê âû äîéäåòå äî äåñÿòêà-äâóõ âàðèàíòîâ, êàê çäåñü: https://ru.wikipedia.org/wiki/...0%B0%C2%BBÈ ìû óæå âñåðüåç áóäåì ðàññìàòðèâàòü ýòîò âàðèàíò: https://ru.wikipedia.org/wiki/...0%B8%D0%B9 ---
https://drive.google.com/file/d/1Q5F_-uow_tmQvml9E3y3nBUZIO1woWYv/view?usp=sharing | | Ëàéê (1) |
| Denarts1 Íà÷èíàþùèé
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 48 | Íàâåðõ ##
11 äåêàáðÿ 2022 23:20 Çäðàâñòâóéòå! Õîòåëè áû ñïðîñèòü çíàòîêîâ. ×òî íàïèñàíî â ïîñëåäíåé ãðàôå â ïðèëîæåííîì ôîòî ðåâèçèè ïî Àêòîâå Áóçäÿêñêîãî ðàéîíà Áàøêèðèè? Åñòü äâå îñíîâíûå âåðñèè, íî âäðóã êòî-òî ñòàëêèâàëñÿ!
 | | |
corian55 Åêàòåðèíáóðã Ñîîáùåíèé: 4200 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 13250 | Íàâåðõ ##
12 äåêàáðÿ 2022 6:07 Denarts1 íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå! Õîòåëè áû ñïðîñèòü çíàòîêîâ. ×òî íàïèñàíî â ïîñëåäíåé ãðàôå â ïðèëîæåííîì ôîòî ðåâèçèè ïî Àêòîâå Áóçäÿêñêîãî ðàéîíà Áàøêèðèè? Åñòü äâå îñíîâíûå âåðñèè, íî âäðóã êòî-òî ñòàëêèâàëñÿ![/q]
Áåêòåìèð Àçàìåòåâ êðåñòèëñÿ ---
ÍÅ ËÞÁËÞ ÀÍÎÍÈÌÎÂ ñî øêîëüíûõ ëåò. Ó âàñ êî ìíå âîïðîñ? Ïðåäñòàâüòåñü!
Ïðàâèëüíî èçíà÷àëüíî ñôîðìóëèðîâàííûé âîïðîñ - ýòî óæå ïîëîâèíà îòâåòà íà íåãî. | | Ëàéê (1) |
| Denarts1 Íà÷èíàþùèé
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 48 | Íàâåðõ ##
12 äåêàáðÿ 2022 10:27 corian55 íàïèñàë: [q]
Denarts1 íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå! Õîòåëè áû ñïðîñèòü çíàòîêîâ. ×òî íàïèñàíî â ïîñëåäíåé ãðàôå â ïðèëîæåííîì ôîòî ðåâèçèè ïî Àêòîâå Áóçäÿêñêîãî ðàéîíà Áàøêèðèè? Åñòü äâå îñíîâíûå âåðñèè, íî âäðóã êòî-òî ñòàëêèâàëñÿ!
[/q]
Áåêòåìèð Àçàìåòåâ êðåñòèëñÿ[/q]
Ñïàñèáî îãðîìíîå! | | |
Elmira-ciclamina Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 213 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 662 | Íàâåðõ ##
28 ÿíâàðÿ 2023 14:02 Çäðàâñòâóéòå! Õîòåëà áû óòî÷íèòü âîïðîñ îáðàçîâàíèÿ ôàìèëèé ó òàòàð. Ïðàâèëüíî ëè ÿ ïîíèìàþ, ÷òî äî îïðåäåëåííîãî âðåìåíè (äî êîíöà 19 âåêà???) "ôàìèëèÿ" - ýòî èìÿ îòöà îòöà, òî åñòü äåäà? Äî ìåòðè÷åñêèõ êíèã ÿ ïîêà íå äîøëà, íî èñêàëà ïðåäêîâ ïî ðåâèçñêèì ñêàçêàì è óñòàâíûì ãðàìîòàì.  ðåâèçñêèõ ñêàçêàõ 1850 ãîäà - òîëüêî èìåíà. À â óñòàâíîé ãðàìîòå 1900 ãîäà óæå áûëè ÿâíî ôàìèëèè (â ÷àñòíîñòè, ïðàïðàäåä áûë óêàçàí êàê Íèçàìåòäèí Ðàìàçàíîâ, è ýòà ôàìèëèÿ ïåðåøëà äåòÿì, à ïîñëå ðåâîëþöèè òðàíñôîðìèðîâàëàñü â Ìàçàíîâ). Ïîíÿòíî, ÷òî ýòèìîëîãèÿ å¸ îò íàçâàíèÿ ïðàçäíèêà Ðàìàäàí. Èíòåðåñíî, êàê ìîãëà ïîÿâèòüñÿ ýòà ôàìèëèÿ? Îò èìåíè ïðåäêà èëè ïî äðóãîé ïðè÷èíå? Òàêæå ìíå èíòåðåñíî, ñ êàêîãî âðåìåíè ñòàëî èñïîëüçîâàòüñÿ òàòàðàìè ìî¸ èìÿ - Ýëüìèðà. Çäåñü íàïèñàíî: Tugan íàïèñàë: [q]
Ëè÷íûå òàòàðñêèå èìåíà ïî ïðîèñõîæäåíèþ ïîäðàçäåëÿþò íà íåñêîëüêî òèïîâ:
Çàïàäíîåâðîïåéñêèå: Àëüáåðò, Àëüôðåä, Àðòóð, Âåíåðà, Ìàðàò[1], Ðåãèíà, Ðåíàò, Ðîáåðò, Ôåðäèíàíò, Ýëèíà, Ýìèëü, Ýäóàðä, Ýëüâèðà è ò. ï.,
[/q]
Íàñ÷åò ÝëüÂèðû, âîçìîæíî òàê. À âîò Ýëüìèðà - òî÷íî íåò.  èíòåðíåòå î ïðîèñõîæäåíèè èìåíè âåçäå íàïèñàíî "â ïåðåâîäå ñ èñïàíñêîãî - ïðèíöåññà". Íî ýòî ÍÅâåðíî. Ýòî ïåðåâîä ñ îäíîãî èç äèàëåêòîâ àðàáñêîãî ÿçûêà, êîòîðûé óïîòðåáëÿåòñÿ â ÎÀÝ. Êîãäà ÿ áûëà â Äóáàè, åñëè ãîâîðèëà, ÷òî ìî¸ èìÿ Ýëüìèðà, ìåíÿ òóò æå íàçûâàëè - (ïî-àíãëèéñêè) Ïðèíöåññà. Ïîñëå î÷åðåäíîãî òàêîãî ñëó÷àÿ, ÿ óòî÷íèëà ïî÷åìó ìåíÿ âñå òàê íàçûâàþò - ìíå îáúÿñíèëè, ÷òî Ýëüìèðà - ïðèíöåññà íà ìåñòíîì äèàëåêòå. (êñòàòè, â Åãèïòå ýòî Àìèðà) ×òî êàñàåòñÿ Èñïàíèè, òî î÷åâèäíî, ÷òî ýòî èìÿ ïîÿâèëîñü òàì âî âðåìåíà ìóñóëüìàíñêèõ âëàäåíèé. Èìÿ ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ, íàïðèìåð, â Àçåðáàéäæàíå, äóìàþ îòòóäà îíî ïîñòåïåííî è "äîøëî" äî Ïîâîëæüÿ. Ó ìåíÿ, êñòàòè, äàæå áûëà çíàêîìàÿ àðìÿíñêàÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ áûëà ðîäîì èç Áàêó è å¸ çâàëè Ýëüìèðà. | | Ëàéê (1) |
|
