Èìåíà, ôàìèëèè è ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ - ýòîò ðàçäåë íà ôîðóìå îòêðûò äëÿ âîïðîñîâ î âîçìîæíîì èõ ïðîèñõîæäåíèè, à ÍÅ äëÿ îáúÿâëåíèé î ïîèñêå. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü íîâóþ òåìó ïî ÎÄÍÎÉ ôàìèëèè èëè ïî îäíîìó èìåíè. Òàêèå òåìû áóäóò óäàëÿòüñÿ. Íå ÍÓÆÍÎ êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Òàêîå êîïèðîâàíèå ïîäëåæèò óäàëåíèþ. Îòâå÷àéòå íà êîíêðåòíûé çàäàííûé âîïðîñ. Ïóñòûå ñîîáùåíèÿ ñ "ñïàñèáî........" óäàëÿþòñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Åñòü òðè âîçìîæíîñòè ïîáëàãîäàðèòü: êíîïêà "ëàéê" â ïîëå ñîîáùåíèÿ òîãî, êòî âàì ïîìîã, êíîïêà " + " ïîä àâàòàðêîé, áëàãîäàðíîñòü ïî êíîïêå "Îòçûâ" òàì æå.
Ïðîèñõîæäåíèå (ýòèìîëîãèÿ) è çíà÷åíèå (ñåìàíòèêà) ÔÀÌÈËÈÈ
Ýòà òåìà íà ôîðóìå îòêðûòà äëÿ âîïðîñîâ î âîçìîæíîì å¸ ïðîèñõîæäåíèè, à ÍÅ äëÿ îáúÿâëåíèé î ïîèñêå.
Ïåðò Îäàë Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ìîãèëåâ
Ñîîáùåíèé: 338
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1299
Ââåðõ # 28 äåêàáðÿ 2016 22:54 Îíîìàñòèêà ,— ðàçäåë ëèíãâèñòèêè, èçó÷àþùèé ñîáñòâåííûå èìåíà, èñòîðèþ èõ âîçíèêíîâåíèÿ è ïðåîáðàçîâàíèÿ â ðåçóëüòàòå äëèòåëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ â ÿçûêå-èñòî÷íèêå èëè â ñâÿçè ñ çàèìñòâîâàíèåì ó äðóãèõ ÿçûêîâ îáùåíèÿ.
 áîëåå óçêîì ñìûñëå îíîìàñòèêà — ñîáñòâåííûå èìåíà ðàçëè÷íûõ òèïîâ.
Îíîìàñòèêà èññëåäóåò ôîíåòè÷åñêèå, ìîðôîëîãè÷åñêèå, ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå, ñåìàíòè÷åñêèå, ýòèìîëîãè÷åñêèå àñïåêòû ñîáñòâåííûõ èì¸í. Îíîìàñòèêà òðàäèöèîííî ÷ëåíèòñÿ íà ðàçäåëû â ñîîòâåòñòâèè ñ êàòåãîðèÿìè îáúåêòîâ, íîñÿùèõ ñîáñòâåííûå èìåíà: - Àíòðîïîíèìèêà - èçó÷àåò èìåíà ëþäåé, - òîïîíèìèêà - íàçâàíèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ,Ñåìàíòèêà – íàóêà, èçó÷àþùàÿ çíà÷åíèå ñëîâà â øèðîêîì ñìûñëåÂíóòðåííÿÿ ôîðìà ñëîâà. Ýòèìîëîãèÿ Âíóòðåííÿÿ ôîðìà ñëîâà — ñåìàíòè÷åñêàÿ è ñòðóêòóðíàÿ ñîîòíåñåííîñòü ñîñòàâëÿþùèõ ñëîâî ìîðôåì ñ äðóãèìè ìîðôåìàìè äàííîãî ÿçûêà, ñïîñîáíàÿ âîçíèêàòü â ïðåäñòàâëåíèè ãîâîðÿùèõ ïðè àíàëèçå ñòðóêòóðû ýòîãî ñëîâà, à òàêæå ïðèçíàê, ïîëîæåííûé â îñíîâó íîìèíàöèè (íàçûâàíèå) ïðè îáðàçîâàíèè íîâîãî ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ñëîâà . Òàêèì îáðàçîì, âíóòðåííÿÿ ôîðìà ñëîâà óêàçûâàåò íà ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé äàííîå çíà÷åíèå îêàçàëîñü âûðàæåííûì èìåííî äàííûì ñî÷åòàíèåì çâóêîâ. [more]Ïðèçíàê, ëåæàùèé â îñíîâå íîìèíàöèè, íå îáÿçàòåëüíî ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâåííûì; îí ìîæåò áûòü ïîïðîñòó ÿðêèì, áðîñàþùèìñÿ â ãëàçà. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî â ðàçíûõ ÿçûêàõ îäíî è òî æå ÿâëåíèå ìîæåò áûòü íàçâàíî íà îñíîâå âûäåëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðèçíàêîâ , ñð. ðóñ.: ïîðòíîé îò ïîðòû 'îäåæäà'..... Ó÷åíèå î âíóòðåííåé ôîðìå ñëîâà ñâÿçàíî ñ èìåíàìè Â. ôîí Ãóìáîëüäòà è À. À. Ïîòåáíè, Ë. Âàéñãåðáåðà, Ý. Ñåïèðà, Á. Óîðôà.Ñîîòíåñ¸ííîñòü ñîñòàâëÿþùèõ ñëîâà ñ äðóãèìè ñóùåñòâóþùèìè â ÿçûêå åäèíèöàìè ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíà: - ñîõðàíåíèåì â ñòðóêòóðå ñëîâà èñõîäíîãî ýòèìîíà(ïåðâîíà÷.çí-å) (ðóñ. ñíåãèðü è ñíåã); - «íàðîäíîé» (ëîæíîé) ýòèìîëîãèåé (ñâÿçü ðóñ. áëèçîðóêèé ñ ðóêà ïðè òîì, ÷òî äàííîå ñëîâî ïðîèñõîäèò èç äð.-ðóññê. áëèçîçîðúêú).
 õîäå èñòîðè÷åñêèõ èçìåíåíèé â ÿçûêå âíóòðåííÿÿ ôîðìà ñëîâà ìîæåò áûòü çàòåìíåíà èëè ïîëíîñòüþ óòðà÷åíà. Óòðàòà âíóòðåííåé ôîðìû ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå:
- óòðàòû ïðîèçâîäÿùåãî ñëîâà: òàê, íàïðèìåð, èñ÷åçíîâåíèå â ðóññêîì ÿçûêå ñëîâà
êîëî - 'êîëåñî ' ïðèâåëî ê ïîòåðå âíóòðåííåé ôîðìû ïåðâîíà÷àëüíî óìåíüøèòåëüíîãî ñëîâà -
êîëüöî è ñëîâà - îêîëî, áóêâàëüíî îçíà÷àâøåãî 'âîêðóã';
-
óòðàòû ïðåäìåòîì ïðèçíàêà, õàðàêòåðíîãî äëÿ íåãî ðàíåå è ïîñëóæèâøåãî îñíîâîé íîìèíàöèè, òàê ðóñ. - ìåøîê -áîëåå íå ñâÿçûâàåòñÿ ñî ñëîâîì - ìåõ; - çíà÷èòåëüíûõ ôîíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèé îáëèêà ñëîâ â èñòîðèè ÿçûêà, íàïðèìåð, â ñîçíàíèè ñîâðåìåííûõ ãîâîðÿùèõ íå ñâÿçûâàþòñÿ âîñõîäÿùèå ê îäíîìó êîðíþ ñëîâà - êîñà è ÷åñàòü, - ãîðîäèòü è æåðäü.
Âîññîçäàíèåì óòðà÷åííîé âíóòðåííåé ôîðìû ñëîâ çàíèìàåòñÿ ýòèìîëîãèÿ. Ýòèìîëîãèÿ – ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè ñëîâ. Ýòèìîëîãèçèðîâàíèå ïî ïåðâîìó ïîïàâøåìóñÿ ñîçâó÷èþ, áåç ó÷åòà ôîíåòè÷åñêèõ çàêîíîâ, ñïîñîáîâ ïåðåõîäà çíà÷åíèé è ãðàììàòè÷åñêîãî ñîñòàâà è åãî èçìåíåíèé è ïåðåîñìûñëåíèå íåèçâåñòíîãî èëè ìàëîïîíÿòíîãî ñëîâà ïî ñëó÷àéíîìó ñõîäñòâó ñ áîëåå èçâåñòíûì è ïîíÿòíûì íàçûâàåòñÿ â ÿçûêîâåäåíèè íàðîäíîé ýòèìîëîãèåé.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òà èëè èíàÿ íàðîäíàÿ ýòèìîëîãèÿ ïîáåæäàåò è ñòàíîâèòñÿ îáùåïðèíÿòîé, ñëîâî ïîðûâàåò ñ ïðåæíåé çàêîííîé ýòèìîëîãèåé è íà÷èíàåò æèòü íîâîé æèçíüþ, è òîãäà èñòèííàÿ ýòèìîëîãèÿ ìîæåò èíòåðåñîâàòü òîëüêî èññëåäîâàòåëÿ.
Ò.ê. ÿâëåíèå íàðîäíîé ýòèìîëîãèè îñîáåííî ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ ó ëþäåé, íåäîñòàòî÷íî îâëàäåâøèõ ëèòåðàòóðíîé ðå÷üþ, òî òàêèå ïåðåîñìûñëåííûå ïî ñëó÷àéíîìó ñîçâó÷èþ è ñìûñëîâîìó ñáëèæåíèþ ñëîâà ìîãóò áûòü ÿðêîé ïðèìåòîé ïðîñòîðå÷èÿ.
Ìàòðî́íèì (ìåòðî́íèì < äð.-ãðå÷. μητρωνῠμικόν ‛íàçâàííûé â ÷åñòü ìàòåðè’; ìàò÷åñòâî) — ÷àñòü ðîäîâîãî èìåíè, êîòîðàÿ ïðèñâàèâàåòñÿ ðåá¸íêó ïî èìåíè ìàòåðè.
Ðóññêèå ôàìèëèè, âîñõîäÿùèå ê ìàòðîíèìàì, íåìíîãî÷èñëåííû, íî ñóùåñòâóþò, íàïðèìåð: Òàòüÿíèí, Åêàòåðèíèí, Êàòèí, Àííóøêèí, Åëåíèí, Àë¸íèí, Íàäåæäèí, Îëåñèí, Àíàñòàñüåâ, Ìàðèíèí, Ìàòð¸íèí, Àëèíèí, Ãàëèíèí, Êèðèí, Àïðàêñèí è äðóãèå.
Ñóùåñòâóþò òàêæå óêðàèíñêèå ôàìèëèè, îáðàçîâàííûå èç ìàòðîíèìîâ, íàïðèìåð, Êàòåðèíè÷, Õèâðè÷, Ìàðèíè÷ (îò æåíñêèõ èì¸í Êàòåðèíà, Õèâðÿ, Ìàðèíà), Èâàíèøèí (îò æåíñêîãî ïðîçâèùà Èâàíèõà, Èâàííà).
Ëàéê (9)
valcha Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
https://forum.vgd.ru/349/
Ñîîáùåíèé: 28908
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 22040
linkoffee íàïèñàë:
[q]
Îí íîñèòåëü ðåäêîé ôàìèëèè - Ëèòâèí, êàê îí óòâåðæäàåò, å¸ ôîðìà íå ñêëîíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðîäà[/q]
Íåïðàâèëüíàÿ ôîðìóëèðîâêà
â óòâåðæäåíèè ýòîãî íîñèòåëÿ î÷åíü äàæå ÍÅ ðåäêîé ôàìèëèè.
Ôàìèëèÿ Ëèòâèí â æåíñêîì ðîäå
íå ñêëîíÿåòñÿ .
Ôàìèëèÿ îêàí÷èâàåòñÿ íà
íà (òâåðäóþ) ñîãëàñíóþ, ïîýòîìó âî âñåõ ïàäåæàõ îíà áóäåò çâó÷àòü îäèíàêîâî: êòî? - Ìàðèÿ Ëèòâèí, êîãî? Ìàðèþ Ëèòâèí, êîìó? Ìàðèè Ëèòâèí è ò.ä. Åñëè áû ýòî áûëà ìóæñêàÿ ôàìèëèÿ, îíà áû ñêëîíÿëàñü.
Òîæå ñàìîå è äëÿ æåíñêèõ ôàìèëèé, òèïà Áàð÷àí, Øàïîâàë..è äð. îíè îêàí÷èâàþòñÿ íà ñîãëàñíóþ.
 ðóññêîì è óêðàèíñêîì ÿçûêàõ æåíñêèå ôàìèëèè ñ òàêèì îêîí÷àíèåì âñåãäà îñòàþòñÿ
íåèçìåíÿåìûìè. ---Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
Ëàéê (4)
valcha Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
https://forum.vgd.ru/349/
Ñîîáùåíèé: 28908
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 22040
>> Îòâåò íà
ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ
Ðàäîìèð îò 22 èþëÿ 2026 17:09
Ðàäîìèð íàïèñàë:
[q]
Áóäüòå äîáðû, âíåñèòå ÿñíîñòü â äàííûé âîïðîñ.[/q]
ßñíîñòü òàêîâà:
Æåíñêàÿ ôàìèëèÿ Ðîçåâèêà óñïåøíî ñêëîíÿåòñÿ.
Îíà îêàí÷èâàåòñÿ
íà ãëàñíóþ -à è íå ïðèíàäëåæèò ê ãðóïïå íà -êî èëè -ëî.  ðóññêîì è óêðàèíñêîì ÿçûêàõ òàêèå ôàìèëèè èçìåíÿþòñÿ ïî ïàäåæàì êàê îáû÷íûå ñóùåñòâèòåëüíûå ïåðâîãî ñêëîíåíèÿ.
Åñëè áû çàêàí÷èâàëàñü íà -êî èëè -ëî, èëè íà ñîãëàñíóþ - ê, òî òîãäà áû íå ñêëîíÿëàñü
---Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
Ëàéê (1)
valcha Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
https://forum.vgd.ru/349/
Ñîîáùåíèé: 28908
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 22040
Logyn íàïèñàë:
[q]
Ê âîïðîñó î íåñïðÿãàåìûõ ôàìèëèÿõ.[/q]
íåñêëîíÿåìûõ
---Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
valcha Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
https://forum.vgd.ru/349/
Ñîîáùåíèé: 28908
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 22040
Ââåðõ # 22 èþëÿ 20:06 22 èþëÿ 20:19 Nikola Fert Logyn È ÷òî ìíå äåëàòü ñ âàøåé ïåðå...áðàíêîé?
Ñþäà ïåðåíåñòè?
https://forum.vgd.ru/29/94190/ ß òóò îäíà, à âû âå÷íî öåïëÿåòå äðóã äðóãà
Ê òîìó æå ýòà òåìà íå åñòü äóáëü ñàéòà "Ãðàìîòà.ðó"
---Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
Marta888 Íîâè÷îê Ðÿçàíü Ñîîáùåíèé: 1 Íà ñàéòå ñ 2026 ã. Ðåéòèíã: 0
Ââåðõ # 25 èþëÿ 12:09 25 èþëÿ 12:11 Äîáðûé äåíü! Çàíèìàþñü èçó÷åíèåì ôàìèëèè "Õâîùèíñêèå".  àðõèâàõ èíîãäà âñòðå÷àåòñÿ íàïèñàíèå ÷åðåç "Å": "ÕâîùÅíñêèé". Êàê ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü ýòîò ôàêò? Îçíà÷àåò ëè ýòî ïåðåíîñ óäàðåíèÿ â ñëîâå ñ ïðèâû÷íîãî È ("ÕâîùÈíñêèé") íà Î ("ÕâÎùèíñêèé")?
Nikola Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ýñòîíèÿ
Ñîîáùåíèé: 6500
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 3168
Marta888 íàïèñàë:
[q]
"Õâîùèíñêèå"[/q]
Ôàìèëèÿ îòòîïîíèìè÷åñêàÿ: Õâîùèí — ýòî õóòîð â Ðîññèè, íàõîäÿùèéñÿ â Êóðñêîì ðàéîíå Êóðñêîé îáëàñòè, êîòîðûé âõîäèò â ñîñòàâ Ëåáÿæåíñêîãî ñåëüñîâåòà.
Åñòåñòâåííî íàçâàíèå ïðîèçíîñèòñÿ: ÕâÎùèí îò ñëîâà "õâÎù".
--- Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.)
LonerD Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
äèò¸ áîÿðñêîå
×àñòíûé ñïåöèàëèñò èç îòêóäà â íèêóäà
Ñîîáùåíèé: 970
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 976
Ââåðõ # 25 èþëÿ 14:28 25 èþëÿ 15:03 Marta888 íàïèñàë:
[q]
Êàê ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü ýòîò ôàêò?[/q]
Êàê âàðèàíò - èçíà÷àëüíî áûë çâóê Ѣ.
Äà è ñåé÷àñ ïðè ïðîèçíîøåíèè ÷òîáû âûãîâîðèòü Å èëè È ÷òî ïîä óäàðåíèåì ÷òî áåç óäàðåíèÿ - íàäî ïðèëàãàòü óñèëèÿ, ïðè ïðîñòîì ïðîèçíîøåíèè ïîëó÷àåòñÿ çâóê Ѣ.
Nikola íàïèñàë:
[q]
Åñòåñòâåííî íàçâàíèå ïðîèçíîñèòñÿ: ÕâÎùèí îò ñëîâà "õâÎù".[/q]
Íàçâàíèå îäíîãî èç ìîèõ ñ¸ë ïîä Ëèïåöêîì - Ôàù¨âêà (â ñòàðûõ äîêóìåíòàõ - Ѳàùîâêà, Õâîùîâêà) òîæå ïðîèñõîäèò îò ñëîâà "õâÎù" (êîòîðûé ïðîèçðàñòàë òàì íà òîðôÿíûõ áîëîòàõ).
---
Äíåâíèê
Yet I am not a human though I can pretend to be,
When city clamor rises high, it weighs so much on me.
I’ll dig beneath the city walls and flee to forests free,
And run away to woodland lair, where wild winds carry me.
Nikola Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ýñòîíèÿ
Ñîîáùåíèé: 6500
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 3168
LonerD íàïèñàë:
[q]
ïîëó÷àåòñÿ çâóê Ѣ[/q]
Âî âðåìÿ ðåôîðìû îðôîãðàôèè â 1918 ãîäó áóêâó óáðàëè èç àëôàâèòà, çàìåíèâ å¸ íà «å» âî âñåõ ñëîâàõ.
--- Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.)
LonerD Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
äèò¸ áîÿðñêîå
×àñòíûé ñïåöèàëèñò èç îòêóäà â íèêóäà
Ñîîáùåíèé: 970
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 976
Ââåðõ # 25 èþëÿ 16:54 25 èþëÿ 16:58 Nikola íàïèñàë:
[q]
Âî âðåìÿ ðåôîðìû îðôîãðàôèè â 1918 ãîäó áóêâó óáðàëè èç àëôàâèòà, çàìåíèâ å¸ íà «å» âî âñåõ ñëîâàõ.[/q]
Âåðíî. Áóêâó èç àçáóêè óáðàëè.
 ðóññêîì ÿçûêå ñòàëè ïèñàòü Å, â óêðàèíñêîì ². Õîòÿ èçíà÷àëüíûé çâóê ïî ñóòè îñòàëñÿ.
Ó ìåíÿ â òð¸õ ôàìèëèÿõ íà ïðîòÿæåíèè 18-19 âåêà ïîñòåïåííî áóêâà Ѣ (âåçäå ïîä óäàðåíèåì) â íàïèñàíèè òðàíñôîðìèðîâàëàñü â È-Û-Å, ïðè÷¸ì ïèñàëè è òàê è ýòàê, è ïîñòåïåííî ñòàëî ïðåîáëàäàòü îäíî íàïèñàíèå.  èòîãå â îäíîé ôàìèëèè çàêðåïèëàñü Û, âî âòîðîé Å, â òðåòüåé È (íî ïîñëå ðåâîëþöèè îäíà èç äàëüíèõ âåòîê âäðóã ïåðåìåíèëà íà Å).
---
Äíåâíèê
Yet I am not a human though I can pretend to be,
When city clamor rises high, it weighs so much on me.
I’ll dig beneath the city walls and flee to forests free,
And run away to woodland lair, where wild winds carry me.
GrayRam Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Vita sine libertate nihil
 Ìîëäîâå ÏÏÆ
Ñîîáùåíèé: 12816
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 8579
Êîëëåãè, ÷òî áóäóò çà ìûñëè ó Âàñ ïî ýòèìîëîãèè ôàìèëèè Øóðóáóðà èëè Øóðó-Áóðà? Áûë çíàêîì ñ íîñèòåëåì òàêîâîé æèòåëåì Áåëàðóñè.
---
Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê