Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. Ю. Федосюк

Добрый вечер

Ищу происхождение фамилии Zawodiło (Заводило?)(Заводіло?). Их носили мои старейшие предки с Полесья жившие в 1800-х годах. К сожалению, я не знаю точное место происхождения этих предков. В последующие годы Фамилия переведена на польский язык. Не могу найти никакой информации о происхождении фамилии, только то, что в русском есть слово "заводила".

TokKot написал:

[q]
в русском есть слово "заводила"
[/q]

Инициатор...

margotlemann384 написал:

[q]
то есть -ской - это суффикс русского привилегированного сословия?
[/q]

Нет ))) Я имел в виду, что некоторые люди (старших поколений) произносят -ской, считая, что так звучит аристократичнее. Ваша фамилия скорее всего с территории бывшей Речи Посполитой (их обычно все поголовно называют "польскими"), а такие фамилии как правило пишутся -ский.

ТАТАРЕНКО
(трансл. Tatarenko)

"На протяжении многих веков россияне жили в тесном, не всегда мирном, соседстве с различными тюркскими племенами, большинство из которых получило общее название «татары». Известно, что так именовали себя в глубокой древности некоторые тюркские племена, завоеванные в XIII веке монголами из Золотой Орды. Постепенно татарами стали называть кыпчаков, которые, по преданию, получили свое название по имени отца известного золотоордынского темника Ногая Татара. Татар был, в свою очередь, внуком самого Чингисхана.

На Руси татарами называли все племена, входившие некогда в состав Золотой Орды, и расселившиеся на близлежащих территориях: в Поволжье, в Крыму, на Урале. Возможно, к этой нации принадлежали крестьянин Якуш Татарин (1495), новгород-северский пушкарь Ивашка Татарин (1605) и многие другие.

Во времена Киевской Руси патронимический суффикс –енко у южных славян означал «маленький» или «сын такого-то». В XIII-XV веках немалая часть фамильных прозвищ, записанных на Украине, в южных землях Белой Руси и на юго-западе Московской Руси, была образована при участии этого суффикса. С этим и связана распространенность фамилий с суффиксом -енко на Украине, а также юге Белоруссии и России. Позднее древний суффикс -енко перестал пониматься буквально и сохранился лишь в качестве фамильного, а в XVII столетии фамилии на -енко стали преобладающими на территории всей Восточной Украины. Так на основе прозвища Татарин и появилась фамилия Татаренко.

Когда именно и при каких обстоятельствах это именование впервые закрепилось за потомками в качестве передаваемого по наследству, сказать сегодня довольно сложно. Однако несомненно, что старинная фамилия Татаренко открывает интереснейшие страницы жизни и быта наших предков.

После воссоединения Украины с Россией в 1654 году многие украинцы выехали на жительство в Российские земли, в результате чего украинскую фамилию Татаренко можно встретить в самых разных исторических областях, что свидетельствует о тесных связях между различными славянскими народами. Сегодня это семейное именование носят многие известные и уважаемые в обществе люди."

Вопрос. Т.е. "Татарин, Татаренко" могли назвать любого пришлого, не своего, или таки должны были быть не славянские корни чтобы получить такую фамилию?

tmaua написал:

[q]
или таки должны были быть не славянские корни чтобы получить такую фамилию?
[/q]

абсолютно не обязаны быть неславянские корни.
1) происхождение от тюркских народов (т.е. татар)
2) бывший пленник/раб татар
3) тёмная внешность - как татарин
4) отличное знание татарского языка
5) индвидуальные ситуации, которые могли привести к получения прозвища "татарин"

tmaua написал:

[q]
"Татарин, Татаренко" могли назвать любого пришлого, не своего, или таки должны были быть не славянские корни чтобы получить такую фамилию?
[/q]

Здравствуйте,ищу произхождение фамилии Печалина -Дементьева.

pehalina-dementieva
Слово "печаль" и имя Дементий слышали? Может значение объяснить?...

Здравствуйте,ищу происхождение фамилии Дринберт

dbubnova
В теме "Еврейские фамилии" не нашли ответ?...

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.