Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. Ю. Федосюк

Где фамилие возникло? Может в Приазовье?

“Румейский для начинающих”
— лахтари зу трепетать. лахту , лахты зу брыкать. лахтэ я пинок (ногой).

Ой как интересно. Благодарю.

С тестом не получится: это брат предка моей прабабки. Оба брата одной матери носили одно имя Иван. После женитьбы старший в двух исповедках писался уже как Лахтаренко.
Позже оба писались по другой фамилии, от имени матери.

Добрый день, уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, этимологию фамилии Шматкин.
Заранее, большое спасибо!

naumkinM написал:

[q]
Подскажите, пожалуйста, этимологию фамилии Шматкин
[/q]

naumkinM написал:

[q]
Подскажите, пожалуйста, этимологию фамилии Шматкин.
[/q]

Словарь Даля:

ШМАТ, шматок м. южн. зап. пск. твер. тамб. кус или кусок, ломоть; часть, отрезок, отрывок; иногда расстоянье. Шмат, шматина хлеба, мяса. Шматочек свиного сала. Собака из полы целый шмат вырвала. Порядочный шмат прошли. Шерсть сходит шматьями. Шмотье ср. перм. лохмотье. Шматовать что, южн. рвать, резать на части.

Шматкин... В чем-то схожа с фамилией Лоскутников )
Кстати, в 18 веке были торговцы лоскутами...

Nikola, ozerskaya
Благодарю!
corian55
Да, так сказать, фамилии-синонимы. Но в реальности "мои" Шматкины были столярами и стекольщиками, с тканями отнюдь не связанными.

naumkinM написал:

[q]
Но в реальности "мои" Шматкины были столярами и стекольщиками, с тканями отнюдь не связанными.
[/q]

А Лоскутников (Антон) основал Куртамышскую слободу, т. е. был слободчиком. Его брат - "капиталистом", а остальные братья - обычными госкрестьянами. То есть ни один из них не торговал лоскутами. До 1719 года все они были Казанцовы, а потом вдруг и навсегда Лоскутниковыми стали.

NORD-OST написал:

[q]
Разберем по частям фамилию: Се-лемен-чук.
[/q]

не стоит тут устраивать задорновщину. Все части, на которые можно разделить фамилию Селеменчук, это "Селемен" и суффикс "-чук". Селемен - это Соломон.

[q]
- чук - суффикс, характерный для обозначения младшего сына или подмастерья (в "профессииональных" фамилиях). (Сравните профессиональные фамилии по уменьшению профессионального признака: Ткач - Ткаченко - Ткачук - Ткачонок или Кравец(ь) - Кравченко - Кравчук - Кравчонок.)
[/q]

Что касается фамилий с -чук, подмастерьев, а также вторичность -чук относительно -ук/-юк
Чаще всего в доказательство этих утверждений приводят работу Редько "Современные украинские фамилии" 1966г. Фраза про подмастерьев и внуков так часто транслируется и цитируется, что уже стала искажать изначальный смысл, вложенный исследователем. Тем более, что данное пояснение (касательно подмастерьев) Редько процитировал из работы Ковалика. Напомню его слова дословно (стр. 151 из "СУФ":

[q]
за допомогою похідного суфікса -чук тільки в українській мові утворені назви синів за ознакою професії їх батьків, які можуть ще означати й молодих спеціалістів»
[/q]

Итак, изначально Ковалик, а вслед за ним и Редько, говорили, что когда речь идёт о "профессиональных" фамилиях, то фамилии на -чук распространялись не только на сынов, но и младших специалистов. Как мы видим, искаженное цитирование привело к эффекту сломанного телефона и сыны с молодыми специалистами постепенно всюду стали транслироваться как младшие сыны с подмастерьями. Что значительно искажает первичный смысл фразы.

Утверждение о вторичности -чук относительно -ук/-юк опровергнуть отсылкой на серьёзного учёного не так просто, признаю. Однако, это вызвано лишь слабым изучением данной тематики и трансляцией общепризнанной точки зрения, высказанной мэтрами украинской ономастики более полувека назад. Так, например, Редько не называет -чук производным от -ук/-юк, напротив, он его упоминает параллельно с -ук/-юк и также называет суффиксом (вовсе не "маркером", формой или как-то иначе). Также, рассматривая детально фамилии от имён/профессий отцов (реже - дедов), при перечислении фамилий на -ук, -юк, -чук, он даёт расшифровку, от какого имени происходят указанные фамилии и, нужно сказать, что фамилии на -чук (в отличии от фамилий на -ук/-юк) в его трактовке практически не встречают исходных именных форм на -ко. Т.е. Редько не опускается до глубоко гипотетичных утверждений о том, что, например, фамилия Свинобойчук от Свинобойко+ук или Тихончук от Тихонко+ук и т.п. Несмотря на то, что некоторые фамилии на -чук можно искуственно подвести под происхождение "...ко+ук", остаётся очень много примеров фамилий, где данная гипотеза приводит к неправдоподобным и комичным "восстановлениям" исходного имени.

В заключение, вспоминается старая и долгая дискуссия между Tino и мной, которая началась с его позиции:

[q]
Поймите наконец одну простую вещь: суффикса -чук в природе нет. Звукобуква -ч появляется в следствии чередования к и ч в основе фамилии
[/q]

А закончиласьспустя два года:

[q]
Нині, коли є аргументи стосовно правдивості версії -ЧУК, як самостійного суфіксу, я розглядаю таку можливістю. Приведені Вами приклади є аргументами на користь Вашої версії
[/q]

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.