Èìåíà, ôàìèëèè è ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ - ýòîò ðàçäåë íà ôîðóìå îòêðûò äëÿ âîïðîñîâ î âîçìîæíîì èõ ïðîèñõîæäåíèè, à ÍÅ äëÿ îáúÿâëåíèé î ïîèñêå. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü íîâóþ òåìó ïî ÎÄÍÎÉ ôàìèëèè èëè ïî îäíîìó èìåíè. Òàêèå òåìû áóäóò óäàëÿòüñÿ.
Íå ÍÓÆÍÎ êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Òàêîå êîïèðîâàíèå ïîäëåæèò óäàëåíèþ. Îòâå÷àéòå íà êîíêðåòíûé çàäàííûé âîïðîñ. Ïóñòûå ñîîáùåíèÿ ñ "ñïàñèáî........" óäàëÿþòñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Åñòü òðè âîçìîæíîñòè ïîáëàãîäàðèòü: êíîïêà "ëàéê" â ïîëå ñîîáùåíèÿ òîãî, êòî âàì ïîìîã, êíîïêà " + " ïîä àâàòàðêîé, áëàãîäàðíîñòü ïî êíîïêå "Îòçûâ" òàì æå. |
Ïðîèñõîæäåíèå (ýòèìîëîãèÿ) è çíà÷åíèå (ñåìàíòèêà) ÔÀÌÈËÈÈ
Ýòà òåìà íà ôîðóìå îòêðûòà äëÿ âîïðîñîâ î âîçìîæíîì å¸ ïðîèñõîæäåíèè, à ÍÅ äëÿ îáúÿâëåíèé î ïîèñêå.
Ïåðò ÎäàëÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ìîãèëåâ Ñîîáùåíèé: 337 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1297 | Ââåðõ #28 äåêàáðÿ 2016 22:54 Îíîìàñòèêà,— ðàçäåë ëèíãâèñòèêè, èçó÷àþùèé ñîáñòâåííûå èìåíà, èñòîðèþ èõ âîçíèêíîâåíèÿ è ïðåîáðàçîâàíèÿ â ðåçóëüòàòå äëèòåëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ â ÿçûêå-èñòî÷íèêå èëè â ñâÿçè ñ çàèìñòâîâàíèåì ó äðóãèõ ÿçûêîâ îáùåíèÿ.  áîëåå óçêîì ñìûñëå îíîìàñòèêà — ñîáñòâåííûå èìåíà ðàçëè÷íûõ òèïîâ. Îíîìàñòèêà èññëåäóåò ôîíåòè÷åñêèå, ìîðôîëîãè÷åñêèå, ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå, ñåìàíòè÷åñêèå, ýòèìîëîãè÷åñêèå àñïåêòû ñîáñòâåííûõ èì¸í. Îíîìàñòèêà òðàäèöèîííî ÷ëåíèòñÿ íà ðàçäåëû â ñîîòâåòñòâèè ñ êàòåãîðèÿìè îáúåêòîâ, íîñÿùèõ ñîáñòâåííûå èìåíà: - Àíòðîïîíèìèêà - èçó÷àåò èìåíà ëþäåé, - òîïîíèìèêà - íàçâàíèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ,
Ñåìàíòèêà – íàóêà, èçó÷àþùàÿ çíà÷åíèå ñëîâà â øèðîêîì ñìûñëå Âíóòðåííÿÿ ôîðìà ñëîâà. Ýòèìîëîãèÿ Âíóòðåííÿÿ ôîðìà ñëîâà — ñåìàíòè÷åñêàÿ è ñòðóêòóðíàÿ ñîîòíåñåííîñòü ñîñòàâëÿþùèõ ñëîâî ìîðôåì ñ äðóãèìè ìîðôåìàìè äàííîãî ÿçûêà, ñïîñîáíàÿ âîçíèêàòü â ïðåäñòàâëåíèè ãîâîðÿùèõ ïðè àíàëèçå ñòðóêòóðû ýòîãî ñëîâà, à òàêæå ïðèçíàê, ïîëîæåííûé â îñíîâó íîìèíàöèè (íàçûâàíèå) ïðè îáðàçîâàíèè íîâîãî ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ñëîâà. Òàêèì îáðàçîì, âíóòðåííÿÿ ôîðìà ñëîâà óêàçûâàåò íà ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé äàííîå çíà÷åíèå îêàçàëîñü âûðàæåííûì èìåííî äàííûì ñî÷åòàíèåì çâóêîâ. [more]Ïðèçíàê, ëåæàùèé â îñíîâå íîìèíàöèè, íå îáÿçàòåëüíî ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâåííûì; îí ìîæåò áûòü ïîïðîñòó ÿðêèì, áðîñàþùèìñÿ â ãëàçà. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî â ðàçíûõ ÿçûêàõ îäíî è òî æå ÿâëåíèå ìîæåò áûòü íàçâàíî íà îñíîâå âûäåëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðèçíàêîâ, ñð. ðóñ.: ïîðòíîé îò ïîðòû 'îäåæäà'..... Ó÷åíèå î âíóòðåííåé ôîðìå ñëîâà ñâÿçàíî ñ èìåíàìè Â. ôîí Ãóìáîëüäòà è À. À. Ïîòåáíè, Ë. Âàéñãåðáåðà, Ý. Ñåïèðà, Á. Óîðôà. Ñîîòíåñ¸ííîñòü ñîñòàâëÿþùèõ ñëîâà ñ äðóãèìè ñóùåñòâóþùèìè â ÿçûêå åäèíèöàìè ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíà: - ñîõðàíåíèåì â ñòðóêòóðå ñëîâà èñõîäíîãî ýòèìîíà(ïåðâîíà÷.çí-å) (ðóñ. ñíåãèðü è ñíåã); - «íàðîäíîé» (ëîæíîé) ýòèìîëîãèåé (ñâÿçü ðóñ. áëèçîðóêèé ñ ðóêà ïðè òîì, ÷òî äàííîå ñëîâî ïðîèñõîäèò èç äð.-ðóññê. áëèçîçîðúêú).  õîäå èñòîðè÷åñêèõ èçìåíåíèé â ÿçûêå âíóòðåííÿÿ ôîðìà ñëîâà ìîæåò áûòü çàòåìíåíà èëè ïîëíîñòüþ óòðà÷åíà. Óòðàòà âíóòðåííåé ôîðìû ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå: - óòðàòû ïðîèçâîäÿùåãî ñëîâà: òàê, íàïðèìåð, èñ÷åçíîâåíèå â ðóññêîì ÿçûêå ñëîâà êîëî - 'êîëåñî' ïðèâåëî ê ïîòåðå âíóòðåííåé ôîðìû ïåðâîíà÷àëüíî óìåíüøèòåëüíîãî ñëîâà - êîëüöî è ñëîâà - îêîëî, áóêâàëüíî îçíà÷àâøåãî 'âîêðóã'; - óòðàòû ïðåäìåòîì ïðèçíàêà, õàðàêòåðíîãî äëÿ íåãî ðàíåå è ïîñëóæèâøåãî îñíîâîé íîìèíàöèè, òàê ðóñ. - ìåøîê -áîëåå íå ñâÿçûâàåòñÿ ñî ñëîâîì - ìåõ;- çíà÷èòåëüíûõ ôîíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèé îáëèêà ñëîâ â èñòîðèè ÿçûêà, íàïðèìåð, â ñîçíàíèè ñîâðåìåííûõ ãîâîðÿùèõ íå ñâÿçûâàþòñÿ âîñõîäÿùèå ê îäíîìó êîðíþ ñëîâà - êîñà è ÷åñàòü, - ãîðîäèòü è æåðäü. Âîññîçäàíèåì óòðà÷åííîé âíóòðåííåé ôîðìû ñëîâ çàíèìàåòñÿ ýòèìîëîãèÿ. Ýòèìîëîãèÿ – ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè ñëîâ. Ýòèìîëîãèçèðîâàíèå ïî ïåðâîìó ïîïàâøåìóñÿ ñîçâó÷èþ, áåç ó÷åòà ôîíåòè÷åñêèõ çàêîíîâ, ñïîñîáîâ ïåðåõîäà çíà÷åíèé è ãðàììàòè÷åñêîãî ñîñòàâà è åãî èçìåíåíèé è ïåðåîñìûñëåíèå íåèçâåñòíîãî èëè ìàëîïîíÿòíîãî ñëîâà ïî ñëó÷àéíîìó ñõîäñòâó ñ áîëåå èçâåñòíûì è ïîíÿòíûì íàçûâàåòñÿ â ÿçûêîâåäåíèè íàðîäíîé ýòèìîëîãèåé.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òà èëè èíàÿ íàðîäíàÿ ýòèìîëîãèÿ ïîáåæäàåò è ñòàíîâèòñÿ îáùåïðèíÿòîé, ñëîâî ïîðûâàåò ñ ïðåæíåé çàêîííîé ýòèìîëîãèåé è íà÷èíàåò æèòü íîâîé æèçíüþ, è òîãäà èñòèííàÿ ýòèìîëîãèÿ ìîæåò èíòåðåñîâàòü òîëüêî èññëåäîâàòåëÿ. Ò.ê. ÿâëåíèå íàðîäíîé ýòèìîëîãèè îñîáåííî ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ ó ëþäåé, íåäîñòàòî÷íî îâëàäåâøèõ ëèòåðàòóðíîé ðå÷üþ, òî òàêèå ïåðåîñìûñëåííûå ïî ñëó÷àéíîìó ñîçâó÷èþ è ñìûñëîâîìó ñáëèæåíèþ ñëîâà ìîãóò áûòü ÿðêîé ïðèìåòîé ïðîñòîðå÷èÿ.
Ìàòðî́íèì (ìåòðî́íèì < äð.-ãðå÷. μητρωνῠμικόν ‛íàçâàííûé â ÷åñòü ìàòåðè’; ìàò÷åñòâî) — ÷àñòü ðîäîâîãî èìåíè, êîòîðàÿ ïðèñâàèâàåòñÿ ðåá¸íêó ïî èìåíè ìàòåðè. Ðóññêèå ôàìèëèè, âîñõîäÿùèå ê ìàòðîíèìàì, íåìíîãî÷èñëåííû, íî ñóùåñòâóþò, íàïðèìåð: Òàòüÿíèí, Åêàòåðèíèí, Êàòèí, Àííóøêèí, Åëåíèí, Àë¸íèí, Íàäåæäèí, Îëåñèí, Àíàñòàñüåâ, Ìàðèíèí, Ìàòð¸íèí, Àëèíèí, Ãàëèíèí, Êèðèí, Àïðàêñèí è äðóãèå. Ñóùåñòâóþò òàêæå óêðàèíñêèå ôàìèëèè, îáðàçîâàííûå èç ìàòðîíèìîâ, íàïðèìåð, Êàòåðèíè÷, Õèâðè÷, Ìàðèíè÷ (îò æåíñêèõ èì¸í Êàòåðèíà, Õèâðÿ, Ìàðèíà), Èâàíèøèí (îò æåíñêîãî ïðîçâèùà Èâàíèõà, Èâàííà). | | Ëàéê (9) |
| Danilo1 Íà÷èíàþùèé
Åêàòåðèíáóðã Ñîîáùåíèé: 33 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 110 | Ââåðõ #15 ôåâðàëÿ 2020 12:08 15 ôåâðàëÿ 2020 12:08 Èñòî÷íèêè â èíòåðíåòå âûäàþò ëèøü äâå âåðñèè ïðîèñõîæäåíèÿ ýòîé ôàìèëèè: 1. Ýòî ôàìèëèÿ ïðîèçîøëà îò ðîäà äåÿòåëüíîñòè, òî åñòü ïðîèçâîäñòâî ä¸ãòÿ, òåõ êòî åãî äåëàë íàçûâàëè äåãòÿðü, îò ýòîãî è ïîøëà ôàìèëèÿ. 2.  íåêîòîðûõ ñåâåðñêèõ ãîâîðàõ, äåõòÿðü îçíà÷àåò äÿòåë, ýòî ìîãëî ñòàòü ïðîçâèùåì, à ïîòîì çàêðåïèëîñü êàê ôàìèëèÿ. ß îòâåãðàþ ýòè äâå âåðñèè Ìîæåò ôîðóì÷àíå ðàññêàæóò ìíå äðóãèå âåðñèè | | |
Geo ZÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  LT Ñîîáùåíèé: 20117 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13392 | Ââåðõ #15 ôåâðàëÿ 2020 12:24 Ó äåãòÿðåé îäíî çíà÷åíèå Äåãòÿðü — ïðîôåññèÿ; ÷åëîâåê, çàíèìàâøèéñÿ âûãîíêîé ä¸ãòÿ.
Äåãîòü
Ýòèìîëîãèÿ Ïðîèñõîäèò îò ïðàñëàâ. , îò êîò. â ÷èñëå ïðî÷åãî ïðîèçîøëè: óêð. äǻãîòü (ðîä. ï. äíãòÿ), áåëîð. äçǻãîöü, äð.-÷åøñê. dehet (ðîä. ï. dehtu), ñëîâàöê. decht, ïîëüñê. dziegieć.  þæ.-ñëàâ. îòñóòñòâóåò. Îáû÷íî ñðàâíèâàåòñÿ êàê ðîäñòâåííîå ñ ëèò. degùtas «ä¸ãîòü», ëàòûøñê. dęguts, dęguots è, äàëåå, ñ ëèò. degù, dègti «ãîðåòü», dãgas «æàòâà», ëàòûøñê. degt, äð.-èíä. dáhati «ãîðèò», àëá. djek, ëàò. foveō «ñîãðåâàþ, ïèòàþ (äðóæáó)», ãðå÷. θεπτανός ̇ ἁπτόμενος (Ãåñèõèé). Íî äîñòîâåðíûì ñîîòâåòñòâèåì ýòèì ñëîâàì ÿâëÿåòñÿ æãó, ñò.-ñëàâ. æåãѫ, ïîýòîìó ñëàâ. *degútü ñ÷èòàþò çàèìñòâ. èç ëèò. degùtas. Èñïîëüçîâàíû äàííûå ñëîâàðÿ Ì. Ôàñìåðà. | | |
| ñåâåðíûé þðèé âëàäèìèðîâè÷ Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
ã. Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 4713 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 1448 | Ââåðõ #15 ôåâðàëÿ 2020 13:13 Danilo1 íàïèñàë: [q] ß îòâåãðàþ ýòè äâå âåðñèè[/q]
Íó à êàêèå äðóãèå? Ïî íàñåëåííîìó ïóíêòó èëè ìåñòó, èç êîòîðîãî ïðèáûëè? Ïî ñîçâó÷èþ, ïîï èëè ïèñåö íå ðàçîáðàë ÷òî íàïèñàíî è íàïèñàë êàê çíàë ïîäõîäÿùåå ñëîâî - Äåãòÿðåâ(Äåãòÿðåâ - ñûí Äåãòÿðÿ). À, ÷òî ñîçâó÷íî? Ó ôèííîâ Åãòÿðè, ÷òî è ãäå åùå? Çíà÷èò äî ïåðâûõ ïðåäêîâ, ó êîòîðûõ ïîÿâèëàñü ôàìèëèÿ, îïóñêàòüñÿ íàäî. --- Èùó ïî Ñàìàðñêîé ãóá., "âîëøåáíûé" ãîðîä Íèêîëàåâñê, ñ. Ìîñòû è ñ. Êîíñòàíòèíîâêà Íèêîëàåâñêîãî óåçäà äî 1918 ã.: Ðàõìàíèíû, Êó÷åâñêèå, Áåëîíîñîâû, Ýñìîíòû, Àëåêñàíäðèéñêèå, ðóññêî-ïîäàííûé Ìàðòåí, Ñåíêåâè÷è ñ Ñûòàÿ Áóäà. | | |
BonesÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ñîîáùåíèé: 1687 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7717 | Ââåðõ #15 ôåâðàëÿ 2020 13:42 15 ôåâðàëÿ 2020 13:50 Danilo1 íàïèñàë: [q] 2.  íåêîòîðûõ ñåâåðñêèõ ãîâîðàõ, äåõòÿðü îçíà÷àåò äÿòåë. ß îòâåãðàþ ýòè äâå âåðñèè[/q]
Íó ïî÷åìó ñðàçó îòâåðãàåòå? Åñòü íà òî ïðè÷èíû? Ìíå, íàïðèìåð, î÷åíü âåðñèÿ ïðî äÿòëà íðàâèòñÿ | | |
| Danilo1 Íà÷èíàþùèé
Åêàòåðèíáóðã Ñîîáùåíèé: 33 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 110 | Ââåðõ #15 ôåâðàëÿ 2020 14:06 15 ôåâðàëÿ 2020 14:09 Ïðî äÿòëà åù¸ ìîæåò áûòü, ñåâðþêè ìîãëè è äàòü òàêîå ïðîçâèùå ìîåìó ïðàùóðó À ó êàçàêîâ ïî ðàçíîìó áûâàåò, âû íàâåðíîå ñëûøàëè èëè ÷èòàëè êàêèå îíè ìîãóò äàâàòü ïðîçâèùà Åñòü õóòîð Äåãòÿð¸âñêèé | | |
Geo ZÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  LT Ñîîáùåíèé: 20117 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13392 | Ââåðõ #15 ôåâðàëÿ 2020 14:25 Bones íàïèñàë: [q] Ìíå, íàïðèìåð, î÷åíü âåðñèÿ ïðî äÿòëà íðàâèòñÿ[/q]
Äÿòåë íàâåðíî ó íèõ ÷åðíûé êàê äåãîòü, ïîòîìó è äåãòÿðü. | | |
NikolaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ýñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6499 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3168 | Ââåðõ #15 ôåâðàëÿ 2020 15:07 Óíáåãàóí îäíîçíà÷íî âåùàåò:
 --- Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
| Danilo1 Íà÷èíàþùèé
Åêàòåðèíáóðã Ñîîáùåíèé: 33 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 110 | Ââåðõ #15 ôåâðàëÿ 2020 18:36 À íàèáîëüøåå ðàñïðîñòðàíåíèå ýòîé ôàìèëèè êòî íèáóäü çíàåò? | | |
BonesÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ñîîáùåíèé: 1687 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7717 | Ââåðõ #15 ôåâðàëÿ 2020 20:11 15 ôåâðàëÿ 2020 20:11 Danilo1 íàïèñàë: [q] À íàèáîëüøåå ðàñïðîñòðàíåíèå ýòîé ôàìèëèè êòî íèáóäü çíàåò?[/q]
Åñëè âåðèòü ñàéòó ridni.org, òî íàèáîëåå ýòà ôàìèëèÿ ðàñïîñòðàíåíà íà Äîíùèíå.  Óêðàèíå áîëüøå âñòðå÷àåòñÿ â Äîíåöêîé/Ëóãàíñêîé îáëàñòè. Geo Z íàïèñàë: [q] Äÿòåë íàâåðíî ó íèõ ÷åðíûé êàê äåãîòü, ïîòîìó è äåãòÿðü.[/q]
Àãà, òàêîé íàâåðíîå
 | | |
valchaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 28867 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 22016 | Ââåðõ #15 ôåâðàëÿ 2020 20:17 15 ôåâðàëÿ 2020 20:23 Danilo1 íàïèñàë: [q] Ïðî äÿòëà åù¸ ìîæåò áûòü, ñåâðþêè ìîãëè è äàòü òàêîå ïðîçâèùå ìîåìó ïðàùóðó À ó êàçàêîâ ïî ðàçíîìó áûâàåò, âû íàâåðíîå ñëûøàëè èëè ÷èòàëè êàêèå îíè ìîãóò äàâàòü ïðîçâèùà Åñòü õóòîð Äåãòÿð¸âñêèé[/q]
Äåãîòü áûë öåííûì òîâàðîì: ñìîëåíèå äåðåâÿííûõ ñòðîåíèé, ëîäîê-êîðàáëåé, êîðàáåëüíîãî òàêåëàæà: êàíàòû, ïàðóñà è ò.ä, ñàïîãè ñìàçûâàëè. êîëåñà Ïî Î. Òóïèêîâó ïðîçâèùå èçäðåâëå áûëî Äåãîòü. Âàñêî Äåãîòü, êðåñòüÿíèíú Âåëüñêàãî ïîãîñòà. 1495.Ïèñö. I , 2 1 8 . Ä å ã ò ÿ ð ü . Èñàêú Äåãòÿðü, Áåäêî Äåãòÿðü, êðåñòüÿíå. 1495. Ïèñö. I I , 2 4 1 ; I , 5 1 . Èâàøêî Äåãòÿðü, êðåñòüÿí. 1 5 0 0 . Ïèñö. Ø, 4 2 0 . Ñåíêî Âàñèëüñâú ñ. Äåãòÿðü, ïîíàìàðü âú Êóðìûøñêîìú óåçäå. f 1 6 3 1 . À. Þ. 8 1 . Ïîðîøà Äåãòåâú, Óñîëüñêèé ïîñàäñêèé èëè êðåñòüÿíèíú. 1605.À. Ê. Ø, 3 9 8 . Äåãòåâ Ìàòååéêî Ä-ú, êðåñòüÿí. 1 4 9 5 . Èèñö. I , 7 8 3 . . Äåãòÿðââè÷ü Ëó÷êà 1 5 3 6 . çàï. Àðõ. Ñá. I , 1 5. Äåãòÿðåâú. ßêóøú çåìëåâëàäåëåö. 1 4 9 8 . Ïèñö. I V , 2 . Ñèëêà Äåãòÿðåâ Ïóòèâëüñê. êàçàêú. 1 6 4 9 . Þ. 3 . À. I I I , 1 2 1 (äîï.). Èâàøêî Äåãòÿðåâ Òîáîëüñê, êàçàêú. 1 6 7 7 . À. Ê. È, 7 0 0 . Äåãòÿðåíêî. Õîäêî , ñëóãà Êèåâî-Ïå÷åðñêàãî ìîíàñòûðÿ . 1 5 4 5 . Àðõ. I , 6 , 4 4 . Èëè îò Äÿòëà - äåõòÿðÿ, íà Ðóñè ìíîãî ïòè÷üèõ, ðûáíûõ è ïð., òàêîãî ðîäà ôàìèëèé Îáà âàðèàíòà èìåþò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå.  ÷åðåäîâàíèå Ã-Õ íå áûëè ðåäêîñòüþ --- Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
|