⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Èìåíà, ôàìèëèè è ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ - ýòîò ðàçäåë íà ôîðóìå îòêðûò äëÿ âîïðîñîâ î âîçìîæíîì èõ ïðîèñõîæäåíèè, à ÍÅ äëÿ îáúÿâëåíèé î ïîèñêå. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü íîâóþ òåìó ïî ÎÄÍÎÉ ôàìèëèè èëè ïî îäíîìó èìåíè. Òàêèå òåìû áóäóò óäàëÿòüñÿ.

Íå ÍÓÆÍÎ êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Òàêîå êîïèðîâàíèå ïîäëåæèò óäàëåíèþ. Îòâå÷àéòå íà êîíêðåòíûé çàäàííûé âîïðîñ.
Ïóñòûå ñîîáùåíèÿ ñ "ñïàñèáî........" óäàëÿþòñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Åñòü òðè âîçìîæíîñòè ïîáëàãîäàðèòü: êíîïêà "ëàéê" â ïîëå ñîîáùåíèÿ òîãî, êòî âàì ïîìîã, êíîïêà " + " ïîä àâàòàðêîé, áëàãîäàðíîñòü ïî êíîïêå "Îòçûâ" òàì æå.

Ïðîèñõîæäåíèå (ýòèìîëîãèÿ) è çíà÷åíèå (ñåìàíòèêà) ÔÀÌÈËÈÈ

Ýòà òåìà íà ôîðóìå îòêðûòà äëÿ âîïðîñîâ î âîçìîæíîì å¸ ïðîèñõîæäåíèè, à ÍÅ äëÿ îáúÿâëåíèé î ïîèñêå.

Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 201 202 203 204 205  * 206 207 208 209 ... 419 420 421 422 423 424 Âïåðåä →
Ïåðò Îäàë
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ïåðò Îäàë

Ìîãèëåâ
Ñîîáùåíèé: 337
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1297
Îíîìàñòèêà,— ðàçäåë ëèíãâèñòèêè, èçó÷àþùèé ñîáñòâåííûå èìåíà, èñòîðèþ èõ âîçíèêíîâåíèÿ è ïðåîáðàçîâàíèÿ â ðåçóëüòàòå äëèòåëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ â ÿçûêå-èñòî÷íèêå èëè â ñâÿçè ñ çàèìñòâîâàíèåì ó äðóãèõ ÿçûêîâ îáùåíèÿ.  áîëåå óçêîì ñìûñëå îíîìàñòèêà — ñîáñòâåííûå èìåíà ðàçëè÷íûõ òèïîâ.

 õîäå èñòîðè÷åñêèõ èçìåíåíèé â ÿçûêå âíóòðåííÿÿ ôîðìà ñëîâà ìîæåò áûòü çàòåìíåíà èëè ïîëíîñòüþ óòðà÷åíà. Óòðàòà âíóòðåííåé ôîðìû ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå:
- óòðàòû ïðîèçâîäÿùåãî ñëîâà: òàê, íàïðèìåð, èñ÷åçíîâåíèå â ðóññêîì ÿçûêå ñëîâà êîëî - 'êîëåñî' ïðèâåëî ê ïîòåðå âíóòðåííåé ôîðìû ïåðâîíà÷àëüíî óìåíüøèòåëüíîãî ñëîâà - êîëüöî è ñëîâà - îêîëî, áóêâàëüíî îçíà÷àâøåãî 'âîêðóã';
- óòðàòû ïðåäìåòîì ïðèçíàêà, õàðàêòåðíîãî äëÿ íåãî ðàíåå è ïîñëóæèâøåãî îñíîâîé íîìèíàöèè, òàê ðóñ. - ìåøîê -áîëåå íå ñâÿçûâàåòñÿ ñî ñëîâîì - ìåõ;
- çíà÷èòåëüíûõ ôîíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèé îáëèêà ñëîâ â èñòîðèè ÿçûêà, íàïðèìåð, â ñîçíàíèè ñîâðåìåííûõ ãîâîðÿùèõ íå ñâÿçûâàþòñÿ âîñõîäÿùèå ê îäíîìó êîðíþ ñëîâà - êîñà è ÷åñàòü, - ãîðîäèòü è æåðäü.
Âîññîçäàíèåì óòðà÷åííîé âíóòðåííåé ôîðìû ñëîâ çàíèìàåòñÿ ýòèìîëîãèÿ.
Ýòèìîëîãèÿ – ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè ñëîâ.
Ýòèìîëîãèçèðîâàíèå ïî ïåðâîìó ïîïàâøåìóñÿ ñîçâó÷èþ, áåç ó÷åòà ôîíåòè÷åñêèõ çàêîíîâ, ñïîñîáîâ ïåðåõîäà çíà÷åíèé è ãðàììàòè÷åñêîãî ñîñòàâà è åãî èçìåíåíèé è ïåðåîñìûñëåíèå íåèçâåñòíîãî èëè ìàëîïîíÿòíîãî ñëîâà ïî ñëó÷àéíîìó ñõîäñòâó ñ áîëåå èçâåñòíûì è ïîíÿòíûì íàçûâàåòñÿ â ÿçûêîâåäåíèè íàðîäíîé ýòèìîëîãèåé.
 òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òà èëè èíàÿ íàðîäíàÿ ýòèìîëîãèÿ ïîáåæäàåò è ñòàíîâèòñÿ îáùåïðèíÿòîé, ñëîâî ïîðûâàåò ñ ïðåæíåé çàêîííîé ýòèìîëîãèåé è íà÷èíàåò æèòü íîâîé æèçíüþ, è òîãäà èñòèííàÿ ýòèìîëîãèÿ ìîæåò èíòåðåñîâàòü òîëüêî èññëåäîâàòåëÿ.
Ò.ê. ÿâëåíèå íàðîäíîé ýòèìîëîãèè îñîáåííî ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ ó ëþäåé, íåäîñòàòî÷íî îâëàäåâøèõ ëèòåðàòóðíîé ðå÷üþ, òî òàêèå ïåðåîñìûñëåííûå ïî ñëó÷àéíîìó ñîçâó÷èþ è ñìûñëîâîìó ñáëèæåíèþ ñëîâà ìîãóò áûòü ÿðêîé ïðèìåòîé ïðîñòîðå÷èÿ.


Ìàòðî́íèì (ìåòðî́íèì < äð.-ãðå÷. μητρωνῠμικόν ‛íàçâàííûé â ÷åñòü ìàòåðè’; ìàò÷åñòâî) — ÷àñòü ðîäîâîãî èìåíè, êîòîðàÿ ïðèñâàèâàåòñÿ ðåá¸íêó ïî èìåíè ìàòåðè.
Ðóññêèå ôàìèëèè, âîñõîäÿùèå ê ìàòðîíèìàì, íåìíîãî÷èñëåííû, íî ñóùåñòâóþò, íàïðèìåð: Òàòüÿíèí, Åêàòåðèíèí, Êàòèí, Àííóøêèí, Åëåíèí, Àë¸íèí, Íàäåæäèí, Îëåñèí, Àíàñòàñüåâ, Ìàðèíèí, Ìàòð¸íèí, Àëèíèí, Ãàëèíèí, Êèðèí, Àïðàêñèí è äðóãèå.
Ñóùåñòâóþò òàêæå óêðàèíñêèå ôàìèëèè, îáðàçîâàííûå èç ìàòðîíèìîâ, íàïðèìåð, Êàòåðèíè÷, Õèâðè÷, Ìàðèíè÷ (îò æåíñêèõ èì¸í Êàòåðèíà, Õèâðÿ, Ìàðèíà), Èâàíèøèí (îò æåíñêîãî ïðîçâèùà Èâàíèõà, Èâàííà).
Ëàéê (9)
Geo Z
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 20117
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13392

realdozor íàïèñàë:
[q]
Îòñþäà âîïðîñ: ÷åì îíè ðóêîâîäñòâîâàëèñü è ÷òî â ýòîì êîíòåêñòå îçíà÷àåò ñëîâî?
[/q]

Äâà âàðèàíòà
1. ãàäàòü
2. ñïðîñèòü òåõ, êòî ïðîçûâàë.

Ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè - ýòî ïîèñê, îò êàêîãî ñëîâà ôàìèëèÿ ïðîèçîøëà. Ïî÷åìó ïðîçâàëè, ñì. âàðèàíòû âûøå.


Nikola
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Nikola

Ýñòîíèÿ
Ñîîáùåíèé: 6499
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 3168
realdozor
 óêðàèíñêîì ÿçûêå ãëîäàòû - ãðûçòü, ñòàëî áûòü, ãëîæèê - ãðûçóí. Áëèæàéøèé ê áûòó ãðûçóí - êðûñà...;)
---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.)
valcha
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
https://forum.vgd.ru/349/

valcha

Ñîîáùåíèé: 28867
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 22016

realdozor íàïèñàë:
[q]
î âîçìîæíîì ïðîèñõîæäåíèè ôàìèëèè "Ãëîæèê" åùå áîëåå àêòóàëåí. Íàïîìíþ, íîñèòåëè - ñ Ãàëè÷èíû, èç-ïîä Ïåðåìûøëÿ (íûíå - òåððèòîðèÿ Ïîëüøè).
[/q]



realdozor íàïèñàë:
[q]
áûë åãî ïîëíûì àíòèïîäîì: "çëîä³éêóâàòèì áàòÿðîì, ðîçáèøàêîþ", êàê ãîâîðÿò íà Çàïàäíîé Óêðàèíå. Èíûìè ñëîâàìè, âîðîâàòûì ãîïíèêîì. È ÷òîáû èõ äðóã îò äðóãà îòëè÷àòü - îäíîñåëü÷àíå ïðîçâàëè âòîðîãî áðàòà Òåðåøêî "Ãëîæèêîì".
Îòñþäà âîïðîñ: ÷åì îíè ðóêîâîäñòâîâàëèñü è ÷òî â ýòîì êîíòåêñòå îçíà÷àåò ñëîâî?
[/q]



Òàê è íàäî èñêàòü â ãîâîðàõ Ãàëè÷èíû

Âîò ó ëåìêîâ áûëî ïðîçâèùå\ôàìèëèÿ - Ãëîäêî Gtodko\Gtotko - Êâÿòîíü, Ëóã, Ïîëÿíè

Ïî÷èòàéòå êíèæêó, ñêàí íèæå.

Êíèãè ïðî ãîâîð áîéêîâ ó ìåíÿ íåò

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ãîâîð.jpg
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
realdozor
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Èñòîðèê, àðõèâàð, ãåðàëüäèñò

realdozor

Ìþíõåí, Ãàìáóðã, Êèëü
Ñîîáùåíèé: 588
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1873

Geo Z íàïèñàë:
[q]
2. ñïðîñèòü òåõ, êòî ïðîçûâàë.
[/q]

Òàê ýòî áûëî â íà÷àëå 1700-õ, 300 ëåò íàçàä!))
Geo Z
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 20117
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13392

realdozor íàïèñàë:
[q]
Geo Z íàïèñàë:
[q]

2. ñïðîñèòü òåõ, êòî ïðîçûâàë.
[/q]


Òàê ýòî áûëî â íà÷àëå 1700-õ, 300 ëåò íàçàä!))
[/q]
[/q]


Ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá, ÷òî áû óçíàòü, ïî÷åìó òàê íàçâàëè ÷åëîâåêà. Âñå îñòàëüíîå - ýòî ãàäàíèå è çà÷àñòóþ íà êîôåéíîé ãóùå.
Ïîòîìó ÷òî, äàæå è ïðàâèëüíî îïðåäåëèâ ñëîâî (÷òî áûâàåò ñëîæíî, à ïîä÷àñ è íåâîçìîæíî), íåâîçìîæíî óãàäàòü êàêîé ñìûñë áûë âëîæåí ïðè ïðîçâàíèè ÷åëîâåêà.
realdozor
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Èñòîðèê, àðõèâàð, ãåðàëüäèñò

realdozor

Ìþíõåí, Ãàìáóðã, Êèëü
Ñîîáùåíèé: 588
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1873

Geo Z íàïèñàë:
[q]
äàæå è ïðàâèëüíî îïðåäåëèâ ñëîâî (÷òî áûâàåò ñëîæíî, à ïîä÷àñ è íåâîçìîæíî), íåâîçìîæíî óãàäàòü êàêîé ñìûñë áûë âëîæåí ïðè ïðîçâàíèè ÷åëîâåêà.
[/q]

Íó, òóò ïðèõîäèòñÿ ðàññ÷èòûâàòü èìåííî íà çíàíèå äèàëåêòà èëè íà ãèïîòåçû ýêñïåðòîâ - valcha íàõîäèëà ïðîñòî ôàíòàñòè÷åñêèå èñòî÷íèêè ãàëèöêîé "ãâàðû" èëè äèàëåêòîâ, â êîòîðûõ ýòî ìîãëî ÷òî-ëèáî îçíà÷àòü... ;)


Íàäåþñü íà ëó÷øåå :happy:
---
Ðàáîòàþ ïî àðõèâàì Ãåðìàíèè è Óêðàèíû. Ìîè ðîäà: Êàñüÿíåíêî è Øîâêîïëÿñû (ñ. ßñòðåáåííîå, Ñóìñêîé ó. Õàðüê. ãóá.), Ãðàáîâåö è Ìàëåâàííûå (ñ. Ïîääóáîâêà, Ïðèëóêñêèé ó. Ïîëòàâñêîé ãóá.), Êîëåñíèê è Íîâîõàöèå (ñë. Åâñóã, Ñòàðîáåëüñêèé ó. Õàðüêîâñêîé ãóá.), Ïîäñòåãèíû è Øóâàëîâû (Áàð. Äóáðàâà, Îð.-Çóåâî
Geo Z
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 20117
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13392

realdozor íàïèñàë:
[q]

Íó, òóò ïðèõîäèòñÿ ðàññ÷èòûâàòü èìåííî íà çíàíèå äèàëåêòà èëè íà ãèïîòåçû ýêñïåðòîâ
[/q]

Ñî çíàíèåì ãîâîðîâ è äèàëåêòîâ òî÷íåå ïîäáåð¸òå ñëîâà, íî íå áóäåòå çíàòü ïî÷åìó òàê íàçâàëè ÷åëîâåêà.
Ó íåêîòîðûõ ñëîâ ìîãóò áûòü äåñÿòêè çíà÷åíèé è ñìûñëîâ. Ñàìî ñëîâî áåç êîíòåêñòà íè÷åãî íå çíà÷èò.
Ìîãëè ïðîçûâàòü ïî ïðÿìîìó çíà÷åíèþ, ìîãëè ïî êîñâåííîìó, ìîãëè ïî àíàëîãèè, ìîãëè â ïðîòèâîïîñòàâëåíèè, à ìîãëè ïðîñòî ïî ñîçâó÷èþ, áåç íèêàêîãî ñìûñëà.
valcha
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
https://forum.vgd.ru/349/

valcha

Ñîîáùåíèé: 28867
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 22016

valcha íàïèñàë:
[q]
Ïî÷èòàéòå êíèæêó, ñêàí íèæå.
[/q]


Òàê íàøëè êíèæå÷êó?

ß áû è ñàìà ì. á. ÷òî-òî â íåé íàøëà äëÿ Âàñ, íî.....òàì 400 ñ ëèøíèì ñòð. è â ìîåì âàðèàíòå ÏÄÔ -êè íåò ôóíêöèè ïîèñêà ïî ñëîâó èëè ñî÷åòàíèþ, à ó ìåíÿ íåò âðåìåíè åå ëèñòàòü âñþ.. Ýòî òîëüêî äëÿ çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö ;)


realdozor íàïèñàë:
[q]
: "çëîä³éêóâàòèì áàòÿðîì, ðîçáèøàêîþ", êàê ãîâîðÿò íà Çàïàäíîé Óêðàèíå. Èíûìè ñëîâàìè, âîðîâàòûì ãîïíèêîì
[/q]


Òàê ýòî Âàì â ãóöóëüñêèå ãîâîðû
Ïàâëî Øòåïà

CËÎÂÍÈÊ ×ÓÆÎÑ˲ (1977)

áàíäèò = ãàéäàáóðà, îïðèøîê, ðîçáèøàêà, õàðöèçà, õàðöèçÿêà, äèâ. ðîçá³éíèê, ï³ðàò, ðàá³âíèê
áîñÿê = áàòÿðà, áåçõàòüêî, áåçøòàíüêî, âîëîöþãà, âóëèï³íèê, ãîëîäðàíåöü, ãîëîòà, ãîëÿê, ãóëüòèïàêà, äðàá, äðàíòîãóç, äð³ï³î, æëîá, çëîä³é, êàöàï, êàöàïþðà, ëîäèð, ïèÿê,

Ì.á. ÷òî-òî èç ýòîãî ñêàíà èç ÝÑÑß Î. Òðóáà÷åâà

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ãëîæ.jpg
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
valcha
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
https://forum.vgd.ru/349/

valcha

Ñîîáùåíèé: 28867
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 22016
Êîëè âàì íóæíà Ãàëè÷èíà è åå ãîâîðû, òî èùèòå
Çäåñü

Èëè

Çäåñü
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
Geo Z
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 20117
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13392
[q]
Íàïîìíþ, íîñèòåëè - ñ Ãàëè÷èíû, èç-ïîä Ïåðåìûøëÿ (íûíå - òåððèòîðèÿ Ïîëüøè).
[/q]



Òóò ãàëèöêèå ñ ãóöóëüñêèìè íå ïîéäóò. Ïîéäóò -
Íàäñà́íñêèå ãî́âîðû (òàêæå ïîñàíñêèå ãîâîðû, ñÿíñêèå ãîâîðû, äîëèâñêèå ãîâîðû; óêð. íàäñÿíñüêèé ãîâ³ð, íàäñÿíñüê³ ãîâ³ðêè, äîë³âñüêèé ãîâ³ð) — ãîâîðû þãî-çàïàäíîãî íàðå÷èÿ óêðàèíñêîãî ÿçûêà, ðàñïðîñòðàí¸ííûå íà çàïàäå Óêðàèíû â âåðõîâüÿõ ðåêè Ñàí â ïðèãðàíè÷íûõ ñ Ïîëüøåé ðàéîíàõ Ëüâîâñêîé îáëàñòè (îò ðåêè Ñòðâÿæ íà þãå äî ðåêè Òàíâû íà ñåâåðå). Âìåñòå ñ ïîäíåñòðîâñêèìè, ãóöóëüñêèìè è ïîêóòñêî-áóêîâèíñêèìè ãîâîðàìè âõîäÿò â ñîñòàâ àðõàè÷íîé ãàëèöêî-áóêîâèíñêîé ãðóïïû ãîâîðîâ[4][5].

Äî 1945 ãîäà îñíîâíîé àðåàë íàäñàíñêèõ ãîâîðîâ ðàçìåùàëñÿ â Ïîëüøå — â âîñòî÷íîé ÷àñòè ñîâðåìåííîãî Ïîäêàðïàòñêîãî âîåâîäñòâà. Ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íîñèòåëè ïîñàíñêèõ ãîâîðîâ áûëè âûñåëåíû â ñåâåðíûå è çàïàäíûå âîåâîäñòâà Ïîëüøè, à òàêæå â ðàçëè÷íûå ðåãèîíû Óêðàèíû.
Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 201 202 203 204 205  * 206 207 208 209 ... 419 420 421 422 423 424 Âïåðåä →
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Îíîìàñòèêà (àíòðîïîíèìû, òîïîíèìû è ïð.), ýòèìîëîãèÿ » Ïðîèñõîæäåíèå (ýòèìîëîãèÿ) è çíà÷åíèå (ñåìàíòèêà) ÔÀÌÈËÈÈ [òåìà ¹117644]
Ââåðõ ⇈