Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. Ю. Федосюк

Спасибо за ответ. Да, пока выяснили, что моя прабабушка Малагамба - итальянскоподанная. Вы были правы

И за ссылку отдельное спасибо.

Sofi2013 написал:

[q]
что за сочетание такое Иманет-Оглы?
[/q]

Обычная турецкая фамилия.

Сын -oğul, его сын - oğlu.

Иманет-Оглы- сын Иманета, по -русски Иманетов (сын)

Sofi2013 написал:

[q]
Предки мужа родом из Трабзона. Имя Иманет вообще нигде не встречается, только Иманат.
[/q]

Значит ИманАтом и был, а ИманЕтом стал уже позднее в чьей-то записи.

Sofi2013 написал:

[q]
Феодора ведь не мумусмальнское имя
[/q]

Нет - христианское, каноническое.

Действительно, несколько странная для нас запись для женщины - Феодора Иманет\Иманат\ Аманат + оглы\оглу.

Но....
http://tsintskaro200.gr/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0-3/

"Надо сказать, что все греки, живя на территории Анатолии – Турции, имели только имя и отчество. Отчество представляло собой имя отца и слово “оглу.”
Фамилию они приобрели уже на территории Российской империи, куда входила и Грузия, намного позже. Греки получали российское подданство без документов, потому что турецкие власти не хотели отпускать греков и не выдавали им документы.

Сопровождающий греков русский офицер имел с собой полный список семей с указанием: имя и отчество главы семьи, имя жены, имена детей, а также соответствующий возраст каждого и количество пригнанного крупного рогатого скота. Прибыв на место назначения, офицер предъявлял этот список представителю наместника Кавказа. Указанные списки в оригинале хранятся в архивах. Работник канцелярии составлял новый список фактически прибывших семей, переведя отчества на старо – русский лад. Например: Эстат- оглу после перевода получился Эстатов-сын, по-русски означает Эстатович. Кешиш- оглу был записан как Кешишов- сын, по- русски означает Кешишович. Ввиду того, что тогда еще не было фамилий, в отчестве слово “сын” пропускали...

далее прочитайте сами.

Трабзон
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BE%D0%BD

Хотелось бы что-нибудь узнать про происхождение фамилии Булдык и еще с этой фамилией прочно уже как несколько веков прижилась сельская мянушка Ситко-в, документах пока я ее не встретила, с именем таким (до 1740 дошла) или похожим тоже ничего не было - что она может обозначать?
Обычное сито(западная Беларусь)?

MaryG написал:

[q]
Хотелось бы что-нибудь узнать про происхождение фамилии Булдык
[/q]

Если воспользоваться поиском по сайту https://forum.vgd.ru/29/45706/10.htm?a=stdforum_view&o=

Nikola написал:

[q]
[/q]

Я там смотрела и у Гугла спрашивала-здесь,на этой ветке можно натолкнуться на неожиданные варианты происхождения фамилии.В любом случае спасибо Вам огромное за ответ!
С уважением!

Вот по Булдыку и Ситко.
Это взято у Бирилло из "Белорусской антропонимии. Фамилии, образованные от апелятивной лексики"

[ Изображение на стороннем сайте: 8531e732db94t.jpg ]

[ Изображение на стороннем сайте: b636a79a2c1ft.jpg ]

Это взято в в ЭССЯ том 3

[ Изображение на стороннем сайте: ce1eb0ebcb74t.jpg ]

[ Изображение на стороннем сайте: b563fa2b118et.jpg ]

Это взято в в "Тураускам слоунике" т1

[ Изображение на стороннем сайте: 8f1d80404b92t.jpg ]

Это взято из "Этымалагічнага слоўніка беларускай мовы" т. 1

[ Изображение на стороннем сайте: 42a6ed7c542bt.jpg ]

Добрый день))

А что Вы можете сказать о фамилии Итыгин?

Принимаю любые версии))
Стоит заметить, что носители этой фамилии ( не все,конечно, а конкретно мои ) - инородцы хакасы.

"Бьюсь" уже год, версий много (в том числе и моих), прошу теперь Вашей помощи.

Спасибо. С уважением, Катерина.

Velizhanskaja написал:

[q]
все,конечно, а конкретно мои ) - инородцы хакасы.
[/q]

Очевидно, что искать в словарях хакасского (и родственных ему) языка.

Например у якутов есть

Сμігэй ытыга — мутовка для сбивания сметаны.

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.