Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.

Украинскому языку не свойственно "иканье", в том смысле, что "где у всех е, там у украинцев и". Переход е в и очень запутано связан с долготой давнего звука е и другими сложными условиями, примерно в 80% случаев это выглядит так: где в старославянских текстах буква ѣ, там переход в "и" мог произойти (не всегда, и если само слово в украинском сохранилось). Украинец никогда не скажет "зимля", "смирть", и замена Федора на Фидора в Полтавской области абсолютно невозможна. За другие пограничные говоры,в том числе и славянские, не ручаюсь.
Еще один интересный факт.
В Глобинском районе Полтавской области есть село Федоровка (Федорівка). Долгое время после возникновения оно называлось Фидровка (факт действительный). Предположения о возникновении названия Фидровка связаны с первопоселенцем Фидря (не доказано, но вполне возможно). Но сам переход Фидровки в Федоровку.... Похож на преобразование в более понятную для украинского уха именную форму. Поэтому считаю, что Фидря не от Федора, или из очень далеких земель в Полтавскую область прибыл.

http://ukrssr.com.ua/poltav/gl...ska-oblast

ole68

"...или из очень далеких земель в Полтавскую область прибыл."

В Гродненской губернии была деревня Хидря (с ударением на перый слог), позже Хидры, взаимозамена х/ф встречается довольно часто.

MATAE написал:

[q]
взаимозамена х/ф встречается довольно часто.
[/q]

В украинском довольно часто встречается переход "ф" в заимствованных словах в "хв" , в центральной Украине "Хведір" вместо "Федір" можно услышать сплошь и рядом. Случаи обратной замены на украинских землях мне незнакомы. Гринченко, автор очень авторитетного словаря украинского языка начала 20 в писал в предисловии:
«Въ виду того, что звукъ ф у большинства украинскаго народа выговаривается как хв (передъ гласной, кромѣ у) или х (передъ согласной и передъ у), мы, составляя словарь на букву ф, помѣстили въ него лишь тѣ слова, для которыхъ въ нашихъ матеріалахъ не нашлось дубликата съ хв или х...»
Разве что Хидря из Гродненской губернии стал Фидрей еще в Гродненской губернии, и только потом приехал на Полтавщину

ole68 написал:

[q]
Поэтому считаю, что Фидря не от Федора, или из очень далеких земель в Полтавскую область прибыл.
[/q]

valcha написал:

[q]
Имя географическое, во всяком случае, есть.
н\п Фидор, Коньский повят, Свентокшиское воеводство, Польша.
[/q]

В Польше более 600 Fidor.
Еще в небольших количествах
Фидора
Фидура
Фидорчык
Фидорчук
Фидоров
Фидорув
Фидорович
Фидорски
Фидорук

Да, у поляков хорошо бы про Фидора поспрашивать, есть ли такое имя у них или было. Смущает меня переселение из Польши на Полтавщину в сер.17 ст. человека с таким на слух плебейским прозвищем как Фидря. Из Польши на левобережье все больше панство сунуло, холопов им на месте хватало. Конечно, мог приехать Фидор, на месте прозвали Фидрей. Но чтобы фамилия так распространилась в православной украинской среде... А фамилия не очень редкая, 463 чел.по старой базе жителей Украины,на Полтавщине большей частью. Загадка в общем

ole68 Согласен с большей частью сказанного Вами. Переход -хв- в фамилиях в -ф- - очень даже возможен: Профатило, Фатаймуха, Голофаст, Форостянський, и даже -х- в -ф- - Кубифа, Фалемендик, Плафута, Футорянський...
Geo Z Там везде -и- в безударной позиции и записано в польскоязычной среде ошибочно. И к Фидор, наверняка, отношения не имеют.
........................
Фыдря/Фидря может идти от шведского Фридрих. Это прозвище родилось, похоже, в украиноязычной среде, но вопрос в том, от чего? Вполне могли так прозвать оставшегося шведского солдата по имени Фридрих.

ole68 А сколько по базам данных носителей фам. Видря, Выдря, Выдра, Видра?

ole68 а где можно посмотреть эту старую базу жителей Украины?

В украинской базе на ФИДР-
ФИДРА
ФИДРЕ
ФИДРИК
ФИДРИК-БУРЛАК
ФИДРИКОВ
ФИДРИКОВА
ФИДРИН
ФИДРИНА
ФИДРИХ
ФИДРИШЕВСКАЯ
ФИДРИШЕВСКИЙ
ФИДРОВСКАЯ
ФИДРОВСКИЙ
ФИДРОСОВА
ФИДРУС
ФИДРЫК
ФИДРЯ

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.