Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. Ю. Федосюк

valcha Т.е. Вы считаете адаптированное под слав. языки греческое слово "древнерусским именем"? По-моему, это средневековое распространённое прозвище. Тут может такое иметь место. Проскурками, просвирами ( от греч. просфора) называли не только обрядовые пресные хлебцы, но и обыденные коржики. Соответственно, слово было более распространено, чем того следовало ожидать от обрядового печива, которым причащали несколько раз в году. Бедные ели проскуры, а богатые хлеб.
..........................................

encephalon написал:

[q]
Романцов или Коралев
[/q]

Коралёв или Королёв? Что такое расшифровка фамилий, не знаю. Скажу только о происхождении. Романцов - это патроним от имени отца или деда, усыновителя. опекуна Романец. А Романец - уменьшительная форма имени Роман. Но тут может быть ещё одна штука. Романец могло быть изменённым Роменец, от гор. Ромны (Ромен).

В целом ясно. Проскуряк - в любом случае прозвище, происходящее либо от должности, либо от каких то личных качеств. Теперь хоть понятно. Спасибо всем за помощь.

Cynamon написал:

[q]
Т.е. Вы считаете адаптированное под слав. языки греческое слово "древнерусским именем"? ......
[/q]

Это не я считаю, а М.Н.Тупиков, который поместил в свой словарь это прозвище под кодовым

названием "личное нехристианское собственное имя", долго и нудно занимаясь изучением архивных документов.
К сожалению Николай Михайлович рано умер, не закончив свой труд и не успев выполнить поставленную перед собой задачу - полностью осветить историю и значение личных нехристианских собственных имен (сиречь, прозвищ).

......Несмотря на старанияя автора выделить не-христианския имена и ими только ограничиться, небольшое число именъ
христианскихъ попало въ «Словарь».... Несомненно, Н. М. Тупиковъ не преследовалъ никакихъ задачъ справочнаго характера. Темъ не менее, несмотря на неполноту материаловъ, его «Словарь», какъ мы убедились по личному опыту, можетъ быть очень полезенъ при
поискахъ сведений о лицахъ съ не-христианскими именами или отчествами (фамилиями), особенно при нашей крайней
бедности по части справочныхъ книгъ.

А Соболевский (кстати, тоже человек не стороны в языкознании

)

encephalon написал:

[q]
или Коралев
[/q]

У того же М.Н. Тупикова - личное нехристианское собственное имя (прозвище)

Король, Королько. Матвъйко Король, крестьянинъ Городенскаго пог. 1495. Писц. I , 2 6 9 .
Олешко Король, крестьянинъ Налюгскаго пог. 1195. Писц. кн.
Онтипко Король, крестьянинъ Шегринскаго пог. 1495. Писц. кн.
Гридка Король, крестьянинъ Буховскаго пог. 1495. Писц. кн.
Король Тимохинъ, крестьянинъ Тигодскаго пог. 1500. -"-
Феонасъ Король, крестьяпинъ Солецкаго пог. 1500. .....
Кирилко Король Максимковъ, крестьянинъ въ Сабельскомъ пог. 1500. .....
Иванъ Королько, Чернобыльский мъщанинъ. 1552.....
Ёрмакъ Королько, крестьянинъ Кременецкий 1563......
(Янъ Король Ходкевичъ гетманъ Литовский. 1 6 1 1) . .....
Федко Король, крестьянинъ 1 6 2 5 . ....
Юрьи Король Глебовичь, воевода Смоленский 1648 ....
Хведоръ Король, товарищъ сотни Кролевецкой. 1 6 8 7....
Иванъ Королько, Могилевский мъщанинъ. X V I I в.....
Сосипатръ Королекъ Карповичъ, иеромонахъ. 1734....

именно то, о чем скан G-LS

valcha написал:

[q]
Янъ Король Ходкевичъ гетманъ Литовский. 1 6 1 1 . .....
[/q]

А Ян тоже славянское нехристианское?

Ян Ка́роль Ходке́вич (польск. Jan Karol Chodkiewicz; 1560 — 24 сентября 1621, Хотин)

Karol - это польский вариант имен Карл.
Например
Królowie Francji i Franków
Karol I Wielki (742-814)
Karol II Łysy (823-877)
Karol Otyły (ok. 832-888)
Karol III Prostak (879-929), król 898-923
Karol IV Piękny (1294-1328), król Francji i Nawarry od 1322
Karol V Mądry (1337-1380), król od 1337-1380
Karol VI Szalony (1368-1422), król od 1380
Karol VII (1403-1461), król od 1422
Karol VIII (1470-1498), król od 1483
Karol IX (1550-1574), król od 1560
Karol X (1757-1836), król 1824-30

Geo Z написал:

[q]
А Ян тоже славянское нехристианское?

Ян Ка́роль Ходке́вич (польск. Jan Karol Chodkiewicz; 1560 — 24 сентября 1621, Хотин)
[/q]

Соболевский написал:

[q]
......Несмотря на старания автора выделить не-христианския имена и ими только ограничиться, небольшое число именъ
христианскихъ попало въ «Словарь»....
[/q]

А я не удалила

Для Ходкевича у Тупикова важно, видимо, было не имя ЯН, а имя Кароль\Король.

Впрочем, если верить Вики:
имя Кароль происходит от Карл (фр. Charles, ит. Carlo, англ. Чарльз) << древневерхненемецкого слова karal — «мужчина». Прижилось в различных европейских языках, адаптировавшись к их фонетическим нормам.

Karol – imię męskie pochodzenia frankijskiego oznaczające człowieka mężnego lub wojownika.
Staroskandynawskie znaczenie – człowiek, mąż. Imię jest również rozpowszechnione w krajach latynoskich

Cynamon написал:

[q]
[/q]

А что есть существенная разница?

encephalon Да. Коралёв, если писарь был грамотным, произведено от Кораль, а Королёв - от Король. Для современных документов разница в одну букву уже существенна.

Доброго времени суток!

Скажите, пожалуйста, крестьянка Тарского уезда Тобольской губернии Иулита Коэтонова (Кофэтонова) Григос, переселенческая дочь, возможно, что полька? Выходила замуж уже православной. По месту, в котором проживала, пока не определила состав населения. Прошу экспертов подсказать по отчеству-фамилии, какая это может быть национальность. Заранее спасибо!

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.