Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. Ю. Федосюк

Lina_Gulina написал:

[q]
Кто- нибудь знает что-то о фамилии Гулин (жившие в Вятской губернии в конце 19 века по наши дни ),Танц (скорее всего немецкое происхождение), Шмуговец (белорусская), Зубов (жившие в Вятской губернии в конце 19 века по наши дни ) мало информации, на форуме не могу найти людей, кто ищет эту фамилию.
[/q]

Гулин - от прозвища Гуля: 1. ласковое голубь,
2. уменьшительно- ласкательное от имен - АГЛАИДА, АГЛАЯ, ГАЛИНА, ГЕОРГИЙ, ИГОРЬ (через уменьшительную форму Игуля), СЕРГЕЙ (через форму Сергуля);
3. от прозвища - гуля - шишка, шелвак

Радивонов Гуля - Коломна 1577/78 ГР-XVI

Зубов - от прозвища зуб = Зубов, Зубатов, Зубцов, Зубатый, Безубый, Беззубцев и т.д.
Зуб, Зубовы: Михаил Иванович Зуб Константинов, вторая половина XV в.; Зубовы, землевладельцы, вторая половина XV в. и позже, Переяславль

Для Шмуговец - ищите среди белорусских имен\прозвищ, м.б. измененное Шмыга?

hgv написал:

[q]
Никто не встречал, толкования фамилии Чуглазов?
[/q]

Нет, не встречали!
Но м.б. от прозвища Чуглаз\Чоглаз (черныый глаз

)
Не из Ваших ли?

Чуглаз Иван Поликарпович, 1906 г. р. с. Воскресенка, Новотроицкий район Херсонской области. Призван Новотроицким РВК Херсонской области. Красноармеец, строевой. Погиб 20.03.1945 г. Похоронен в г. Тата, Венгрия.

Чуглаз Иван Поликарпович, 1920 г. р. с. Воскресенка, Новотроицкий район Херсонской области. Призван Новотроицким РВК Херсонской области. Красноармеец, строевой. Пропал без вести в декабре 1941 г.

Чуглаз Илья Поликарпович, 1924 г. р. с. Вознесенка Новотроицкого района Херсонской области. Призван Новотроицким РВК. Красноармеец, строевой 1050 стрелкового полка 301 стрелковой дивизии. Погиб 19 февраля 1944 г. Похоронен в с. Золотая Балка Нововоронцовского района Херсонской области.

Чуглаз Илья Поликарпович, 1924 г. р. с. Воскресенка, Новотроицкий район Херсонской области. Призван Новотроицким РВК Херсонской области. Красноармеец, строевой 1050 стрелкового полка 301 стрелковой дивизии. Погиб 29.02.1944 г. Похоронен в с. Золотая Балка Нововоронцовского района Херсонской области, братское воинское захоронение.

valcha написал:

[q]
[/q]

Они вышли от нас, но не были наши!

А если серьезно, то это от наших пошли - Днепровская линия, Новороссия, Кавказская линия. Позже Крым, Казахстан.
Но откуда они сюда пришли, пока вопрос?

Cynamon написал:

[q]
Чуглаз - сомнительно, что здесь "глаз", т.к. есть Чоглаз, Чеглас, Чоглас. Есть ещё Чохла, Чехла. Вероятно, первично, Чоглас, в котором пренебрежён -ь-,( Чоглась). Чогла, щогла укр. - мачта, шест, столб. Чоглась - так могли прозывать худого высокого парня, "дылду". Это рабочая версия.
[/q]

Может быть, но маловероятно. Больше первая версия как по мне подходит больше.
Жаль, словарь русских говоров на букву Ч еще не издан! Может там бы что то прояснилось.

Шахматов суффиксы имен

В иммиграционных документах, и прочих англоязычных, у одной женщины такие разные имена:
Julitta, Juitta, - транскрипция имени из метрики 1893 года (оригинал я пока не видела)
Tillie (но там можно прочитать Jillie) - в американской переписи 1915 года
Lillie (но там можно прочитать Jillie и Tillie) - в американской переписи 1920 года
Matilda, - в американской переписи 1925 и 1930 годов
Tillie - в американской переписи 1940 года и везде позже, и под ним она и похоронена (это имя на надгробии).
и наконец Atilla в древах прямых её потомков.
Сходится всё, кроме имени.
Родилась на Украине, православная.
Ладно бы просто опечатки, но почему искаженное переписчиком имя прижилось в семье?
Да и вообще, могло ли православное имя Улита (Иулитта) в итоге аж в Атиллу превратиться.

Орленко Наталья написал:

[q]
[/q]

Со всего выше сказанного осмелюсь выстроить свою версию. Она была крещена Улитой (Иулитой, это точно известно?). В англоязычных странах записывают часто те имена, которыми называют в семье - часто различными ласкательными, американизированными именами и т.п. Её, вероятнее всего, там называли Тилли. Возможно, это было уменьшительным от Матильда, и это имя было привычно для "американского уха", а от "Улита, Джалитте" что-то привычное произвести не получалось. Потом её так и стали записывать. Потом какой-то "просвещённый" писарь решил её записать полным именем - Матильда. Видимо, он был противником всех этих Бобов, Джеков и Биллов. Составители родословных что-то слышали, что она была не Матильда и не Тилли. Они также слышали, что у восточноевропейских варваров было очень известное имя Атилла - очень созвучное Тилли. Вот они, не сомневаясь особо, и вписали Атиллу... Вы никогда не видели, какие заявки на поиск предков и родственников присылают из США и Канады потомки украинских переселенцев (в "Жди меня", например)? Полный ужас! Чтобы что-то понять, восстановить имена и фамилии, нужен целый институт ономастики. Кстати, и у нас - Украина, украиноязычные районы России - имя Улита часто в "Уляна" в народе превращалось. Потом часто "Ульяна" и в документах записывали.

Орленко Наталья написал:

[q]
почему искаженное переписчиком имя прижилось в семье
[/q]

Скорее, это в семье англоязычной его и "исказили". Обратите внимание, что и у нас практически все имена в семьях "искажают". Это сейчас почти все знают полные имена, имеют документы. А всего лишь столетие назад половина людей не знали, что Секлета - это Синклитикия, а Егор - Георгий. И сегодня, крестят Георгием, а в документах часто Егором или Юрием записывают. Моя соседка баба Домка не знала, что она в документах "Домника". А её муж в госучреждении её хотел "Сашконовной" записать. Ему объяснили, что это "Александровна".

1960-70-е гг.

Орленко Наталья написал:

[q]
Julitta, Juitta, - транскрипция имени из метрики 1893 года (оригинал я пока не видела)
[/q]

Наталья, надо увидеть оригинал.

Орленко Наталья написал:

[q]
Tillie (но там можно прочитать Jillie) - в американской переписи 1915 года
Lillie (но там можно прочитать Jillie и Tillie) - в американской переписи 1920 года
[/q]

Орленко Наталья написал:

[q]
и наконец Atilla в древах прямых её потомков.
[/q]

Потомки американцы?
Они вам хоть что в нечто превратят, не зная православных святцев.
Или они русско-или украиноговорящие?
Поискали по Интернету - нашли подходящее к Tillie и влепили Atilla
Могу объяснить это только так.

Cynamon, да согласна. Но у наших бабушек первый паспорт появлялся при выходе на пенсию. Всю жизнь без документов жили и ни куда не ездили. И с революцией все эти церковные метрики растерялись.
У самой куча примеров таких "Сашковна".
НО тут я как то растерялась ))) Каждую пятилетку перепись, натурализация, и так имя плавает.
valcha, оригинал метрики не видела, написала потомкам с просьбой, они американцы.
Эта персона в десятках древах на разных американских сайтах встречается. Растиражировали.
Пока не нашла у мормонов в одном древе приписку, что имя при крещении Julitta, то думала, что она Матрена была.
Матрена --- Мотя --- Матильда ---- Тилли

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.