Одно лицо - много фамилий/имен

У меня такая же проблема, и тоже задолго до революции: мой прадед и его сестра имели отчество Аристархович,Аристарховна, женились,заводили детей с одним отчеством,но в один год вдруг стали в метриках появляться с отчеством Калистратович,Калистратовна.Мне обьяснили,что это одно и то же имя и священик его мог так менять. ?

vasileva

Русская православная церквоь отмечает память мученика Каллистрата и апостола от 70-ти Аристарха в один день - 27 сентября. Возможно, разгадку "двойного" имени надо искать в дате рождения.

mjrzew50
Мирослав, правописания фамилий практически не существует. И происхождение и значение многих фамилий точно истолковать невозможно. Ваш сегодняшний вариант написания фамилии с позиций польского языка более правильный, более распространённый. Звук (и буква его обозначающая) -w- в славянских языках между гласными (в Вашей фамилии -е- и -u-) часто не слышится и на письме выпадает. Наверно, семья Вашего деда жила в месте, где поляков особено с широкорапространённой фамилиий, как у них, было мало и фамлию записали на слух. Потом её изменили, потому что у подавляющего большинства было "Rzewuski". Похоже, что дедам фамилию записывали в царской России, где польскому языку не уделялось много внимания, а исправили её уже в независимой Польше. Если у Вас эти варианты не вызывают проблем, то и не переживайте - похожих случаев очень много и с другими фамилиями.

Soqur

Согласно К. М. Симонову, прозвище "фриц" возникло и получило распространение в войсках осенью 1941 г.:

— До Вязьмы дольше, — сказал шофёр. — Хотя и близко, а идёт кругом, через Москву... Вязьма-то Смоленской области, а Смоленск у фрицев!
Синцов чуть не переспросил: «Что?». Слово «фрицы» он слышал в первый раз.
— Фашистов теперь так зовём — «фрицы», — заметив скользнувшее по лицу Синцова недоумение, с охотой объяснил шофёр. — Не слыхали там, в окружении?
— Не слыхали, — вместо Синцова отозвался Золотарёв.
— Значит, совсем оторвались от мира, — рассмеялся шофёр.

К.М. Симонов "Живые и мертвые".

Уважаемые форумчане!

Я в некотором ступоре и прошу вашей помощи-советов. Перед новым годом получила очередное свидетельство ЗАГС на родственника. Из данных этого свидетельства сделала вывод о родстве Крюкова Андрея Пентелеевича и моей прабабушки Пантелеевой (в девичестве) Анисьи Пантелеевны. Верней так: информация о том, что мы родня - была. Но мы не могли понять, в какой точке родство сходится: исказа корень родства моей бабушки и ее двоюродного брата. Раз двоюродные - значит, кто-то из родителей - родные. Я думала, что жена Андрея Пентелеевича - Евдокия - родная сестра прабабушки. Тогда все было бы логично - вышла замуж за Крюкова и сменила фамилию. Но у нее оказалось совсем другое отчество! Вот, из отчества сделали вывод - Андрей Пентелеевич и Анисья Пантелеевна были родными братом и сестрой (ошибка в отчестве, само собой, в одной букве - ерунда).

Но теперь меня мучает вопрос: Анисья Пантелеевна,как и ее сестра Анастасия - в девичестве Пантелеевы. И брат там еще один был, репрессированный, Иван Пантелеевич Пантелеев. А Андрей Пентелеевич - отчего-то оказался Крюков. Вариантов, что они не родные брат и сестра, и что я ошиблась, практически нет.

ПОЧЕМУ он Крюков?? Мне пришел в голову только один вариант - он сменил фамилию из-за репрессированного брата (по легенде Андрей был чекистом, конечно, наличие кулака могло ему помешать).

Как думаете, какие еще могли быть варианты?

Я, конечно, запросшу метрические данные, чтобы понять ситуацию. Но это Псковский архив, там можно три года ждать одной маленькой справки...

Помогите мыслями-советами? Буду благодарна!