Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Болезни, от которых умирали наши предки

кто знает как они называются сейчас (тема о понимании сути болезни, а не помощь в прочтении!!!)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 209 210 211 212 213 * 214 215 216 217 ... 260 261 262 263 264 265 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
slade
Тема не для прочтения самой записи в о смерти! Помогают прочитать в темах "Помогите прочитать текст ..." (в этом разделе). Здесь помогают разобраться с причиной смерти.

СВОДНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ причин смерти, согласно записей в метрических книгах.
Добавлено от участника Thorn здесь + добавлено модератором, согласно размещённого на ветке.
Всё нижеизложенное результат обобщения.


СПИСОК болезней на латыни: здесь


Т.Миронова "Необычайное путешествие в Древнюю Русь":
Младенец - до семи лет, отроча (отрок) - до двою седмиц лет (т.е. до 14), отрок - до трёх седмиц (т.е. до 21), юноша - до четырёх седмиц (т.е. до 28), муж - до осми седмиц (т.е. до 56), и оттоле старец.

Народные названия болезней у карел https://forum.vgd.ru/post/27/5213/p1862768.htm#pp1862768
Народные названия частей тела и болезней из книги Натальи Валентиновны Будур "Повседневная жизнь колдунов и знахарей в России XVIII-XIX веков" https://forum.vgd.ru/post/27/5213/p2106462.htm#pp2106462
О названиях болезней в разных регионах России:https://forum.vgd.ru/post/27/5213/p4014222.htm#pp4014222
Лайк (12)
Sedneva T V

Sedneva T V

Томск
Сообщений: 569
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 402
Коллеги, приветствую.
Привожу вырезку из скана третьей части метрической книги РК костёла местечка Ливенгоф (ныне Ливану, Латгалия, Латвия) за 1853г, где читаем:
"1853г февраля 23 дня в деревне Крейцбург (?) скончалась девка Марияна Калвановна от дыкавицы причащена св.тайнами.
Крестьянка свободного состояния имевшая от роду лет 35 сего прихода Ливенмуйжского"

В соответствии с темой интересует причина смерти.

Прикрепленный файл: свободного состояния.jpg
Kapu_Luna

Kapu_Luna

Минск, Беларусь
Сообщений: 2605
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11273

Sedneva T V написал:
[q]
Коллеги, приветствую.
Привожу вырезку из скана третьей части метрической книги РК костёла местечка Ливенгоф (ныне Ливану, Латгалия, Латвия) за 1853г, где читаем:
"1853г февраля 23 дня в деревне Крейцбург (?) скончалась девка Марияна Калвановна от дыкавицы причащена св.тайнами.
Крестьянка свободного состояния имевшая от роду лет 35 сего прихода Ливенмуйжского"

В соответствии с темой интересует причина смерти.
[/q]


Добрый день!
"от дыхавіцы"
Это одышка, удушье, астма.
Лайк (9)
Tatsiana_ant

Сообщений: 330
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 308

Tatsiana_ant написал:
[q]

и как раз "кровавкою" называют

[/q]

хочу уточнить свою запись
к моему стыду, не знала, что на белорусском дизентрия - крываўка
так и другие болезни, которые встречаю в своей местности: белорусские названия на русский манер написаны

Лайк (1)
Kapu_Luna

Kapu_Luna

Минск, Беларусь
Сообщений: 2605
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11273

Tatsiana_ant написал:
[q]

Tatsiana_ant написал:
[q]


и как раз "кровавкою" называют


[/q]


хочу уточнить свою запись
к моему стыду, не знала, что на белорусском дизентрия - крываўка
так и другие болезни, которые встречаю в своей местности: белорусские названия на русский манер написаны

[/q]


Да, встречала и "польские" диагнозы, записанные в МК на русский манер.
Даже себе словарик сохранила:

białaczka – лейкемия
błonica – дифтерия
choroba umysłowa - психические заболевания
cukrzyca – диабет
częstoskurcz, tachykardia – тахикардия
depresja – депрессия
dżuma – чума
epilepsja; padaczka – эпилепсия
gangrena - гангрена
gruźlica - туберкульоз
grypa - грипп
grzybica - грибок
guz, nowotwór - опухоль
infekcja - инфекция
jaskra - глаукома
jęczmień – ячмень
kiła, syfilis - сифилис
krztusiec, koklusz - коклюш
liszaj obrączkowy - опоясывающий лишай
malaria - малярия
miażdżyca – атеросклероз
migrena - мигрень
nadciśnienie - гипертония
nerwica - невроз
niestrawność - расстройство желудка
nieuleczalna choroba - неизлечимая болезнь
odra – корь
opryszczka - герпес
ospa - оспа
ospa wietrzna - ветряная оспа
otyłość - ожирение
poparzenia; oparzenia - ожоги
przeziębić się - простудиться
przeziębienie - простуда
rak - рак
reumatyzm - ревматизм
różyczka - краснуха
rzeżączka – гонорея
schizofrenia - шизофрения
śpiączka, koma - кома
stwardnienie rozsiane - склероз
świerzb - чесотка
świnka - свинка
szkorbut – цинга
tężec - столбняк
trąd - проказа
trądzik - акне
udar mózgu - инсульт
udar słoneczny - солнечный удар
wrzody żołądka - язва желудка
wścieklizna - бешенство
wstrząs mózgu - сотрясение мозга
zapalenie oskrzeli - бронхит
zapalenie płuc -пневмония
zapalenie spojówek - конъюнктивит
zapalenie wyrostka robaczkowego - аппендицит
zatrucie pokarmowe - пищевое отравление
zawał - инфаркт
złamanie - перелом
żółtaczka - желтуха
zwichnięcie – вывих
ból brzucha - боль в животе
ból pleców - боль в спине
ból zęba - зубная боль
ból głowy - головная боль
czkawka - икота
dreszcze - озноб
drgawki - конвульсии
gorączka - лихорадка
kac - похмелье
kaszel - кашель
katar – насморк
kichanie - чихание
krwawienie - кровотечение
krwotok - кровоизлияние
nudności, mdłości - тошнота
omdlenie - обморок
rana - рана
rozcięcie - порез
senność, somnolencja - сонливость
siniak - синяк
ukąszenie - укус
wymiotowanie - рвота
wysypka - сыпь
zmęczenie - усталость

https://forum.vgd.ru/post/4363/124664/p4014200.htm#pp4014200
Лайк (6)
Juseginger
Начинающий

Juseginger

Воронеж
Сообщений: 33
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 36
Скажите, пожалуйста, что за болезнь, от которой скончался Ефим Семенов?

Прикрепленный файл: Ефим Семенович Шнит (2).jpg
---
Ищу предков и родственников Шнитов - д.Барута,д.Турово Псковская обл., г. Санкт-Петербург
Замоткин, Суворкин - д.Большая Каменка, д.Идолга Саратовская обл.
Воропаев, Захаров, Болгов- ст.Некрасовская, х.Болгов Краснодарский край
Yupa

Фюрт, Германия
Сообщений: 153
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 181

Juseginger написал:
[q]
Скажите, пожалуйста, что за болезнь, от которой скончался Ефим Семенов?
[/q]



От истощения сил
---
Ищу: Красновид, Кляцко, Янишевский,
Носаль, Витковский, Рыдун, а также Павловы из Тифлиса.
Лайк (4)
Kapu_Luna

Kapu_Luna

Минск, Беларусь
Сообщений: 2605
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11273
Здравствуйте всем.
Подскажите, пожалуйста, причина смерти в МК - "от одможения рук и ног" - это от онемения, то есть отнялись или отморожение?
Прикладываю скан (пункт 29).

Прикрепленный файл: record-image_(6).jpg
dsfin

Санкт Петербург
Сообщений: 267
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 264
Укус паука.
Каракурт???

Прикрепленный файл: Умер от паука.jpg
Лайк (2)
ygv

ygv

Санкт-Петербург
Сообщений: 10026
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 7804

dsfin написал:
[q]
Каракурт???
[/q]

Так это надо жить на юге-Астрахань и т.п.
---
Вилины,Кармаковы-Петербург,Ярославская губ.,Москва
Боженовы,Ахматовы-Тула,Москва,Петербург.
Маркус,Макогон-Донбасс,Молдавия
dsfin

Санкт Петербург
Сообщений: 267
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 264

ygv написал:
[q]

dsfin написал:
[q]

Каракурт???
[/q]


Так это надо жить на юге-Астрахань и т.п.
[/q]



Считается, что на Юге Украины тоже каракурты живут.
Хотя, землю есть не буду. Не моя любимая тема.

Википедия говорит, что Да, живут.
МОжет врут, конечно.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 209 210 211 212 213 * 214 215 216 217 ... 260 261 262 263 264 265 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Болезни, от которых умирали наши предки [тема №5213]
Вверх ⇈