Запись в метрической книге - как понять?

Intelhunt написал:

[q]

Добрый день.
Помогите разобраться в записях.
2 февраля 1859 года произошло бракосочетание Ивана Григорьева и солдатской дочери Евдокии Филимоновой.
Но в конце этого же года у Ивана Григорьевича и Марии Гавриловны рождается сын.
Фамилии в обеих записях указаны и одинаковые.
Представителей данной семьи в селе было очень мало, поэтому говорить о полных тесках нет смысла.
В дальнейших записях по этому селу указаны именно Иван Григорьевич и Мария Гавриловна.
Можете подсказать, почему в бракосочетании указана абсолютно другая женщина? И даже общего ничего ведь нет между Евдокией Филимоновой и Марией Гавриловой, чтобы так ошибиться.
Спасибо.

[/q]

Я встречал, что имена и/или отчества вечно путались, но чтобы и то, и другое сразу, вроде не встречалось. Например:
- в брак вступал Варфоломей Никифоров, детей рожал Мавр Никифоров
- в брак вступала Анастасия Федорова, детей рожала Анастасия Николаева
- в брак вступала Екатерина Иванова, детей рожала Екатерина Михайлова

Добрый день.
Помогите разобраться, пожалуйста.

Есть запись №5 о браке от 1850г в костеле Биржагольской парафии.
https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=47
1. 1850 года м-ца июля 30 дня Биржагольским р.-к. приходом костела кс. Адамом Гроховским настоятелем того костела по троекратном оглашении из коих первое 30, второе 6, третье 10 м-ца июля пред народом, собравшимся на литургии сделанный.
2. Крестьян Михала с Позняков, юношу лет 24 с деревни Стродов с Эльжбетою с Заперецких, девицею лет 19 по сделанной предварительно строгого с обоих лиц взаимного согласия на письме изъявленного и по неоткрытию равно никаких ...(препятствий?), внешними знаками обнаружены.
3. Крестьян Яна с Пленсов(?) сына, крестьян урожденной Эльжбеты с Заперецких дочь браком сочеталась в лице Костела торжественно поблагословил в присутствии всех достойных свидетелей крестьян Андрей Селидой (?) и Иосиф Лоузон (?) и прочих при том находившихся.

В п.2 и п.3 - это разные Эльжбеты?

В п.3 как понимать фразу: крестьян урожденной Эльжбеты с Заперецких дочь - ?
Если предположить что это мать невесты, то получается что мать родилась дворянкой, а потом семья обеднела?
И как надо понимать запись о родителях брачующихся, изложенной в таком виде?

В записи №2 (по той же ссылке) о браке (Заперецкие) тоже непонятки (мещанин / крестьянин), но по ней мне уже озвучили мнение.

Просмотрела все записи о браке в этом костеле за этот год - возникает множество вопросов (халатность писаря?).
Спасибо.

king написал:

[q]

но по каким то причинам Мария Гаврилова при переписывании начисто исчезла из записи.

[/q]

Спасибо, попробую обработать данную версию.

Gotham2411Pennyworth1912 написал:

[q]

3. Крестьян Яна с Пленсов(?) сына, крестьян урожденной Эльжбеты с Заперецких дочь браком сочеталась

[/q]

Эта запись ошибочна в корне.
Согласно требований Костела в этом пункте должны быть записаны имена и фамилии родителей новобрачных.
Здесь же часть инфы - пропущена. Стоит поискать второй экземпляр метрической книги, чтобы уточнить содержание записи.

Gotham2411Pennyworth1912 написал:

[q]

В п.3 как понимать фразу: крестьян урожденной Эльжбеты с Заперецких дочь - ?

[/q]

В данном контесте "урожденная" - это девичья фамилия крестьянки, всего лишь.
Сословие у жены - всегда такое же как у её мужа. Даже если девица была дворянкой, но вышла замуж за крестьянина или мещанина, то она будет "женой крестьянина".
Для примера, публикую как должна выглядеть отчитанная с оригинала "правильная" метрическая запись 1850-х годов о венчании:

1854-11-21 в Хожовской Римско-Католической приходской церкви Преподобный Ретовт настоятель оной церкви по троекратном оглашении из коих первое 7, второе 14 и третье 21 дня месяца Ноября пред народом собравшимся на Литургию сделаны.
Благородных Францишка юношу Логиновича лет 27 с Застенка Сыгнатова Лебедевского прихода с Евою Сопоцькувною девицею 21 лет с околицы Блудова Хожевскаго прихода с обоих сторон предварительно строгого на письме изъявленнаго изследования о препятствиях к бракосочетанию и по неоткрытии никаких равно изъявленному от обеих лиц взаимному согласию внешними признаками обнаруженному.
Благородных Станислава и Богумилы урожденной Боровичовной Логиновичов законных супругов сына, Благородных Яна и Францишки урожденной Плеваковой законных супругов Сопоцьков дочерью браком сочетал и в лице церкви торжественно поблагословил в присутствии веры достойных свидетелей Элеазора Сопоцьки, Винцентаго Вишимирскаго и многих других при том находящихся.

Gotham2411Pennyworth1912 написал:

[q]

Я правильно понимаю, что 2-ой экз-р - это консисторский искать надо?

[/q]

Правильно понимаете. Я иной раз по три даже метрические записи одного события находил.

[q]

Подскажите, пожалуйста, на raduraksti можно его найти и в каких списках искать?

[/q]

Искать надо по описям архивных дел в архивных фондах. А уж потом на сайтах в открытом доступе. Причем, не факт, что они там найдутся, хотя в архиве могут быть...