Запись в метрической книге - как понять?

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

"Метрические книги" (кликабельно)
Раздел на форуме "Источники РПЦ" (кликабельно)

"Сборник церковных и гражданских законов о браке и разводе, узаконение, усыновление и внебрачные дети: С дополнениями и разъяснениями по циркулярным и сепаратным указам Святейшего Синода, с отдельной статьей «о родстве и свойстве» и с приложением таблицы графического изображения степеней свойства" – 9-е изд. – СПб.: Типография Спб. Т-ва Печатн. и Издат. дела «Труд», 1908. – XV, 301 с.

"Метрики (общие акты состояний) у православных (по ведомствам епархиальному и военно-духовному) инославных, старообрядцев, сектантов, евреев, караимов, и магометан/ Акты гражданского состояния в Царстве Польском" Сборник законоположений, церковных правил, разъяснений и указаний пастырской практики о ведении метрических книг и ведомостей, выдаче метрических свидетельств и выписей и о применении этих документов в разнообразных условиях личного, семейного и общественного быта. сост. Л.П.Новиков под редакцией протоиерея Н.А.Каллистратова СПБ 1907 г.

"Сборник духовных и гражданских законов по делам брачным и о законности рождения" Сост. к. ас. Симеон Васильевич Калашников, столонач. Харьк. духов. консистории. Харьков : тип. И.М. Варшавчика, 1899

"Сборник законов: I. О порядке ведения метрических книг о браках, рождении и смерти раскольников и выдаче из оных выписей. II. О судопроизводстве по
брачным делам раскольников" Сост. к. ас. С.В. Калашников, столонач. Харьк. духов. консистории. Санкт-Петербург : И.Л. Тузов, 1902

"Наставление Духовенству относительно ведения приходских книг и ведомостей, и о выдаче из оных свидетельств" 1865 г., разъясняются правила признания законности рождения детей, неравные браки с крепостными, правила ведения метрических книг и т.п.

Как отличить консисторский экземпляр метрик от приходского см. здесь

Консисторский экземпляр
- сохранились значительно лучше приходских, в архивах они хранятся обычно либо в составе фондов духовной консистории, либо в коллекциях метрических книг;
- собрано несколько приходов за один год в одну книгу;
- книга относительно написана более аккуратно, одним почерком и чернилами, без помарок;
- содержит пропущенные записи по указу церковного суда или есть исправления в записях на полях внесенные позже по указу Консистории;
- в книге подшиты выписки и указы о внесении изменений в метрическую книгу;
- отсутствуют подписи в графе "восприемники";
- как правило консисторские экземпляры позже попали в ЗАГС, и там есть пометки о выдачи свидетельств;
- бывают иной раз пропуски записей при переписывании и дважды одинаковые записи или есть пропуски фамилии или имени, как будто бы не разобрали запись в оригинале и забыли потом дописать.

Приходской экземпляр
- хранятся в архивах в составе фондов церквей, отделов ЗАГС, коллекциях метрических книг, а также иногда включены в фонды духовных консисторий;
- в одной книге собрано несколько метрик за несколько лет;
- написан более небрежно, встречается разный почерк и чернила;
- сам экземпляр более потерт и замызган, встречаются исправления;
- с 1838 года встречаются личные подписи восприемников крещаемых и свидетелей бракосочетания.

G_Spasskaya написал:

[q]
А это не дети священнослужителей?
[/q]

нет, по этой ветке священнослужителей в близких предках нет, это Сибирь.

GrayRam написал:

[q]
Если отец-священник помер, то его роль выполнит священнический сын, либо брат.
[/q]

Другой случай - вдовый священник ушел в монастырь, а его дочери воспитывались в семье его брата - священника. Он их и замуж выдавал в своем приходе.

Здравствуйте! Я переводчик, и ко мне обратился клиент с просьбой перевести запись 1883 года. Речь идёт о заключении брака. Проблема в том, что я не могу полностью разобрать рукописный текст. Может быть у вас есть какие-нибудь примеры подобных записей о заключении брака? Если нужно, я вышлю фото записи, о которой идёт речь.
Или же может есть специалисты, которые могут расшифровать такие записи. Как можно с ними связаться? Сколько стоят такие услуги?
Очень надеюсь на помощь!
Ирина

Irinatn написал:

[q]
Здравствуйте! Я переводчик, и ко мне обратился клиент с просьбой перевести запись 1883 года. Речь идёт о заключении брака. Проблема в том, что я не могу полностью разобрать рукописный текст. Может быть у вас есть какие-нибудь примеры подобных записей о заключении брака? Если нужно, я вышлю фото записи, о которой идёт речь.
Или же может есть специалисты, которые могут расшифровать такие записи. Как можно с ними связаться? Сколько стоят такие услуги?
Очень надеюсь на помощь!
Ирина
[/q]

Выложите копию - ее прочтут.

GrayRam написал:

[q]
По правилам православной церкви - в приходе невесты должен быть брак. Строго.
[/q]

В центральной и северной частях России по правилам венчались в приходе жениха - обычные люди, не сцс. В западных областях - да, в приходе невесты.

tmaua написал:

[q]
Невесту женили в 15,5 с разрешения.
[/q]

Невесту женить не могли. Её замуж выдали.

GrayRam, обидеть вас не хотела. Вы написали процитированную мной фразу с нового абзаца (по крайней мере у меня в мобильной версии это так выглядит), так что ничего я из контекста не вырывала. Прозвучала она как общее правило.
Поэтому не надо упреков в невнимательности прочтения. К сожалению, в интернетах интонации собеседников отсутствуют (((

GrayRam, я отреагировала так, как поняла. Почему - обьяснила уже. Если не понял один - может и другой не понять.
Значит, если вы не хотите таких непонимающих - выражайте свою мысль точнее. Ну или не предьявляйте претензий тем, кто вашу мысль неправильно понял.
P.S. И очень вас попрошу, избавьте меня от вашего менторства.
"читайте внимательнее"...
"не пользуйтесь телефоном для работы на сайте"...
Знаете, очень хочется сказать популярную ныне фразу: "не говорите, что мне делать, и я не скажу, куда вам идти".
Я сейчас живу на даче, никаких других возможностей для чтения сайта не имею... Мне что, на сайт не заходить? По вашему, если окно узкое, давайте его замуруем?
Почему вообще вы берете на себя право кому-то что-то настоятельно и свысока советовать, не имея никакого представления об их реалиях?

На этом дискуссию со своей стороны прекращаю, как ушедшую в сторону.

GrayRam написал:

[q]
А то смотрите через щели, и не понимаете.
[/q]

Ну вот я тоже зачастую читаю и не отличаю, где именно Ваши рассуждения, а где идёт анализ церковных правил, которые Вы знаете возможно лучше других, но которые нарушались настолько часто, что по ним делать какие-то выводы прикладного, а не теоретического свойства, не всегда возможно. Поэтому имеет место быть недопонимание. Есть правило, что положено переходить дорогу только по зебре в специально оборудованных местах. Об этом можно сколько угодно говорить, но 50% людей переходят по зебре, а 50% перебегают дорогу в любом другом месте. Поэтому для того, чтобы отследить количество людей, переходящих дорогу, необходимо отслеживать не только тех, кто идёт по пешеходному переходу, но и тех, кто перебегает дорогой в неположенном месте. В генеалогии то же самое.

Уважаемые форумчане, помогите понять следующую запись. Отец пруско поданный христианин, мать лютеранка. а вот имени указаны два, Антонина и Ольга. С датами вообще ничего непонятно. Метрическая книга 1877 года, год в записи изменен на 1876 или 1878. Скорее всего, исправленный год относится к дате рождения, 3 го января 1876.

Lunanueva написал:

[q]
С датами вообще ничего непонятно. Метрическая книга 1877 года, год в записи изменен на 1876 или 1878.
[/q]

Крестили, видимо, двух девочек.
Антонину, рожденную 3.01.1876
и Ольгу, рожденную 12 числа какого-то месяца(смотрите выше в записях, какой это месяц) 1877 года.
Крестили обеих 30 числа

Запись в метрической книге - как понять?

(АРХИВНАЯ тема) закрыта! Новая https://forum.vgd.ru/27/188813/