⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2026
тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текста, тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов - учитывайте это при размещении своего сообщения

Темы: Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1007 1008 1009 1010 1011  * 1012 1013 1014 1015 ... 1050 1051 1052 1053 1054 1055 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5520
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 17050
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/

Текст до 1917 года (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - тема "Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026"

Текст после 1917 (документы СОВЕТСКОГО и СОВРЕМЕННОГО периода) - тема "Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026"

Угасающий текст на ФОТО и ОТКРЫТКАХ - тема "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках"

Прочтение текста на ПАМЯТНИКАХ - "Прочтение текста на памятниках и надгробиях"

Прочтение текста в МЕДИЦИНСКИХ документах - тема "Расшифровка записей в медицинских документах"

Прикрепленный файл: file (3).jpegfile (2).jpeg, 317925 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (32)
dima45698
Долгожитель форума

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 1470
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1392

serena40 написал:
[q]
Добрый день! Помогите пожалуйста прочитать текст из метрики о смерти 1809г.

То, что смогла разобрать:
Города Керчи .....................
.............................................
............................................
помер ундер офицер Михайла Ефимов
и погребен священиком ............дней
возраст - 38
причина смерти- от чахотки
следующий столбец не разобрала.
[/q]


Города Керчи Сви?-
-тенскаго гарни-
-зонаго (зачеркнуто - полку) бата-
-лиона роты ка-
-питана Пасни-
-ка?
Лайк (4)
Kreout
Начинающий
Поиск предков на Дону и в Астрахани

Kreout

Москва
Сообщений: 37
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 11
Добрый день! Середину разобрать можно: после «капитана Пасни-ка(?)» идёт «померъ унтеръ-офицеръ Михайла Ефимовъ ... погребенъ», а зачёркнутое «полку» писец сам исправил на «баталиона». Так что часть — гарнизонный батальон, а не полк. «38» и «отъ чахотки» в соседних графах читаются уверенно.

Правый столбец у вас по смыслу разобран верно: «...погребенъ ... священникомъ ...», но фамилию священника и место по этому скану уверенно не читаю — начало «Бысть ... погребенъ ...» видно, дальше буквы расплываются. Выложите тот же фрагмент покрупнее, посмотрю окончание.

И для поиска учтите: «Ефимовъ» здесь скорее отчество, а не фамилия в современном смысле. Однофамильцев к нему привязывать не стоит без связки по семье.
---
Лесниковы — ст. Константиновская
Рящевы, Рудовы — х. Вифлянцев
Сальниковы, Измагуловы, Халимовы
Овчаренко — прямая мужская линия
Абрам (Авраам) Шабанов — Область войска Донского
Дон и Красный Яр Астраханской губернии
Лайк (1)
cs
Почетный участник

Сообщений: 232
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 101

serena40 написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочитать текст из метрики о смерти 1809г.
[/q]


Какая губерния?
serena40
Новичок

serena40

Сообщений: 20
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 7

Kreout написал:
[q]
Добрый день! Середину разобрать можно: после «капитана Пасни-ка(?)» идёт «померъ унтеръ-офицеръ Михайла Ефимовъ ... погребенъ», а зачёркнутое «полку» писец сам исправил на «баталиона». Так что часть — гарнизонный батальон, а не полк. «38» и «отъ чахотки» в соседних графах читаются уверенно.

Правый столбец у вас по смыслу разобран верно: «...погребенъ ... священникомъ ...», но фамилию священника и место по этому скану уверенно не читаю — начало «Бысть ... погребенъ ...» видно, дальше буквы расплываются. Выложите тот же фрагмент покрупнее, посмотрю окончание.

И для поиска учтите: «Ефимовъ» здесь скорее отчество, а не фамилия в современном смысле. Однофамильцев к нему привязывать не стоит без связки по семье.
[/q]


Огромное спасибо за разбор запись наконец собралась целиком.

По слову Сви?тенскаго это может быть «святейшего»?

И отдельное спасибо за замечание про «Ефимовъ» — полностью согласна. Я его и принимаем как «Михайла, сын Ефима», а не фамилию: однофамильцев к записи не привязываю, работаю строго по линии «отец — сын». У меня есть причина считать, что этот человек может быть отцом моего предка (Василия Михеевича, Керчь, служба во флоте с ~1809 г.), но доказательств пока нет.
Фамилия священника не принципиальна.
Лайк (1)
serena40
Новичок

serena40

Сообщений: 20
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 7

cs написал:
[q]
Какая губерния?
[/q]


г. Керчь
cs
Почетный участник

Сообщений: 232
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 101

serena40 написал:
[q]
г. Керчь
[/q]


Интересно было понять, что за батальон. Похоже на Ялтинский, но такого не было, в той Ялте и гарнизона-то, видимо, не стояло. ) В Керчи в то время находился Владимирский гарнизонный батальон, переведенный по случаю русско-турецкой войны, но название явно не его. Ни один из Таврической губернии не подходит. Пока оставлю этот вопрос, может, вернусь к нему. )
Лайк (2)
OlikUO
Участник

Москва
Сообщений: 96
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 40
Подскажите пожалуйста, хоть в краце про что речь идёт?
Отдельные слова понятны, но смысл не ясен.

Прикрепленный файл: Screenshot_20260214_001136_com.yandex.browser_edit_240202334423243.jpg
---
Да хранит бог ВГД и его участников, давших направление поиска!
diza
Долгожитель форума

diza

Москва
Сообщений: 2441
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2470

OlikUO написал:
[q]
Подскажите пожалуйста, хоть в краце про что речь идёт?
[/q]

Прапорщик Великолуцкого полка Александр Долгополов, 25-и лет, отправлен в отставку по его прошению по болезни 19.12.1777г.
Лайк (3)
LetopisezVGD
Почетный участник

LetopisezVGD

Сообщений: 169
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 19
Уважаемые коллеги!

Помогите прочитать Титул Ревизской сказки по 4-ой Ревизии.

Большое спасибо!

Прикрепленный файл: Ф. 526. Оп. 2. Д. 4.__49_диск № 17р-с_ф. 526, оп.2, д.4_с.Лопушь_00000049.JPG
Ivanovani
Долгожитель форума

Ivanovani

Москва
Сообщений: 560
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 608

LetopisezVGD написал:
[q]
Уважаемые коллеги!

Помогите прочитать Титул Ревизской сказки по 4-ой Ревизии.

Большое спасибо!
[/q]


1782 года июня дня вотчины вдовы титулярной советницы Марии Гавриловой Панютиной Орловскаго наместничества Трубчевской округи села Лопоши крестьянин Алексей Иванов по силе состоявшегося 1781 года ноября 16 ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА и в народ публикованного манифеста с ведома госпожи своей дал сию скаску о положенных в нижеписанном госпожи моей селе по последней 1763 года ревизии в подушном окладе людях и крестьянах с показанием ис того числа разными случаями убылых и после ревизии вновь рожденных и прибылых по самой истине без всякой утайки . А буде кем впредь обличен явлюсь или по свидетельству найдется что кого либо утаил, то повинен положенному по указам штрафу без всякого милосердия.
---
Предпочитаю первоисточники.
Лайк (4)
Темы: Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1007 1008 1009 1010 1011  * 1012 1013 1014 1015 ... 1050 1051 1052 1053 1054 1055 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026 [тема №186452]
Вверх ⇈