Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

lexess написал:

[q]

а нижнее на какой-то Азадин

[/q]

Тоже удивилась, но в православных святцах есть такое имя АЗАДАН -апреля 10, (сухой), Греч.

bich написал:

[q]

? Оксинья Трифонова"

[/q]

Желобова

Alinakorne написал:

[q]

Да, Калужская губерния, д Мошонки. Это линия жениха. Но мне нужна линия невесты, так как не знаем откуда она.. Тоже вижу Цветки в описании

[/q]

Губерния, вероятно, та же, было бы иначе, в записи это почти ) наверняка указали бы.
В издании "Списки населенных мест Российской империи, составленные и издаваемые Центральным статистическим комитетом Министерства внутренних дел" (1863 год, Калужская губерния по сведениям 1859 года) есть деревенька Поветкина (Отцветкина), Перемышльского уезда. Может, именовалась также Отцветки или Отцветка. Похоже на то, что в записи. Mar3 был прав.

cs написал:

[q]

есть деревенька Поветкина (Отцветкина), Перемышльского уезда.

[/q]

и расстояние ее от деревни жениха Мерконичи ориентировочно 20 км (по соседнему урочищу Глагазино), т.е. это самый вероятный кандидат
familio.org/settlements/4056fc13-e24d-4dcb-b5cb-36d1fe8f2827?ysclid=mwalfmgd2402206098

Mar3 написал:

[q]

Прокойченко

[/q]

Прокопенко. Этот крючок не над "и", чтобы сделать "й", а над "п", дл красоты, как её видел писарь. Над "т" такая же загогулина.