⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2026
тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текста, тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов - учитывайте это при размещении своего сообщения

Темы: Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 930 931 932 933 934  * 935 936 937 938 ... 1038 1039 1040 1041 1042 1043 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5517
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 17041
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/

Текст до 1917 года (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - тема "Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026"

Текст после 1917 (документы СОВЕТСКОГО и СОВРЕМЕННОГО периода) - тема "Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026"

Угасающий текст на ФОТО и ОТКРЫТКАХ - тема "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках"

Прочтение текста на ПАМЯТНИКАХ - "Прочтение текста на памятниках и надгробиях"

Прочтение текста в МЕДИЦИНСКИХ документах - тема "Расшифровка записей в медицинских документах"

Прикрепленный файл: file (3).jpegfile (2).jpeg, 317925 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (32)
tataakopyan
Почетный участник

Ростов-на-Дону
Сообщений: 152
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 102
Добрый день. Прошу помощи прочитать текст.
Качество, к сожалению, только такое.
Что смогла разобрать.
Первый столбец: Тысяча восемьсот семьдесят первого года сентября 12 дня в Якобштатском приходском Римско-Католическом костеле …….
Второй столбец: Билетный рядовой крестьянин Николай Лавренов ….

Прикрепленный файл: 1871 Брак НиколайЛавренов_2.JPG
chutyev
Новичок

Гиагинская
Сообщений: 16
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 22
Во 2-й ревизии по селу Фощёвка нашёл предка Терентия Антонова 34 года написанного в оклад в прежнюю перепись. Обнаруженный в 1-й переписи текст, по-видимому, и является этой записью. Помогите прочесть текст, включая дату сверху и запись сбоку. На первом фото основной текст из страницы. На 2-м фото страница.

Прикрепленный файл: IMG_20261026_141420_554.jpgФощёвка.jpg, 443467 байт
Vadim_Yurich
Почетный участник

Сообщений: 146
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 254

chutyev написал:
[q]
Помогите прочесть текст, включая дату сверху и запись сбоку.
[/q]


в 719 году по скаскам написано
5.
село фощовка
ворфоломей кондратьев
у него дети терентей елисей
василей григорей у елисея сын
ларион корней терентьев
у его дети яков пасы
нок мелентей трофимов
у него сын родион михайло
меркулов у него сын
самойло у михайла зять
иван карнеев у ворфо
ломея зять анисим
меркулов

прибылых нико[го]
не явилось
Лайк (1)
Vadim_Yurich
Почетный участник

Сообщений: 146
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 254

tataakopyan написал:
[q]
Качество, к сожалению, только такое.
[/q]


а Вы не пробовали PRT SC использовать? или каким-нибудь скриншотером экран копировать?
телефоном монитор фотографировать - такое себе занятие.
Лайк (2)
tataakopyan
Почетный участник

Ростов-на-Дону
Сообщений: 152
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 102

Vadim_Yurich написал:
[q]
а Вы не пробовали PRT SC использовать? или каким-нибудь скриншотером экран копировать?
телефоном монитор фотографировать - такое себе занятие.
[/q]


Вроде получилось!

Прикрепленный файл: 1871 Брак — копия.jpg
ValeriyaKov
Новичок

Сообщений: 25
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 17
Помогите прочитать пожалуйста текст в правом столбике
Большое спасибо!

Прикрепленный файл: Снимок экрана — 2026-10-26 в 14.48.04.png
Vadim_Yurich
Почетный участник

Сообщений: 146
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 254

tataakopyan написал:
[q]
Вроде получилось!
[/q]


тысяча восемь
сот семьдесят
перваго года сен
тября 12-го дня
в якобштадт
ском приходском
римско католи
ческом костеле
кс[ендзом] фортунатом
белевичем мест
ным настояте
лем, по троек
ратном оглаше
нии из ких пер
вое 5-о второе 8-го и
третье 12-го сен
тября пред на
родом собравшем
ся на литургии
сделаны.
Лайк (3)
Vadim_Yurich
Почетный участник

Сообщений: 146
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 254

tataakopyan написал:
[q]
Вроде получилось!
[/q]

билетный рядовой из
крестьян николая
лавренова юношу 31-го
года от роду из якобш
тадта с мещанкою
емилию мунтримо
вич девицею из я
кобштадта 19 лет от
роду обоих якобштадт
ских приходан, по
сделанию предваритель
но строгого с обоих
сторон на письме из
ясненнаго изследова
ния о препятствиях
к бракосочетанию и по
неоткрытии никаких
а равно по изъявленно
му от обоих лиц
взаимному согласию[,]
внешними знаками
обнаруженному.
Лайк (2)
Vadim_Yurich
Почетный участник

Сообщений: 146
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 254

tataakopyan написал:
[q]
Вроде получилось!
[/q]

билетный рядо
вой из крестьян:
вавжинца[?] и лео
цеи[?] из н. лавре
нов законных
супругов сын с
мещанкою еми
лиею адама и аг
нешки из добке
вичев мунтримо
вич законных
супругов дочерью
браком сочетал
и в лице костела
торжественно по
благословил в
присутствии ве
родостойных свиде
телей юстина
комческаго и ан
дрея козловского
Лайк (1)
VAlexGD
Долгожитель форума

Тюмень
Сообщений: 2732
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 6161

ValeriyaKov написал:
[q]
Помогите прочитать пожалуйста текст в правом столбике
Большое спасибо!
[/q]
примерно так:

купленное до 763 году
а укрепления никакого не имеет

заимочное до 736 году
самим их Коваленком о без
спорном его до этого году
владении старожиламы
доказано без крепления

Лайк (3)
Темы: Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 930 931 932 933 934  * 935 936 937 938 ... 1038 1039 1040 1041 1042 1043 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026 [тема №186452]
Вверх ⇈