⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2026
тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текста, тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов - учитывайте это при размещении своего сообщения

Темы: Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 926 927 928 929 930  * 931 932 933 934 ... 1038 1039 1040 1041 1042 1043 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5518
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 17043
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/

Текст до 1917 года (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - тема "Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026"

Текст после 1917 (документы СОВЕТСКОГО и СОВРЕМЕННОГО периода) - тема "Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026"

Угасающий текст на ФОТО и ОТКРЫТКАХ - тема "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках"

Прочтение текста на ПАМЯТНИКАХ - "Прочтение текста на памятниках и надгробиях"

Прочтение текста в МЕДИЦИНСКИХ документах - тема "Расшифровка записей в медицинских документах"

Прикрепленный файл: file (3).jpegfile (2).jpeg, 317925 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (32)
dima45698
Долгожитель форума

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 1461
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1390

LetopisezVGD написал:
[q]
Уважаемые коллеги!

Прошу помочь с переводом со скорописи с установлением семьи Петра Герасимова.
Для работы с внесением данных в фамильную тему необходимо точно определить возраста персон, так как переписчик по предыдущим ревизиям и переписи 1717 года указывает разные возраста. Тут или сами персоны не точно припоминают свой возраст, или спустя время переписчик сам ошибается и записывает не точно, готовя чистовой вариант Ревизии...
Желание точно понять кому и сколько лет на самом деле.
Сам чтением скорописи не владею.

Заранее,
Большое спасибо!!!
[/q]

Петр Герасимов 35-52
У него дети написанныя в бывшую последнею ревизию
Антон 9-25
Уюда 2 недель-17
У Антона жена Мавра Пименова тритцати четырех лет старинная оной вотчины деревни Коленова
У них дети рожденные после ревизии
Назар 6
Карп 2 с полу
У Юды жена жена Прасковия Антонова дватцати трех лет старинная оной деревни

Егор Петров 23 с полу - 41
У него жена Елена Ефремова тритцати лет старинная оной вотчины деревни Авсеева
У них дети написанной в бывшую последнею ревизию
Иван полу 1 - 18
Рожденной после ревизии
Иван меншой 11
Дочери Ефимия девяти лет
Матрена осми лет
Марфа пяти лет
Лайк (4)
qwicci-hwicci
Участник

qwicci-hwicci

Сообщений: 60
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 11
Здравствуйте. Нашла новую запись в метрич.книге. Что написано и что это значит? Оригинал/расшифровка

Прикрепленный файл: IMG_9992.jpegIMG_9993.jpeg, 977524 байт
Оладушка Вареньевна
Долгожитель форума
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 1638
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 7996

qwicci-hwicci написал:
[q]
Здравствуйте. Нашла новую запись в метрич.книге. Что написано и что это значит? Оригинал/расшифровка
[/q]

Пожалуйста прикладывайте весь лист

К какой записи эта приписка - к рождению? к смерти?
Какой заголовок у столбца?
Лайк (2)
qwicci-hwicci
Участник

qwicci-hwicci

Сообщений: 60
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 11

Оладушка Вареньевна написал:
[q]
Пожалуйста прикладывайте весь лист

К какой записи эта приписка - к рождению? к смерти?
Какой заголовок у столбца?
[/q]




Прикрепленный файл: IMG_9995.jpeg
VirinaV
Долгожитель форума

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1842
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2564

qwicci-hwicci написал:
[q]
Что написано и что это значит?
[/q]

Возможно, написано:
П(аспортный) 4 стол мать 14.07.1930

До революции
• Паспортный отдел (стол) в крупных городах занимался регистрацией прибывающих и убывающих (пропиской), выдачей видов на жительство и адресными справками.
• Именно 4-й стол чаще всего курировал учет иностранцев, выдачу им разрешений на проживание в России, а также оформление документов для российских подданных, выезжающих за рубеж.

Хотя у Вас значится 1930 год, но так как советская паспортная система ещё не устоялась, возможно, использовался ранее существовавший термин при регистрации граждан.
Лайк (1)
qwicci-hwicci
Участник

qwicci-hwicci

Сообщений: 60
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 11

VirinaV написал:
[q]
Возможно, написано:
П(аспортный) 4 стол мать 14.07.1930

До революции
• Паспортный отдел (стол) в крупных городах занимался регистрацией прибывающих и убывающих (пропиской), выдачей видов на жительство и адресными справками.
• Именно 4-й стол чаще всего курировал учет иностранцев, выдачу им разрешений на проживание в России, а также оформление документов для российских подданных, выезжающих за рубеж.
[/q]



Спасибо большое за ответ. А мать это что значит?
Лайк (1)
VirinaV
Долгожитель форума

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1842
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2564

qwicci-hwicci написал:
[q]
Спасибо большое за ответ. А мать это что значит?
[/q]

Т.е. выписку о рождении дочери для каких-то целей (учебы и др.) получила мать в 1930 году.
Лайк (3)
nestor
Долгожитель форума

Волжский Волгоградской области
Сообщений: 504
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 823
Здравствуйте, уважаемые форумчане
помогите прочесть подчеркнутое красным

с уважением....

Прикрепленный файл: 222.png
---
----
Нестеровы (Орловское наместничество, г. Малоархангельск; Ставропольский край: село Высоцкое, ст. Калиновская; Краснодарский край: ст. Родниковская, ст. Новоалексеевская)
Yuri_77
Долгожитель форума

Санкт-Петербург
Сообщений: 2155
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1906

nestor написал:
[q]
Здравствуйте, уважаемые форумчане
помогите прочесть подчеркнутое красным

с уважением....
[/q]

Вашек, вчисло, на оных вашкинских
Лайк (2)
yamuga
Почетный участник

Сообщений: 178
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 128

nestor написал:
[q]
Здравствуйте, уважаемые форумчане
помогите прочесть подчеркнутое красным

с уважением....
[/q]


Внизу:
Керженской и Хохломской волостях
Лайк (2)
Темы: Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 926 927 928 929 930  * 931 932 933 934 ... 1038 1039 1040 1041 1042 1043 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026 [тема №186452]
Вверх ⇈