Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2026
тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текста, тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 690 691 692 693 694  * 695 696 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5235
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16493
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/

Текст до 1917 года (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - тема "Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026"

Текст после 1917 (документы СОВЕТСКОГО и СОВРЕМЕННОГО периода) - тема "Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026"

Угасающий текст на ФОТО и ОТКРЫТКАХ - тема "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках"

Прочтение текста на ПАМЯТНИКАХ - "Прочтение текста на памятниках и надгробиях"

Прочтение текста в МЕДИЦИНСКИХ документах - тема "Расшифровка записей в медицинских документах"

Прикрепленный файл: file (3).jpegfile (2).jpeg, 317925 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (24)
peopl
Начинающий

Раменское
Сообщений: 50
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 54
Добрый день! Ревизия 1762 год Алатырь. Помогите прочитать текст, обведенный синим!

Прикрепленный файл: РС 1762 Л.333 Хмелевка.jpg
---
C.H.
Fert

г. Москва
Сообщений: 6407
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12309

peopl написал:
[q]
Добрый день! Ревизия 1762 год Алатырь. Помогите прочитать текст, обведенный синим!
[/q]

Иван Андреев (умре в 760- м году)
у него жена вдова Устьнья Киреева 40 лет
в замужство взята тое ж волости из села Морги

У него дети написанные в бывшею ревизию
Лайк (5)
peopl
Начинающий

Раменское
Сообщений: 50
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 54

Fert написал:
[q]
Иван Андреев (умре в 760- м году)
у него жена вдова Устьнья Киреева 40 лет
в замужство взята тое ж волости из села Морги

У него дети написанные в бывшею ревизию
[/q]



Спасибо! Выручили.
---
C.H.
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9397
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 20951
https://forum.vgd.ru/post/27/186452/p5783253.htm#pp5783253

Capitan346sd написал:
[q]
Тимур, добрый день. Как думаете, может имелось ввиду Часа(то есть "часа того" -"сразу" на сегодняшний манер)?
[/q]

Приветствую, Сергей.
Думаю, вариант Елены (znoelena) более реален: ГСа, т.е. государева служба. Писцы в ту пору иногда писали Г и Ч очень похоже: чтоб различить их, надо больше текста.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Capitan346sd

Сообщений: 285
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1736

timas написал:
[q]
https://forum.vgd.ru/post/27/186452/p5783253.htm#pp5783253

Приветствую, Сергей.
Думаю, вариант Елены (znoelena) более реален: ГСа, т.е. государева служба. Писцы в ту пору иногда писали Г и Ч очень похоже: чтоб различить их, надо больше текста.
[/q]


Обычно под титлом одно слово, да и если окончание на гласную, то перед ней обычно согласная которая в слове. А не первая согласная которая в слове с пропуском всех остальных...
Например : двца-девица, а не Да
Государева-гсдрва, а не Га
И т. д.

Как то так вижу...
---
https://dzen.ru/id/6a380fe5ad24ae75864ee035?share_to=link
Лайк (3)
AlexKonev

Москва
Сообщений: 151
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 159

timas написал:
[q]
https://forum.vgd.ru/post/27/186452/p5783253.htm#pp5783253

Приветствую, Сергей.
Думаю, вариант Елены (znoelena) более реален: ГСа, т.е. государева служба. Писцы в ту пору иногда писали Г и Ч очень похоже: чтоб различить их, надо больше текста.
[/q]

День добрый, Тимур
В пользу "час", "сейчас", "час сей"
В обоих случаях приступает к службе новик у которого есть братья.
Вот ему предписано служить сейчас с отцова
поместья, а братьям с того же поместья когда 15 стукнет
---
Что в сей статье оскорблено, тому не верить ...
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 6387
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 17604
Здравствуйте.
Помогите разобрать приписку про умершего отца Ефима. Рожденный после..? сы
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


Capitan346sd

Сообщений: 285
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1736

znoelena написал:
[q]
То, что обычно, не исчерпывает всего многообразия.
Аберриация, инициальное сокращение нескольких слов (по начальным буквам, а здесь +окончание) присутствовало в скорописи.

Пётр употреблял два вида сокращений: по типу инициальных сиглей (сокращение до начальной буквы слова или начальных букв нескольких слов, например, «ч» – «ч(еловек)», «г ф» – «г(енерал)-ф(ельдмаршал)») и по типу суспенсии (сокращение слогов в отдельных словах, например, «де» – «де(нь)»).
https://historyrussia.org/soby...lekta.html

Вот совсем недавно в этой ветке встречалось: вК - воеводская Канцелярия
https://forum.vgd.ru/post/27/186452/p5781373.htm#pp5781373

вариант Городовая служба я добавила, потому что в ряжской десятне 1579 года маркировалось два вида службы - на городе и полковая.
https://drevlit.ru/docs/russia.../text7.php

По поводу ЧАСА. Как он вписывается в этот контекст?

110 году декабря в 20 день по помесной памяти за приписью дьяка Ивана Иванова новик с отцова с 109 чети Левка Федоров сын Хируна? велено ему служить ГСа да у нево ж брат Тишка 7 лет а как будет в 15 лет ему с тово помесья служить

110 году декабря в 22 день новик с отцова помесья 41 чети Федка Ортемов Снем…..? велено ему служить ГСа да у нево братья Васка 2 лет Апако 7 лет а как будут в 15 лет им с тово помесья служить
[/q]


Левка Фёдоров сын Хирин

Федка Ортемов сын Мотыцын

Также вписывается как и тут:
https://drevlit.ru/docs/russia...4135154512


---
https://dzen.ru/id/6a380fe5ad24ae75864ee035?share_to=link
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 3101
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 6976

Capitan346sd написал:
[q]
Также вписывается как и тут:
https://drevlit.ru/docs/russia...4135154512
[/q]

Я увидела уже этот вариант. Но тут не полный идиоматичный оборот, а одно зависшее в воздухе слово.
Употреблялось ли так: велено служить часа?
И написание букв, и шаблоны фраз надо смотреть не по 1-2 записям, а хотя бы на нескольких листах.

Лайк (1)
Capitan346sd

Сообщений: 285
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1736

znoelena написал:
[q]
Я увидела уже этот вариант. Но тут не полный идиоматичный оборот, а одно зависшее в воздухе слово.
Употреблялось ли так: велено служить часа?
И написание букв, и шаблоны фраз надо смотреть не по 1-2 записям, а хотя бы на нескольких листах.
[/q]

"Часа того" это собственно как раз речевой оборот того времени. Употребление не частое, на ВГД тут тоже немного встречал.
Потому собственно диалог и начался. Так как цель выяснить что "это" написано. До этого момента я также не встречал лично такой записи...
---
https://dzen.ru/id/6a380fe5ad24ae75864ee035?share_to=link
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 690 691 692 693 694  * 695 696 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026 [тема №186452]
Вверх ⇈