Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2026
тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текста, тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов - учитывайте это при размещении своего сообщения

Темы: Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 641 642 643 644 645  * 646 647 648 649 ... 724 725 726 727 728 729 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5256
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16562
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/

Текст до 1917 года (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - тема "Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026"

Текст после 1917 (документы СОВЕТСКОГО и СОВРЕМЕННОГО периода) - тема "Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026"

Угасающий текст на ФОТО и ОТКРЫТКАХ - тема "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках"

Прочтение текста на ПАМЯТНИКАХ - "Прочтение текста на памятниках и надгробиях"

Прочтение текста в МЕДИЦИНСКИХ документах - тема "Расшифровка записей в медицинских документах"

Прикрепленный файл: file (3).jpegfile (2).jpeg, 317925 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (26)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9411
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21054
robertakkerman, приветствую.

В Вашем прочтении всё верно, кроме точки с запятой. Думаю, что вместо этого правильно будет читать двоеточие (не всегда знаки препинания той эпохи понимаются буквально). Тогда единица окажется первым пунктом перечисления, что вполне логично.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 1432
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 7062

robertakkerman написал:
[q]
графа Палена; 1
[/q]


Графа Палена Первого


Сравните текст:
https://golos.ruspole.info/node/12728

Здесь он также указан «1-ый» https://vk.ru/wall-52196838_50591
---
И волки воют на луну,
Как будто знают, почему,
Как будто помнят - свет ведь был
По всей земле от двух светил

Ищу Чертопрудовых 1662-1716


Лайк (4)
kittenj

Санкт-Петербург
Сообщений: 260
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 185
Добрый вечер.
Помогите прочитать -

В деревне Холщагино построена в 1759 году усердием жителей сей деревни по случаю неурожая ????

Прикрепленный файл: IMG_20260727_215354.jpg
---
Новгородская область, Боровичский уезд, Николо Мошенская волость
Деревни Меглецы Большие и Малые, Слоптово, Новое Окатьево, Каплино

Ильины, Агеевы
Fert

г. Москва
Сообщений: 6444
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12530

robertakkerman написал:
[q]
уточнить наличие цифры 1.
[/q]

Если это цифра 1, то далее должна быть 2
Лайк (1)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 3117
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7027

Оладушка Вареньевна написал:
[q]
Графа Палена Первого
[/q]


Вот схожие фрагменты в других текстах (о Батурине и Шамардине), возможно взяты из одного и того же дела:

С 12 по 24 сентября 1831 г. находился при движении отряда генерал-адъютанта графа Палена 1-го от Варшавы к Верхней Висле левым берегом оной для воспрепятствования мятежникам переправиться на этот берег. 21 сентября был при переправе при Брацлавске через Вислу на правый берег по мосту, захваченному мятежниками, в преследовании их в авангарде под командою генерал-лейтенанта кн. Хилкова до прусской границы, где мятежники 23 сентября были «вогнаны» в Пруссию.
https://62info.ru/history/node/9916

12.09.1831 – 24.09.1831 – в движении под командой генерал-адъютанта графа Палена 1-го от Варшавы к Верхней Висле левым берегом до д. Рыбиной, и далее к крепости Модлин.
https://museum-ohansk.ru/shamardin-fedor-yakovlevich-1814/

Поскольку использовался один и тот же шаблон, при переписывании могла закрасться ошибка, в том числе и пунктуационная.
Лайк (3)
robertakkerman

robertakkerman

Видное
Сообщений: 1361
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 905
всем спасибо! тогда поставить так? знак же не выкинуть и го не написали:

графа Палена; 1 [Палена 1-го] от
---
Ищу Чекаловых из Белебеевского района и Есаковых из Давлекановского района Башкортостана, а также потомков Чередовых - Федора Петровича 1885 г., Григория Петровича 1887 г., Якова Петровича 1890 г и Александра Степановича 1900 г.
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9411
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21054

Fert написал:
[q]
Если это цифра 1, то далее должна быть 2
[/q]

Вовсе не обязательно. Написали пункт 1, а потом забыли написать второй. Я встречал немало таких документов.
Лайк (1)
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 1432
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 7062

robertakkerman написал:
[q]
всем спасибо! тогда поставить так?
[/q]


Я бы написала «Палена I» римской цифрой. После римской -го не обязательно.
---
И волки воют на луну,
Как будто знают, почему,
Как будто помнят - свет ведь был
По всей земле от двух светил

Ищу Чертопрудовых 1662-1716


Лайк (2)
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 1432
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 7062

kittenj написал:
[q]
усердием жителей сей деревни по случаю неурожая ????
[/q]

неурожая хлеба. Служба здесь совершается 9 числа Мая
---
И волки воют на луну,
Как будто знают, почему,
Как будто помнят - свет ведь был
По всей земле от двух светил

Ищу Чертопрудовых 1662-1716


Лайк (3)
kolotovav
Участник

Саратов
Сообщений: 60
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 103
помогите прочитать

Прикрепленный файл: для перевода1.jpg
Темы: Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 641 642 643 644 645  * 646 647 648 649 ... 724 725 726 727 728 729 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026 [тема №186452]
Вверх ⇈