Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Если при размещении вопроса Вы ошиблись темой, то пожалуйста, здесь свое сообщение удалите, и разместите повторно в нужной теме.

9. При цитировании выделяйте только ту часть вопроса, на которую Вы отвечаете! Не нужно выделять всё сообщения, тем самым создавая огромные посты.

10. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

11. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются без пояснений!!!

12. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Просьба от модератора: Прошу всех, кто размещает ссылки, вставлять их через гиперссылку (на панели редактирования сообщения - глобус, под ним две сцепленные цепи)!
Длинные ссылки без тегов увеличивают сообщение в ширину, это очень мешает при модерировании, панель модерации сильно уезжает вправо.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/

Текст до 1917 года (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - тема "Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026"

Текст после 1917 (документы СОВЕТСКОГО и СОВРЕМЕННОГО периода) - тема "Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026"

Угасающий текст на ФОТО и ОТКРЫТКАХ - тема "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках"

Прочтение текста на ПАМЯТНИКАХ - "Прочтение текста на памятниках и надгробиях"

Прочтение текста в МЕДИЦИНСКИХ документах - тема "Расшифровка записей в медицинских документах"

Grus-T написал:

[q]
правильно предположил?
[/q]

Правильно

Всем доброго дня!
Многое самостоятельно читаю и разбираю, но некоторые вещи без посторонней помощи никак.
Прошу помочь в прочтении надписей обведенные/выделеные квадратами.
Для меня абсолютно неразборчивая надпись.

Ревизионая книга Лубенского полка 1740 года.

Заранее благодарю!
С ув.

Gromozeka33, приветствую.

Для прочтения такого небрежного почерка однозначно нужна вся страница, а лучше целый разворот - предоставьте, будьте любезны.

Macsim написал:

[q]
Помогите прочитать!
[/q]

жил по тексту в Пыскорском монастре, поэтому, я думаю, сокращение (м) - это монастырь

и покосив сено жил у того ж монастыря у варничнего* работника

* Варничные работники — рабочие на соляных варницах.

Gromozeka33, timas,
Может быть, по аналогии с другими ревизиями этой книги три столбца - это "в хатах сотен", "в дворах хат", "дворов"? А заголовок по сравнению подобрать не могу.

Gromozeka33 написал:

[q]
надписей обведенные/выделеные квадратами.
[/q]

Справа:
в хатах семей
во дворах хат
дворов
(ниже это же в заголовках дублируется).

Справа:
средних (обведено)
ґрунтовых
можных

timas написал:

[q]
Для прочтения такого небрежного почерка однозначно нужна вся страница, а лучше целый разворот - предоставьте, будьте любезны.
[/q]

Да, пытался прочесть по соседним страницам(по аналогии), но мне не удалось.
Выставляю соседние страницы..

Gromozeka33 написал:

[q]
Выставляю соседние страницы..
[/q]

В целом верхняя строка делится на колонки
можних
ґрунтових
средних
малоґрунтових могучих
малоґрунтових немогучих
тягло убогих
пеших нищетних.

По каким критериям заможності они разделялись на эти категории и чем вообще отличались (права, обязанности, вид службы и т.д.) - я пока не знаю.

Дайте ссылочку на дело, пожалуйста.
А ещё какие нибудь документы (кроме ревизий 1745, 1747 и присяг 1742 и 1762) оцифрованы?

LonerD написал:

[q]
По каким критериям разделялись на эти категории и чем вообще отличались
[/q]

В интернете написано, что подобная категоризация встречается в ревизиях Левобережной Украины.
Можні (можні ґрунтові) — богатые хозяева, которые имели значительные земельные участки, скот (волов, лошадей), а часто и промыслы или торговлю. Они могли полноценно отбывать государственную службу и налоги.
Середні (середні ґрунтові)- средняя по достаточности категория; имели достаточно земли и имущества для нормальной жизни и обеспечения хозяйства.
Малоґрунтові могучі имели мало земли, но еще способны были вести хозяйство и самостоятельно отбывать повинности или службу.
Малоґрунтові немогучі имели мало земли, но хозяйство было слишком слабое, что едва выживало и не могло полноценно содержаться.
Тягло убогі - малоимущие хозяйства, которые несли тягло (должности), но были очень бедными.
Пеші (піші) / нищетні (нищі й убогі) - самые бедные слои, которые не имели ни собственного тяглового имущества (лошадей, волов), ни земли; часто бездомные или с примаковством (подсоседки), не способны нести государственную службу.

Здравствуйте!
Прошу помощи в расшифровке специфического почерка.
Не могу прочитать фамилию Никиты Евтеева, а также, что произошло в его сыном Герасимом в 1849 году.
Заранее благодарю за помощь.