Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2026
тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текста, тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 507 508 509 510 511 * 512 513 514 515 ... 579 580 581 582 583 584 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5198
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16288
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/

Текст до 1917 года (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - тема "Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026"

Текст после 1917 (документы СОВЕТСКОГО и СОВРЕМЕННОГО периода) - тема "Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026"

Угасающий текст на ФОТО и ОТКРЫТКАХ - тема "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках"

Прочтение текста на ПАМЯТНИКАХ - "Прочтение текста на памятниках и надгробиях"

Прочтение текста в МЕДИЦИНСКИХ документах - тема "Расшифровка записей в медицинских документах"

Прикрепленный файл: file (3).jpegfile (2).jpeg, 317925 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (22)
SergeyAn

SergeyAn

Москва
Сообщений: 1387
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3783

yanyarv написал:
[q]
Custos_Morum написал:
[q]
что за чёрточка над буквой "н"
[/q]
Это ерок, выносной твёрдый знак после "н"
[/q]

Может и мягкий знак заменять.
---
Если ты не знаешь прошлого, что ты делаешь в настоящем и зачем тебе будущее?
https://www.ok.ru/sasovo.1
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9313
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 20537

Custos_Morum написал:
[q]
Пожалуйста, помогите расшифровать двор 54...
[/q]

В оном (дворе) живет Свирид Григориев сын
Пряменский, родимец (т.е. уроженец) олторский, пос-
политого звания лет 60, ногами крив.
Жена его Ксения Фомина дочь лет 50.
В них дочь Домникия лет 12 - здоровы.
Зять их Стефан Семенов сын родимец
здешний, посполитого звания лет 20,
жена его Евгения Свиридова дочь лет 16 - здоровы.

Лайк (7)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 3008
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 6763

Custos_Morum написал:
[q]
Пожалуйста, помогите расшифровать двор 54
[/q]

дополнения к тому, что перевели выше
начало:
Двор шинковой монастырской. В нем строения годячогось: изба с комнатою, чрез сенцы ледовня 1, погреб походний 1, сарай для скота 1.
конец:
показанного Свирида племянница Евдокия Исаева дочь девица лет - 15. Родимка Игнатовская посполитого звания здорова.

Лайк (6)
Custos_Morum

Custos_Morum

Сообщений: 125
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 236
Огромное спасибо всем за помощь!

Уточню лишь, "двор шинковой монастырский" - это что значит? Что на нём стоит шинок и принадлежит он монастырю, или как-то иначе это трактовать?

Ещё раз всем спасибо за неоценимую помощь!
---
Лашко, Лобода, Петрикей, Куцовол, Олийнык(Малая Токмачка), Кузьменко, Ведмидь, Мелашенко, Жирный, Скомороха, Шемет, Комар(Собич), Лысенко, Головко, Кулишов, Боровской(Лисичанск), Козык/Козик, Бондаренко, Иващенко, Денисенко, Шарко(Омельник), Скотаренко, Шинкаренко, Колесник, Шелест(Заливное)
Лайк (1)
Sk78

Sk78

Петергоф
Сообщений: 181
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 102
Подскажите как читается деревня невесты?

Билбякима? Бред какой то=)))

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2026-06-06 в 14.14.54.png
plush

Сообщений: 120
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 59

Sk78 написал:
[q]
Билбякима?
[/q]

Билбякино = Бильбякино

Прикрепленный файл: Opera Снимок_2026-06-06_143545_elib.shpl.ru.png
Лайк (5)
Bazobaz
Начинающий

Сообщений: 46
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 121
Помогите, пожалуйста, прочесть выделенный фрагмент. Он практически дублируется в двух местах документа (оба варианта приложены и выделены).
Мой текущий черновик:
В Путивльском же уезде за рекой за Семью? деревни и починки ?поселили после ??пидов ?внове за помещики:

Это переписная книга 1646 года по Путивльскому уезду. Речь об основании новых селений на землях небольших помещиков.

Прикрепленный файл: 1646-1a.jpg1646-1b.jpg, 14375 байт1646-2a.jpg, 191124 байт1646-2b.jpg, 24102 байт
Лайк (1)
plush

Сообщений: 120
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 59

Bazobaz написал:
[q]
??пидов ?
[/q]

писцов
Лайк (4)
plush

Сообщений: 120
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 59

Bazobaz написал:
[q]
поселили
[/q]

поселились
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9313
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 20537

Custos_Morum написал:
[q]
"двор шинковой монастырский" - это что значит? Что на нём стоит шинок и принадлежит он монастырю?
[/q]

Именно так.
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 507 508 509 510 511 * 512 513 514 515 ... 579 580 581 582 583 584 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026 [тема №186452]
Вверх ⇈