Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Если при размещении вопроса Вы ошиблись темой, то пожалуйста, здесь свое сообщение удалите, и разместите повторно в нужной теме.

9. При цитировании выделяйте только ту часть вопроса, на которую Вы отвечаете! Не нужно выделять всё сообщения, тем самым создавая огромные посты.

10. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

11. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются без пояснений!!!

12. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Просьба от модератора: Прошу всех, кто размещает ссылки, вставлять их через гиперссылку (на панели редактирования сообщения - глобус, под ним две сцепленные цепи)!
Длинные ссылки без тегов увеличивают сообщение в ширину, это очень мешает при модерировании, панель модерации сильно уезжает вправо.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

7Sokol0v написал:

[q]
Еремея ---------пас(начало слова пасынок)?
[/q]

Жукова

а что там дальше можно только гадать - вы уж очень сильно урезали. Пришлите больше текста, возможно будет понятнее что там за "пас".

Доброго дня!

Прошу помочь в верификации записи
ЦГИАК, Ф.1722, Оп.1, д.57 (1732 г.)
м.-ко. Купенка; духовные (л.1041)

Попа Василия Кодевиша?

Духовного чину
Двор Покров?? попа Василия Сте
Панова Сына Коцевиша? у него дети
Андрей 20 Афонасей 18 Моисе 9
Николай 2 лет Итого 4 души

Судя по всему идёт об одном человеке, что за выносная буква в данном случае?
Возможно в будущих года трансформация такой фамлиии в Концевич?

Спасибо

Ebrik написал:

[q]
Прошу помочь в верификации записи
ЦГИАК, Ф.1722, Оп.1, д.57 (1732 г.)
м.-ко. Купенка; духовные (л.1041)
Попа Василия Кодевиша?
Духовного чину
Двор Покров?? попа Василия Сте
Панова Сына Коцевиша? у него дети
Андрей 20 Афонасей 18 Моисе 9
Николай 2 лет Итого 4 души
Судя по всему идёт об одном человеке, что за выносная буква в данном случае?
Возможно в будущих года трансформация такой фамлиии в Концевич?
[/q]

Кондевиш в титуле,

ниже

Двор Покровского попа Василя Сте
Панова Сына Концевища у него дети
Андрей 20 Афонасей 18 Моисе 9
Николай 2 лет Итого 4 души

скорее всего изуродованное Концевич/Кунцевич. Известная священническая фамилия.

Помогите прочитать кусочек подсвеченный красной линии.

Текст из 1 РС о выбывших по деревне Верхние Изиверки Казанская губерния Арская дорога, вотчина Вятцкаго Успенского Трифонова монастыря

Что прочитал вокруг него:

Иван Фёдоров взят по жене в ..... за помещика Василья Леонтьева сына Есипова а в которое число или в деревню не знаем

tamvodopad написал:

[q]
зят по жене в ..... за
[/q]

в Сеяжском (Свияжском) уезде?

tamvodopad написал:

[q]
за помещика Василья Леонтьева сына Есипова а в которое число или в деревню не знаем
[/q]

ХРОНОЛОГИЯ ИСТОРИИ СЕЛА НИКОЛЬСКАЯ КАРЛАНГА (С.АННЕНКОВО, Д.РАКИТОВКА, Д.НИКОЛЬСКАЯ). РЕВИЗИЯ 1719 ГОДА.
помещика Есипова (самодержица Свияжского Василия Леонтьева сына Есипова) крестьяне
https://forum.vgd.ru/post/3767/114358/p3530414.htm#pp3530414

VAlexGD написал:

[q]
в Сеяжском (Свияжском) уезде?
[/q]

в Сияжско[й] уездъ

Встречаются написания в виде "Сия..":

436. Приказ Сияжской провинциальной канцелярии.
https://ru.wikisource.org/wiki..._(Пугачев)

деревни Крестниково Сияжского уезда
https://cyberleninka.ru/articl...nii/viewer

Здравствуйте, Помогите разобрать текст

Лета 7164 июня в 25 го бью челом государю царю и великому князю алексею михайловичу всеи великия и малыя и белыя россии самодерцу,
соловецкие пустыни что на москве реке в марчугах строитель Старец Кирил с братией ... 176 году .
по его Государеву указу велено им тойже пустыни Соловецких чудотворцов о москве реке з берегу для полная воду перенести дворцовые Гвоздинской волости в деревню Фаустово.
и той же деревни Фаустово со крестьянами и со всеми угодьями отдана в монастырь Соловецких чудотворцев и выпись им ... книгу не дано ,,,
днревне фаустово ... ключника Ивана Титова конюшнаго 164 году февраля 26 числа написано деревня Фаустово а в ней крестьяне

Здравствуйте, Помогите разобрать текст в красной рамке
Пингишенская волость.
В деревне Парушевской по генеральному свидетель-ству 1722го года 4 двора.
... Прокопий Васильев сын Тяпнин 68 лет, у него сын Федот 43 года, у Федота сын Филипп 16 лет, у Прокопа брат Петр 77 лет .... Больше не осилил

Всем доброго дня, прошу помощи в прочтении слова, подчёркнуто красным:
....а мне отошли по подаренной ???? от коллежской секретарши Ирины Михайловой дочери Транковской в 1800 огду.

Помогите пожалуйста понять смысл самой верхней строчки. Что сказано о 23 сентября?

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026