Åñëè Âû äåëàåò ïåðâûå øàãè íà ôîðóìå è â ãåíåàëîãèè, âíèìàòåëüíî ÈÇÓ×ÈÒÅ ÐÀÇÄÅË "ÑÎÂÅÒÛ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÌ" (êëèêàáåëüíî). Èíòåðåñíûå è ïîçíàâàòåëüíûå ìàòåðèàëû ñîäåðæèò "Ãåíåàëîãè÷åñêàÿ ðàññûëêà" îò Ëþäìèëû Áèðþêîâîé. Òàì ñîäåðæèòñÿ ìíîãî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè. Òîëüêî åñëè ïîñëå ïðî÷òåíèÿ, Âàø âîïðîñ âñ¸ åùå îñòàëñÿ - çàäàâàéòå!
Íå íóæíî ñðàçó ñîçäàâàòü ñâîþ òåìó, ñ÷èòàÿ ñâîé âîïðîñ óíèêàëüíûì. Íà ôîðóìå, êîòîðûé æèâåò óæå ìíîãî ëåò, ïî÷òè íå îñòàëîñü íå çàòðîíóòûõ âîïðîñîâ. Êëèêíèòå íà # (â êîíöå ñ÷åò÷èêà ñòðàíèö, â îãëàâëåíèè), è âñå òåìû ðàçäåëà ðàñêðîþòñÿ ïåðåä Âàìè íà îäíîé ñòðàíèöå èëè ïîèùèòå ÷åðåç ïîèñê, à òàêæå ìîæíî ïîñìîòðåòü â äðóãèõ ðàçäåëàõ ôîðóìà.
 Åñëè Âàøå ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ ÏÐÎÏÀËÎ, òî îíî ìîãëî áûòü óäàëåíî (åñëè íå ïî òåìå) èëè ïåðåìåùåíî â äðóãóþ òåìó. Äëÿ òîãî ÷òîáû åãî íàéòè äîñòàòî÷íî çàéòè â ñâîé ïðîôèëü è ïîä àâàòàðêîé âûáðàòü âêëàäêó "Ñîîáùåíèÿ". Íå íóæíî ðàçìåùàòü îäíî è òî æå ñîîáùåíèå â ðàçíûõ òåìàõ, äóáëè áóäóò óäàëåíû.
Äëÿ Âàøèõ áëàãîäàðíîñòåé åñòü îïöèÿ "Îòçûâ" èëè ïîâûøåíèå ðåéòèíãà (+ ïîä àâàòàðêîé).
Ïîñòû ñî "ñïàñèáî" è "áëàãîäàðþ" óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðîì áåç ïîÿñíåíèÿ.
ÏÐÈ ÖÈÒÈÐÎÂÀÍÈÈ - ñëåäóåò îñòàâëÿòü òîëüêî òó ÷àñòü òåêñòà, íà êîòîðóþ äàåòñÿ îòâåò/ïîÿñíåíèå èëè çàäàåòñÿ âîïðîñ.
Ïîæàëóéñòà, îòñåêàéòå/óäàëÿéòå âñ¸ ëèøíåå. Íå íàäî êîïèðîâàòü 2-3-4-õ ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. |
Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü òåêñò â äîêóìåíòàõ ÄÎ 1917ã. - 2026
(ÑÊÎÐÎÏÈÑÜ äî ÕÕ âåêà) - 2026
òåìà ñóùåñòâóåò äëÿ âçàèìîïîìîùè èññëåäîâàòåëÿì, çàíèìàþùèìñÿ ïðî÷òåíèåì òåêñòà, òåìà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áåñïëàòíîé ðàñøèôðîâêè ìíîãîñòðàíè÷íûõ äîêóìåíòîâ - ó÷èòûâàéòå ýòî ïðè ðàçìåùåíèè ñâîåãî ñîîáùåíèÿ
coikaÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5196 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 16222 | Íàâåðõ ##
30 äåêàáðÿ 2025 17:48 26 ìàÿ 13:59 ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÌÛ:Äëÿ òîãî, ÷òîáû Âàì ñìîãëè êâàëèôèöèðîâàííî ïîìî÷ü â ïðî÷òåíèè òåêñòà, ïðîñüáà ñîáëþäàòü íåñëîæíûå ïðàâèëà äàííîé òåìû, ïîçâîëÿþùèå óâèäåòü âàøå óâàæåíèå ê ëþäÿì, æåëàþùèì âàì ïîìî÷ü:
1. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïîäçàãîëîâîê! Äàííàÿ òåìà ñóùåñòâóåò äëÿ âçàèìîïîìîùè èññëåäîâàòåëÿì, çàíèìàþùèìñÿ ïðî÷òåíèåì òåêñòîâ. Òåìà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áåñïëàòíîé ðàñøèôðîâêè ìíîãîñòðàíè÷íûõ äîêóìåíòîâ. Ïðè îáðàùåíèè âûäåëÿòü ôðàãìåíò, ãäå òðåáóåòñÿ ïîìîùü â ðàñïîçíàíèè òåêñòà.
2. Ôîðìàò ïðèêðåïëÿåìûõ ôàéëîâ - JPÅG.
×åðíûé êâàäðàò tiff - óäàëÿåòñÿ, íèêîìó íå íóæíî, ÷òîáû ÷óæèå ôàéëû ñêà÷èâàëèñü áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ íà åãî ãàäæåò..
3. Ñêàí-êîïèÿ (ñêðèí, ôîòî) ñòðàíèöû äîëæíà áûòü ïðåäîñòàâëåíà â ìàêñèìàëüíîì îáúåìå ïî ÷àñòè òåêñòà. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ èäåíòèôèêàöèè áóêâ è ðå÷åâûõ îáîðîòîâ. Èíûìè ñëîâàìè - áîëüøàÿ ïðîñüáà ïåðåä ðàçìåùåíèåì ñòðàíèöû äîêóìåíòà çàáûòü î ñêðèíøîòå!!! Ðàçìåùàéòå öåëûé ëèñò èëè ðàçâîðîò ñòðàíèö.
4. Ïåðåä ðàçìåùåíèåì íà ôîðóìå íåîáõîäèìî îòñêàíèðîâàòü ñ ðàçðåøåíèåì íå ìåíåå 600 òî÷åê íà äþéì. ×òîáû ïðîâåðèòü ðàçðåøåíèå íóæíî êëèêíóòü ïðàâîé êíîïêîé è íàæàòü íà «ñâîéñòâà», ïîòîì «ïîäðîáíî», «èçîáðàæåíèå» - â âåðòèêàëüíîì è ãîðèçîíòàëüíîì ðàçðåøåíèè äîëæíî ñòîÿòü íå ìåíåå 600 òî÷åê íà äþéì.
5. Ñêàí/ñêðèí/ôîòî äîëæíî áûòü ïðèêðåïëåíî ê ñîîáùåíèþ ÷åðåç ôîðóì, áåç èñïîëüçîâàíèÿ âíåøíèõ ðåñóðñîâ òèïà radikal. Èçîáðàæåíèå íåîáõîäèìî îáðåçàòü îò ëèøíèõ ïîëåé ñêàíèðîâàíèÿ.
6. Ôàéëû ðàçìåùàéòå â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè äëÿ ïðîñìîòðà! Íåñêîëüêî ñêàíîâ êðåïèòå â îäíî ñîîáùåíèå!
Ïîæàëóéñòà, íå çàñîðÿéòå òåìó ìóëüòèïîñòàìè!
7. Ïðè ôîðìóëèðîâêå âîïðîñà óêàçûâàéòå òèï äîêóìåíòà (ðåâèçñêàÿ ñêàçêà, ìåòðè÷åñêàÿ êíèãà, èñïîâåäíàÿ âåäîìîñòü, ïîñåìåéíûå ñïèñêè è ò.ä.), ãóáåðíèþ, óåçä, à òàêæå ãîä.
8. Åñëè ïðè ðàçìåùåíèè âîïðîñà Âû îøèáëèñü òåìîé, òî ïîæàëóéñòà, çäåñü ñâîå ñîîáùåíèå óäàëèòå, è ðàçìåñòèòå ïîâòîðíî â íóæíîé òåìå.
9. Ïðè öèòèðîâàíèè âûäåëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü âîïðîñà, íà êîòîðóþ Âû îòâå÷àåòå! Íå íóæíî âûäåëÿòü âñ¸ ñîîáùåíèÿ, òåì ñàìûì ñîçäàâàÿ îãðîìíûå ïîñòû.
10. Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà ñâîþ áëàãîäàðíîñòü âûðàæàòü ïîâûøåíèåì ðåéòèíãà (+ ïîä àâàòàðêîé) èëè àêòèâàöèåé êíîïêè "Îòçûâ". Òåìà ðàñòåò íå ïî äíÿì à ïî ÷àñàì! Ñïàñèáî èç òåìû áóäóò óäàëÿòñÿ!
11. Ñîîáùåíèÿ ðàçìåùåííûå âíå ýòèõ ïðàâèë - óäàëÿþòñÿ áåç ïîÿñíåíèé!!!
12. Åñëè Âû õîòèòå óäàëèòü ñâîå ñîîáùåíèå, òî ïîæàëóéñòà â íà÷àëå ïîñòà ïîñòàâüòå çíàê Äëÿ ìîäåðàòîðà ýòî áóäåò ñèãíàë ê óäàëåíèþ Âàøåãî ñîîáùåíèå ÷åðåç äíåé 10 èëè ïîçæå. Òåìà î÷åíü áîëüøàÿ, óäàëèâ ñâîå ñîîáùåíèå, îñòàåòñÿ îáñóæäåíèå ïî Âàøåìó âîïðîñó. Î÷åíü òðóäíî îòñëåäèòü õâîñòû, à îíè óæå ëèøíèå áåç îñíîâíîãî âîïðîñà.
Ïðîñüáà îò ìîäåðàòîðà: Ïðîøó âñåõ, êòî ðàçìåùàåò ññûëêè, âñòàâëÿòü èõ ÷åðåç ãèïåðññûëêó (íà ïàíåëè ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîîáùåíèÿ - ãëîáóñ, ïîä íèì äâå ñöåïëåííûå öåïè)!
Äëèííûå ññûëêè áåç òåãîâ óâåëè÷èâàþò ñîîáùåíèå â øèðèíó, ýòî î÷åíü ìåøàåò ïðè ìîäåðèðîâàíèè, ïàíåëü ìîäåðàöèè ñèëüíî óåçæàåò âïðàâî.
.png)
Ñîîáùåíèå Gul çäåñüÑàìîó÷èòåëü ÷òåíèÿ ðóêîïèñåé XVII ñòîëåòèÿ : àçáóêà, îòäåëüíûå ñëîâà, öèôðû, ñíèìêè ñî ñòàðèííûõ äîêóìåíòîâ,
îáúÿñíåíèå îòäåëüíûõ ñëîâ, îáúÿñíåíèå ñíèìêîâ.
- Ì. : Òèïî-ëèò. Ëàøêåâè÷, Çíàìåíñêèé è Ê°, 1892Ïåðåâîä ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ òåêñòîâ - ðàçäåë "Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ" https://forum.vgd.ru/4436/
Òåêñò äî 1917 ãîäà (ÑÊÎÐÎÏÈÑÜ äî ÕÕ âåêà) - òåìà "Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü òåêñò â äîêóìåíòàõ ÄÎ 1917ã. - 2026"
Òåêñò ïîñëå 1917 (äîêóìåíòû ÑÎÂÅÒÑÊÎÃÎ è ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ïåðèîäà) - òåìà "Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü òåêñò â äîêóìåíòàõ ÏÎÑËÅ 1917 ãîäà - 2026"
Óãàñàþùèé òåêñò íà ÔÎÒÎ è ÎÒÊÐÛÒÊÀÕ - òåìà "Ïîìîùü â ïðî÷òåíèè óãàñøåãî òåêñòà íà ôîòî è ôîòîîòêðûòêàõ"
Ïðî÷òåíèå òåêñòà íà ÏÀÌßÒÍÈÊÀÕ - "Ïðî÷òåíèå òåêñòà íà ïàìÿòíèêàõ è íàäãðîáèÿõ"
Ïðî÷òåíèå òåêñòà â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ äîêóìåíòàõ - òåìà "Ðàñøèôðîâêà çàïèñåé â ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòàõ"
  ---
Íå âûïóñêàéòå ñîëíöå èç äóøè - îíî òåïëîì ïî æèçíè ðàçîéäåòñÿ. Ïóñòèòå â ñåðäöå êàïåëüêó ëþáâè, à êàïëÿ â îêåàí ïóñòü ðàçîëüåòñÿ!
Âûøå íàñ òîëüêî çâåçäû... | | Ëàéê (20) |
| Alexandr Mirochnicenko
ÑÑÑÐ
Ñîîáùåíèé: 1743
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1348
| Çäðàâñòâóéòå. Ïîäñêàæèòå èç êàêîãî óåçäà è ñåëà, íå ìîãó ðàçîáðàòü.
 | | |
Zven Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 242 Íà ñàéòå ñ 2019 ã. Ðåéòèíã: 267 | Alexandr Mirochnicenko íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå. Ïîäñêàæèòå èç êàêîãî óåçäà è ñåëà, íå ìîãó ðàçîáðàòü.[/q]
Êàäîìñêîãî óåçäà, ñåëà "Äèåâåâà" (âåðîÿòíî, Äèâååâà) | | Ëàéê (3) |
robertakkerman Âèäíîå Ñîîáùåíèé: 1336 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 870 | Fert íàïèñàë: [q] 148?
Áîëüøå òåêñòà- òî÷íåå îòâåò[/q]
   ---
Èùó ×åêàëîâûõ èç Áåëåáååâñêîãî ðàéîíà è Åñàêîâûõ èç Äàâëåêàíîâñêîãî ðàéîíà Áàøêîðòîñòàíà, à òàêæå ïîòîìêîâ ×åðåäîâûõ - Ôåäîðà Ïåòðîâè÷à 1885 ã., Ãðèãîðèÿ Ïåòðîâè÷à 1887 ã., ßêîâà Ïåòðîâè÷à 1890 ã è Àëåêñàíäðà Ñòåïàíîâè÷à 1900 ã. | | Ëàéê (1) |
webbrave Ñîîáùåíèé: 6901 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 3940 | ozerskaya íàïèñàë: [q] webbrave íàïèñàë:Äóìàþ, äà. Îäíà ñåñòðà áûëà çà Æóêîâñêèì, ïüÿíèöåé, äðóãàÿ çà Çðàæåâñêèì. Ñûí Æóêîâñêîé ñîîòâåòñòâåííî áûë ðîäíîé ïëåìÿííèê æåíû Çðàæåâñêîãî.
Âòîðîé ñåñòðå ïîâåçëî áîëüøå[/q]
Ñïàñèáî. Íå, ïüÿíèöà ýòî åå ñûí âûõîäèò. Õîòÿ òóò ÷åðò íîãó ñëîìèò - åñëè ýòó æå âåòêó ñ äðóãîé ñòîðîíû ðàññìàòðèâàòü, òî òåòÿ ïðåâðàùàåòñÿ â äâîþðîäíóþ ñåñòðó (õîòÿ è íà 35 ëåò ñòàðøå). Äî èñïîâåäîê è ïåðâûõ ðåâèçèé ñ êëèðîâûìè íóæíûå ëþäè íå äîæèëè, òàê ÷òî ñòåïåíü ðîäñòâà îïðåäåëÿåòñÿ ïî òàêèì âîò äîêóìåíòàì ÷åðåç ïîêîëåíèå. ---
c. Ãëàôèðîâêà Ðîñòîâñêîãî ó. Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóá.; c. Ãîïòàðîâêà è ä. Ðîìàíîâêà Ñóäæàíñêîãî ó. Êóðñêîé ãóá.; c. Àëåêñååâñêîå Âàëêîâñêîãî ó. è c.Ïðèñòàéëîâî Ëåáåäèíñêîãî ó. Õàðüêîâñêîé ãóá.; c. Õîëîäîâêà Áðàöëàâñêîãî ó. Ïîäîëüñêîé ãóá.; c. Êðàïèâíà Íîâîçûáêîâñêîãî ó. ×åðíèãîâñêîé ãóá.; | | Ëàéê (1) |
| Fert
ã. Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6214
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 11180
| robertakkerman íàïèñàë: [q] Fert íàïèñàë:[q] 148?Áîëüøå òåêñòà- òî÷íåå îòâåò[/q]
[/q]
148 | | Ëàéê (2) |
| Fert
ã. Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6214
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 11180
| Íàâåðõ ##
26 ÿíâàðÿ 12:26 7Sokol0v íàïèñàë: [q] ---------[/q]
Æóêîâà? Áîëüøå òåêñòà-òî÷íåå îòâåò | | Ëàéê (4) |
webbraveÑîîáùåíèé: 6901 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 3940 | Íàâåðõ ##
26 ÿíâàðÿ 12:27 7Sokol0v íàïèñàë: [q] Åðåìåÿ ---------ïàñ(íà÷àëî ñëîâà ïàñûíîê)?[/q]
Æóêîâà à ÷òî òàì äàëüøå ìîæíî òîëüêî ãàäàòü - âû óæ î÷åíü ñèëüíî óðåçàëè. Ïðèøëèòå áîëüøå òåêñòà, âîçìîæíî áóäåò ïîíÿòíåå ÷òî òàì çà "ïàñ". ---
c. Ãëàôèðîâêà Ðîñòîâñêîãî ó. Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóá.; c. Ãîïòàðîâêà è ä. Ðîìàíîâêà Ñóäæàíñêîãî ó. Êóðñêîé ãóá.; c. Àëåêñååâñêîå Âàëêîâñêîãî ó. è c.Ïðèñòàéëîâî Ëåáåäèíñêîãî ó. Õàðüêîâñêîé ãóá.; c. Õîëîäîâêà Áðàöëàâñêîãî ó. Ïîäîëüñêîé ãóá.; c. Êðàïèâíà Íîâîçûáêîâñêîãî ó. ×åðíèãîâñêîé ãóá.; | | Ëàéê (4) |
EbrikËîñîñü Ãåíåîëîãèè  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 712 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 650 | Íàâåðõ ##
26 ÿíâàðÿ 14:42 26 ÿíâàðÿ 14:43 Äîáðîãî äíÿ!
Ïðîøó ïîìî÷ü â âåðèôèêàöèè çàïèñè
ÖÃÈÀÊ, Ô.1722, Îï.1, ä.57 (1732 ã.)
ì.-êî. Êóïåíêà; äóõîâíûå (ë.1041)
Ïîïà Âàñèëèÿ Êîäåâèøà?
Äóõîâíîãî ÷èíó
Äâîð Ïîêðîâ?? ïîïà Âàñèëèÿ Ñòå
Ïàíîâà Ñûíà Êîöåâèøà? ó íåãî äåòè
Àíäðåé 20 Àôîíàñåé 18 Ìîèñå 9
Íèêîëàé 2 ëåò Èòîãî 4 äóøè
Ñóäÿ ïî âñåìó èä¸ò îá îäíîì ÷åëîâåêå, ÷òî çà âûíîñíàÿ áóêâà â äàííîì ñëó÷àå?
Âîçìîæíî â áóäóùèõ ãîäà òðàíñôîðìàöèÿ òàêîé ôàìëèèè â Êîíöåâè÷?
Ñïàñèáî
 | | |
webbraveÑîîáùåíèé: 6901 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 3940 | Íàâåðõ ##
26 ÿíâàðÿ 14:53 Ebrik íàïèñàë: [q] Ïðîøó ïîìî÷ü â âåðèôèêàöèè çàïèñè
ÖÃÈÀÊ, Ô.1722, Îï.1, ä.57 (1732 ã.)
ì.-êî. Êóïåíêà; äóõîâíûå (ë.1041)
Ïîïà Âàñèëèÿ Êîäåâèøà?
Äóõîâíîãî ÷èíó
Äâîð Ïîêðîâ?? ïîïà Âàñèëèÿ Ñòå
Ïàíîâà Ñûíà Êîöåâèøà? ó íåãî äåòè
Àíäðåé 20 Àôîíàñåé 18 Ìîèñå 9
Íèêîëàé 2 ëåò Èòîãî 4 äóøè
Ñóäÿ ïî âñåìó èä¸ò îá îäíîì ÷åëîâåêå, ÷òî çà âûíîñíàÿ áóêâà â äàííîì ñëó÷àå?
Âîçìîæíî â áóäóùèõ ãîäà òðàíñôîðìàöèÿ òàêîé ôàìëèèè â Êîíöåâè÷?[/q]
Êîíäåâèø â òèòóëå, íèæå Äâîð Ïîêðîâñêîãî ïîïà Âàñèëÿ Ñòå Ïàíîâà Ñûíà Êîíöåâèùà ó íåãî äåòè Àíäðåé 20 Àôîíàñåé 18 Ìîèñå 9 Íèêîëàé 2 ëåò Èòîãî 4 äóøè ñêîðåå âñåãî èçóðîäîâàííîå Êîíöåâè÷/Êóíöåâè÷. Èçâåñòíàÿ ñâÿùåííè÷åñêàÿ ôàìèëèÿ. ---
c. Ãëàôèðîâêà Ðîñòîâñêîãî ó. Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóá.; c. Ãîïòàðîâêà è ä. Ðîìàíîâêà Ñóäæàíñêîãî ó. Êóðñêîé ãóá.; c. Àëåêñååâñêîå Âàëêîâñêîãî ó. è c.Ïðèñòàéëîâî Ëåáåäèíñêîãî ó. Õàðüêîâñêîé ãóá.; c. Õîëîäîâêà Áðàöëàâñêîãî ó. Ïîäîëüñêîé ãóá.; c. Êðàïèâíà Íîâîçûáêîâñêîãî ó. ×åðíèãîâñêîé ãóá.; | | Ëàéê (3) |
| tamvodopad Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 35
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 26 | Íàâåðõ ##
26 ÿíâàðÿ 15:00 Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü êóñî÷åê ïîäñâå÷åííûé êðàñíîé ëèíèè.
Òåêñò èç 1 ÐÑ î âûáûâøèõ ïî äåðåâíå Âåðõíèå Èçèâåðêè Êàçàíñêàÿ ãóáåðíèÿ Àðñêàÿ äîðîãà, âîò÷èíà Âÿòöêàãî Óñïåíñêîãî Òðèôîíîâà ìîíàñòûðÿ
×òî ïðî÷èòàë âîêðóã íåãî:
Èâàí Ô¸äîðîâ âçÿò ïî æåíå â ..... çà ïîìåùèêà Âàñèëüÿ Ëåîíòüåâà ñûíà Åñèïîâà à â êîòîðîå ÷èñëî èëè â äåðåâíþ íå çíàåì
 | | Ëàéê (1) |
|
.png)