Немецкие фамилии

Stan_is_love написал:

[q]

Получается, Гут имя собственное?

[/q]

Есть фамилия и не сильно редкая.
http://www.verwandt.de/karten/absolut/guth.html

Внимательно прочитала ВСЕХ .
Надо обдумать. Обязательно объявлюсьснова.

познаватель.

По Папенгутам вероятнее всего " папа" (святой отец), "монах" и добавленное окончание, возможно и фамилия "Гус(з) " , и "хороший."....
Были они потомками курляндских Папенгутов -придворных врачей герцога Курляндского, так что "морда" или "клей" - это
маловероятно, хотя в этой жизни всякое возможно...

Что касается Шифлеров, то скорее всего, 1 "ф" - узаконена. Ловкий, пройдоха, изворотливый - купцам вполне подходит.
А в фатерлянде среди них были и военные, и один художник, но основа, видать, - купечество.

Kornewitz - это немецкая фамилия или опять окончание "не то" ?

И ещё 3 фамилии : Hagedorn, Scharf и Freitag (пятница). Правописание этих фамилий такое точно. Не были ли 2 последние фамилии еврейскими ? Ещё 1 фамилия - Ауэр (Auer)

Вот теперь всё.

познаватель

kbg_dnepr

У Хагедорнов очень давно были во владении постоялый двор и земли вокруг него. Вот оно - ограждение своей собственности !
А про Шарф яспросила, т.к. пришлось побывать на еврейском кладбище и случайно увидеть там надгробья с фамилией Шарф (по-
немецки). У меня в Германии подруга с такой фамилией, я её всегда считала немкой. Фрейтаг - её муж, но он поменял свою фамилию на Шарф..... ? Чем ему своя не понравилась - непонятно.

Спасибо.

познаватель.

познаватель написал:

[q]

Не были ли 2 последние фамилии еврейскими ?

[/q]

Судить по фамилии о крови носителя нельзя. По фамилии можно лишь сделать заключение (предположение) о ее языковой принадлежности. Шарф и Фрайтаг - очевидно немецкие слова. Единственное, что я могу предположить на основании того факта, что на надгробном камне еврея написано по-немецки Шарф - это что он считал родным немецкий... и был, например, немецким евреем...