Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7153
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4322
| Наверх ##
27 июля 2011 13:49 Geo Z
Да, Вы правы, это ср.-сев.-нем. pape = Pfaffe "поп".
Т.е "имение попа", напр.
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| познаватель | Наверх ##
27 июля 2011 21:08Папенгуты и Шифлеры Внимательно прочитала ВСЕХ .
Надо обдумать. Обязательно объявлюсьснова.
познаватель. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
28 июля 2011 0:33 28 июля 2011 0:38 папский --- päpstlich;
поп
м разг.
1) Pope m (в русской православной церкви)
2) Pfaffe m (неодобр.)
II
ставить на попа — senkrecht [aufrecht] stellen vt
Pappe
f =, -n
1) картон; папка
2) толь
3) разг. клейстер, клей; каша, кашица
4) жарг. морда ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| познаватель | Наверх ##
30 июля 2011 19:11Папенгут, Шифлер, Шарф... По Папенгутам вероятнее всего " папа" (святой отец), "монах" и добавленное окончание, возможно и фамилия "Гус(з) " , и "хороший."....
Были они потомками курляндских Папенгутов -придворных врачей герцога Курляндского, так что "морда" или "клей" - это
маловероятно, хотя в этой жизни всякое возможно...
Что касается Шифлеров, то скорее всего, 1 "ф" - узаконена. Ловкий, пройдоха, изворотливый - купцам вполне подходит.
А в фатерлянде среди них были и военные, и один художник, но основа, видать, - купечество.
Kornewitz - это немецкая фамилия или опять окончание "не то" ?
И ещё 3 фамилии : Hagedorn, Scharf и Freitag (пятница). Правописание этих фамилий такое точно. Не были ли 2 последние фамилии еврейскими ? Ещё 1 фамилия - Ауэр (Auer)
Вот теперь всё.
познаватель
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7153
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4322
| Наверх ##
30 июля 2011 19:35 познаватель написал: [q] Hagedorn, Scharf и Freitag[/q]
С нем. сайта по ономастике http://www.onomastik.com/forum...t=hagedorn : На севере Германии географические названия с -hagen достаточно распространены. Это слово означает огороженный (колючим) кустарником участок земли. Распространено и Hagedorn "участковая колючка"  Scharf = острый Auer связано со словом Au(e) - луг. Это ОЧЕНЬ распространенное геогр. название (посмотрите список в нем. Вики). Auer, таким образом, может значить нечто вроде Луговской, Луговой. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| познаватель | Наверх ##
30 июля 2011 20:35Хагедорн,Шарф и Фрейтаг.. kbg_dnepr
У Хагедорнов очень давно были во владении постоялый двор и земли вокруг него. Вот оно - ограждение своей собственности !
А про Шарф яспросила, т.к. пришлось побывать на еврейском кладбище и случайно увидеть там надгробья с фамилией Шарф (по-
немецки). У меня в Германии подруга с такой фамилией, я её всегда считала немкой. Фрейтаг - её муж, но он поменял свою фамилию на Шарф..... ? Чем ему своя не понравилась - непонятно.
Спасибо.
познаватель. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
30 июля 2011 20:45 познаватель написал: [q] А про Шарф яспросила, т.к. пришлось побывать на еврейском кладбище и случайно увидеть там надгробья с фамилией Шарф[/q]
Вы наверно не догадываетесь, что у евреев кроме иврита есть и идиш, который относится к германской группе языков. И этот идиш состоит процентов на 70 из германской лексики. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7153
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4322
| Наверх ##
30 июля 2011 20:49 познаватель написал: [q] Не были ли 2 последние фамилии еврейскими ? [/q]
Судить по фамилии о крови носителя нельзя. По фамилии можно лишь сделать заключение (предположение) о ее языковой принадлежности. Шарф и Фрайтаг - очевидно немецкие слова. Единственное, что я могу предположить на основании того факта, что на надгробном камне еврея написано по-немецки Шарф - это что он считал родным немецкий... и был, например, немецким евреем...  ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| познаватель | Наверх ##
30 июля 2011 20:57Шарфы и прочие... Догадаться-то я смогла бы,но как-то никогда не вычисляла кто из моих друзей - кто по национальности.
Вот с этим кладбищем так получилось, что в недоумении задумалась.. просто удивилась.
Спасибо !
познаватель
(Я ишшо и на вологодском сайте интересуюсь фамилиями, кто разбирается - загляните). | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
31 июля 2011 1:24 познаватель написал: [q] Scharf и Freitag (пятница). Правописание этих фамилий такое точно. Не были ли 2 последние фамилии еврейскими ?[/q]
Фамилия Шарф произошла от немецкого слова "scharf", которое означает "острый, остроумный". Вероятно, что предок носителя этой фамилии отличался особо острым умом. Мойше Фрейтаг родился в 1902 году, место рождения: Добра. Отец: Ицхак, мать: Идл. Парикмахер. Женат: супруга Гиния. Место жительства до войны: Калиш, Польша. Место во время войны: Калиш, Польша. Мойше погиб в 1944, место смерти: Лодзь, Польша. Да, две последние фамилии были и у евреев. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
