Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
13 августа 2009 19:21 kbg_dnepr
Ну да, ну да! Причём разный был во всех языках, не только в немецком. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
17 августа 2009 13:15 Ольга БорисовнаОльга Борисовна написал: [q] ... ЗЕГЕРТ. ... Объясните, пожалуйста, смысл фамилии. [/q]
Вот что на эту тему пишут немцы (http://www.onomastik.com/forum/about8570.html): Упоминания 1267 die Segerer, 1276 Sagaer, 1379 Segerd. Возможные связи: обозначение профессии - пильщик (mhd. sege, mnd. sager= Sägemüller), сеятель (mnd. sèger= SÄMANN), мировой судья (md. seger= SCHIEDSMANN). или прозвище "баюн, болтун" (Seger= Sager) или вариант Станислава: Segher, Sigiheri от Siegert. - SIEGERT auch Sieghardt, Sickert: 819 Sigihard, 1388 Sighart, 1504 Sigerds, zu/von ahd. sigu= "Sieg" победа и ahd. harti, herti= hart, kräftig, stark сильный. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
RownoНовичок  Западная Украина. Волынь. Сообщений: 10 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
18 августа 2009 14:12 Здраствуйте!
Есть ли среди немецких фамилий подобные, что они означают и как частво встречаются?
Фамилия
БЕЛАРДТ ? (БЕЛАРТ)? БЕЛЯРДТ
БИЛАРДТ ? (БИЛАРТ)? БИЛЯРДТ
Заранее благодарен всем откликнувшимся! ---
"Не тот глуп, кто не знает, но тот, кто знать не хочет." (Сковорода Г. С.)
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
18 августа 2009 14:27 RownoRowno написал: [q] Фамилия
БЕЛАРДТ ? (БЕЛАРТ)? БЕЛЯРДТ
БИЛАРДТ ? (БИЛАРТ)? БИЛЯРДТ[/q]
Моя единственная ассоциация - Billard (бильярд). Слово это французское, так что, может, лучше искать там? Распределение в Германии ЭТОГО написания - http://www.verwandt.de/karten/absolut/billard.html. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
18 августа 2009 15:24 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
RownoНовичок Западная Украина. Волынь. Сообщений: 10 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
18 августа 2009 15:28 26 января 2013 3:25 b]kbg_dnepr
Спасобо, как я понял, на данной ссылке возможно порегионально узнать распространение фамилий.
При вводе Belard, выдает 2 области на юге Германии, окрашенные зелёным цветом.
Будьте добры, подскажите, что означают цифры "1 bis 3"?
Довелось общаться с двумя немцами через переводчика. Изложив суть вопроса с фамилией Belard, я получил ответ с предположениями французского происхождения немецкой фамилии и корни её, возможно, находятся на Юге Германии, то есть в пограничных с Францией землях. В таком случае представляется возможным предположить, что носители этой фамилии могли переселится с Южной Германии в царскую Россию, конкретнее на Волынь, где существовали немецкие колонии. Следовательно, в них велись какие-то метрики, записи, учёты. Как правильно они назывались?
---
"Не тот глуп, кто не знает, но тот, кто знать не хочет." (Сковорода Г. С.)
| | |
RownoНовичок Западная Украина. Волынь. Сообщений: 10 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
18 августа 2009 15:36 18 августа 2009 15:52 P/S После гибели Михаеля Белярда, скоропостижно умирает его жена, их дочь остается сиротой. Анну-Каролину берут на воспитание тётки-немки, проживающие в ныне пгт Гоща, в 30 км. от города Ровно. Предположительно, семья имела связи с немцами в близких от Ровно городках - Здолбунове, Дубно, Гоще. ---
"Не тот глуп, кто не знает, но тот, кто знать не хочет." (Сковорода Г. С.)
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
18 августа 2009 15:38 18 августа 2009 15:39 RownoRowno написал: [q] что означают цифры "1 bis 3"[/q]
Это значит "1-3" - имеется в виду от 1 до 3 абонентов. Всего в Германии, предположительно, 8 носителей этой фамилии. На том же сайте должны быть карты Австрии и Швейцарии (правда, я не нашла). Нижнее зеленое пятно, похоже, на границе со Швейцарией. А по немцам достаточно много материала - и здесь на сайте (напр., https://forum.vgd.ru/158/16691/), и в Сети. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
RownoНовичок Западная Украина. Волынь. Сообщений: 10 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
18 августа 2009 15:47 26 января 2013 3:28 Stan_is_loveЗдраствуйте, большое спасибо за отзыв! Ваша версия итальянского происхождения не лишена логики, но, все же, полагаю, это не то направление. Те данные, которые мне известны, ведут к германскому варианту. _____________________ Начал в другой теме, а продолжение развилось в этой ветке :-) https://forum.vgd.ru/158/16992/ ---
"Не тот глуп, кто не знает, но тот, кто знать не хочет." (Сковорода Г. С.)
| | |
RownoНовичок Западная Украина. Волынь. Сообщений: 10 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
18 августа 2009 15:50 kbg_dnepr
Вы правы, материала по немцам много, но разобраться в нем крайне сложно ввиду его обширности и широкой географии. Искал хоть что-то по Волыне, пока безрезультатно.
З.Ы. Ссылка не работает.
---
"Не тот глуп, кто не знает, но тот, кто знать не хочет." (Сковорода Г. С.)
| | |
|
