Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Немецкие фамилии

Значение и первое упоминание

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 53 54 55 56  57 58 59 60 61 ... 195 196 197 198 199 200 Вперед →
Модератор: valcha
kbg_dnepr

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7153
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
Stan_is_love

Stan_is_love написал:
[q]
пильщик по-немецки будет Säger m -s, =
[/q]

Это Вы в том смысле, что Seger не может значить "пильщик"? - В др.-верхненемецком языке пильщик писался именно Seger.
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7314
kbg_dnepr
Это в смысле, что в словаре именно так записано, хотя звучит, безусловно, одинаково, да и в др.-верхненемецком языке, вероятно по причине отсутствия умляутов, так и писалось.
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
kbg_dnepr

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7153
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
Stan_is_love

Stan_is_love написал:
[q]
звучит, безусловно, одинаково, да и в др.-верхненемецком языке, вероятно по причине отсутствия умляутов, так и писалось.
[/q]

Ну, Станислав, как звучало в др.-в.-немецком, мне сказать трудно. В современном немецком языке звучит совершенно по-разному. А 300-400 лет назад и ранее писалось по-разному по простой причине, что орфографические нормы и уровень грамотности был разный...
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7314
kbg_dnepr
Ну да, ну да! Причём разный был во всех языках, не только в немецком.
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
kbg_dnepr

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7153
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
Ольга Борисовна

Ольга Борисовна написал:
[q]
... ЗЕГЕРТ. ... Объясните, пожалуйста, смысл фамилии.
[/q]

Вот что на эту тему пишут немцы (http://www.onomastik.com/forum/about8570.html):
Упоминания 1267 die Segerer, 1276 Sagaer, 1379 Segerd.
Возможные связи:
обозначение профессии - пильщик (mhd. sege, mnd. sager= Sägemüller), сеятель (mnd. sèger= SÄMANN), мировой судья (md. seger= SCHIEDSMANN).
или прозвище "баюн, болтун" (Seger= Sager)
или вариант Станислава: Segher, Sigiheri от Siegert. - SIEGERT auch Sieghardt, Sickert: 819 Sigihard, 1388 Sighart, 1504 Sigerds, zu/von ahd. sigu= "Sieg" победа и ahd. harti, herti= hart, kräftig, stark сильный.
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Rowno
Новичок

Rowno

Западная Украина. Волынь.
Сообщений: 10
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Здраствуйте!
Есть ли среди немецких фамилий подобные, что они означают и как частво встречаются?
Фамилия
БЕЛАРДТ ? (БЕЛАРТ)? БЕЛЯРДТ
БИЛАРДТ ? (БИЛАРТ)? БИЛЯРДТ
Заранее благодарен всем откликнувшимся!
---
"Не тот глуп, кто не знает, но тот, кто знать не хочет." (Сковорода Г. С.)


kbg_dnepr

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7153
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
Rowno

Rowno написал:
[q]
Фамилия
БЕЛАРДТ ? (БЕЛАРТ)? БЕЛЯРДТ
БИЛАРДТ ? (БИЛАРТ)? БИЛЯРДТ
[/q]

Моя единственная ассоциация - Billard (бильярд). Слово это французское, так что, может, лучше искать там? Распределение в Германии ЭТОГО написания - http://www.verwandt.de/karten/absolut/billard.html.
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7314
Rowno
kbg_dnepr
Как вариант итальянское слово belare (bèlo) vi (a)
1) блеять
2) fig плакать, хныкать
3) fig плакаться, канючить
В Германии есть несколько Belard(8), Bellard(2) и Belart(2)
http://www.familysearch.org/En...ame=Belart
http://resources.rootsweb.ance...ame=Belart
http://www.familysearch.org/En...ame=Belard
http://resources.rootsweb.ance...ame=Belard

http://www.familysearch.org/En...me=Billard
http://resources.rootsweb.ance...me=Billard
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
Rowno
Новичок

Rowno

Западная Украина. Волынь.
Сообщений: 10
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
b]kbg_dnepr
Спасобо, как я понял, на данной ссылке возможно порегионально узнать распространение фамилий.
При вводе Belard, выдает 2 области на юге Германии, окрашенные зелёным цветом.
Будьте добры, подскажите, что означают цифры "1 bis 3"?

Довелось общаться с двумя немцами через переводчика. Изложив суть вопроса с фамилией Belard, я получил ответ с предположениями французского происхождения немецкой фамилии и корни её, возможно, находятся на Юге Германии, то есть в пограничных с Францией землях. В таком случае представляется возможным предположить, что носители этой фамилии могли переселится с Южной Германии в царскую Россию, конкретнее на Волынь, где существовали немецкие колонии. Следовательно, в них велись какие-то метрики, записи, учёты. Как правильно они назывались?

---
"Не тот глуп, кто не знает, но тот, кто знать не хочет." (Сковорода Г. С.)


Rowno
Новичок

Rowno

Западная Украина. Волынь.
Сообщений: 10
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
P/S После гибели Михаеля Белярда, скоропостижно умирает его жена, их дочь остается сиротой. Анну-Каролину берут на воспитание тётки-немки, проживающие в ныне пгт Гоща, в 30 км. от города Ровно. Предположительно, семья имела связи с немцами в близких от Ровно городках - Здолбунове, Дубно, Гоще.
---
"Не тот глуп, кто не знает, но тот, кто знать не хочет." (Сковорода Г. С.)


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 53 54 55 56  57 58 59 60 61 ... 195 196 197 198 199 200 Вперед →
Модератор: valcha
Вверх ⇈