Немецкие фамилии

Не подскажете?
Исторические корни фамилии.
Моя фамилия - Бухштаб
По-немецки два варианта написания:
BUCHSTAB
BUCHSCHTAB (то, что в современном языке это "буква") я понимаю!
А глубже?
У М. Твена я встречал "береза".
Где-то, не помню, что-то связанное с буком.

Здравствуйте! пожалуйста, напишите что - нибудь о фамилиях :Герман(н), Бек(к)ер, Ма(й)ер. Все они выходцы из саратовских немецких колоний Зарание спасибо.

Geo Z написал:

[q]

Dmitry Ch написал:

[q]

какая разница между прусским и немецким языком

[/q]

Скажем так, довольно большая. Прусский язык, который уже к XVII веку вымер, является балтским языком и родственен литовскому и латвийскому. Но потомки пруссов к началу XVIII века перешли на немецкий язык (иногда сохраняя некоторые элементы прусского субстрата в лексике). К примеру слово burtai в литовском означает: колдовство, волшебство, жребий, а burtininkas - колдун, волшебник. Что-то скожее и в латвийском.

[/q]

Geo Z, большое спасибо за ответ. Действительно, фамилию Буртман можно прочитать как имя данное человеку за его способность толковать знаки или разгадывать сны, "Burt" толкователь, "man" человек.

natali+++

natali+++ написал:

[q]

что в переводе с немецкого на русский обозначает AUTS и AUTZ?

[/q]

Распространение в Германии: AUTZ - ок. 85 чел. (32 зарегистр. тел.), большинство в округе Рейн-Неккар (Rhein-Neckar, http://www.verwandt.de/karten/absolut/autz.html), AUTS - ок. 88 чел. (33 зарегистр. тел.), большинство в Аурихе (Aurich). Интересно, что это совершенно разные районы Германии - можно предположить, что и фамилии разные. Причем в в округе Рейн-Неккар (это район вокруг города Гейдельберга) распространена как раз фамилия AUTZ, в то время как AUTS встречается на севере Германии.
Комментарии немцев (http://www.onomastik.com/forum/about8461.html):
Примеры: Autz 1611 Sankt Emmeran Katholisch, Mainz, Rheinhessen, Hessen. Auts: очень много из Голландии, напр., 1611 Grootegast, Groningen, Netherlands und 1777 Pilsum, Hannover, Preussen.
С толкованиями туго: либо от Autze/Weitz(e): венд.= wejza, woiza= овца. Венды - самоназвание сорбов (славянский народ, живущий на терр. Германии), т.е. имя происходит от славянского "овца"!
Либо от Autze, Autze(n) - Outzen, Otzen: ннем.-фризск. = Ottensen (сын Отто): Laurens Otsen, 1586 Flensburg. (имя образовано от двн. . òt, англосакс. òd = владение. НО это скорее про AUTS (поскольку речь идет о нижненем. и фризском диалектах) - это уже мой комментарий к нем. комментарию.
Географическое название AUTZ существует (существовало) на юге Латвии (Alt-Autz 30 km sw Doblen oder Groß-Autz 26 km sw Doblen), лат. название Auce.
Есть еще и ссылка на XIII с не понятными мне французско-чешскими географическими (?) названиями.

Вывод: фамилия непростая, все вышеприведенные толкования, на мой взгляд, не очень убедительны, надо исследовать родословную, а значение искать тогда, когда будет лучше понятно, чего, собственно, толкуем. Сорри

Geo Z

Geo Z написал:

[q]

Autz это немецкое название латвийского города Auce.

[/q]

Именно это писали немцы, это имела в виду и я в своем посте.

Geo Z написал:

[q]

По-видимому от него и пошла фамилия.

[/q]

Это, конечно, может рассматриваться как одна из гипотез.
Дано: человек ищет предков с фамилией AUTZ или AUTS. Такие фамилии имеются на севере Германии и вокруг г. Гейдельберга; есть также город и река в Латвии.
Гипотезы:
1. Это может быть одна и та же семья. Тогда "прародина", возможно, в Латвии (приоритет географического названия? - но ведь они тоже меняются, надо бы выяснить возраст латвийских). Кстати, а они-то что значат?
2. Это могут быть РАЗНЫЕ семьи и фамилии.
Кроме того, французско-чешские ссылки XIII в. (хоть и не понятные мне) тоже следует иметь в виду...
В общем, я склонна оставаться при своем мнении, что этих данных недостаточно, чтобы делать сколько-нибудь обоснованные предположения по значению и происхождению фамилии.