Немецкие фамилии

Geo Z написал:

[q]

А как это ссвязано с польским?

[/q]

Это вы немцев спрашивайте - за что купила, за то продала

Что касается фамилии Fau, то я не могу связать ее ни с чем в нем. языке. Указанные мной немцы тоже на эту тему ничего не рассказывают. Но в Германии ее носят ок. 125 чел.: http://www.verwandt.de/karten/absolut/fau.html - и 34 чел. с фамилией Vau: http://www.verwandt.de/karten/absolut/vau.html

Мои гипотезы: это либо искажение (напр., Pfau "павлин"), либо нечто иноязычное.

kbg_dnepr написал:

[q]

с польск. Kieser = kiesen "проверять, выбирать, наблюдать",

[/q]

В польском есть слова на kies-
kiesa --- кошелёк;
kieszeń --- карман. В воровском жаргоне от него Кишеня --- каpман

Спасибо Вам всем огромное-огромное, теперь дилемма стоит польская, немецкая или еврейская? )))
тетя из Германии не исключает, что все таки еврейская
знаю, что предки были с Саксонии и через Польшу по-видимому пришли на Волынь, прабабушка Лидия Рафальская была немецко-подданной, а там и депортация в КазССР, вот только кто был ее отец и мама не знаю.
Это можно хоть как-нибудь узнать? она есть на одесса3.орг, но там родители не укзаны

Евгений1978 написал:

[q]

Jetsche

[/q]

Quetsche
I f =, -n ср.-нем.
слива (дерево и плод) (Prunus domestica L.)
II f =, -n
1) тех. тиски, зажим
2) пресс; отжимное приспособление
3) горн. дробилка, плющилка, мялка
4) разг. каморка, чулан
5) разг. забегаловка (маленькая лавчонка, пивная)
6) разг. тесный гроб
7) разг. краткосрочные курсы (готовящие к сдаче выпускных экзаменов)
На Украине пятеро Етче, в России в Армавире тоже есть.

Stan_is_love Добрый день! Вы не подскажите в каких именно городах Украины они проживают. Я из Днепропетровска.