Литовские и польские фамилии 2014;2015
Тема закрыта
ФрименСтраннозавр  планета Дюна Сообщений: 1388 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1363 | Наверх ##
7 января 2013 15:12 7 января 2013 15:18Манке А меня интересует вот что: в Польше живут носители фамилии Манке. А на какой слог они делают ударение: на первый или на второй? Это важно, поскольку Манке могут происходить из немцев, а могут и из французов...
Manke или Manquet?
---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно специально для поиска родственников, жителей планеты Дюна. | | |
| shavona Новичок
Минск
Сообщений: 3
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
15 марта 2014 0:44 Здравствуйте. Помогите узнать о происхождении фамилии Войдак. Спасибо. ---
Ищу любую информацию по д. Журавельники, Вселюбская гмина, Новогрудского повета, Новогрудского воеводства; сведения о Войдак | | |
| severinn
Сообщений: 7350
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2478
| Наверх ##
15 марта 2014 0:47 chikin написал: [q] предки Равняличевых пришли из Литвы[/q]
ВКЛ называли Литвой ВКЛ это и Белоруссия и Волынь и Киевская земля | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
15 марта 2014 2:34 severinn написал: [q] ВКЛ это и Белоруссия и Волынь и Киевская земля[/q]
Волынь и Киевская земля - эти только до 1569 года. | | |
| severinn
Сообщений: 7350
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2478
| Наверх ##
15 марта 2014 2:40 Geo Z написал: [q] Волынь и Киевская земля - эти только до 1569 года. [/q]
ага | | |
chikinЧлен Союза краеведов Ополья  Москва Сообщений: 329 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 128 | Наверх ##
15 марта 2014 13:52 severinn написал: [q] ВКЛ это и Белоруссия[/q]
Geo Z написал: [q] Волынь и Киевская земля - эти только до 1569 года[/q]
То есть вполне возможно, что предки Равняличевых могли быть и не литовцами, а , к примеру, белорусами? ---
Поиск в ЦГА г. Москвы (ОХД до 1917 г.) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
15 марта 2014 13:58 15 марта 2014 13:59 chikin написал: [q] а , к примеру, белорусами?[/q]
Да кем угодно, ВКЛ было многонациональное государство, жили и евреи, и татары, и немцы, и латыши, и поляки, и русские и много других. | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12366 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8292 | Наверх ##
15 марта 2014 22:00 shavona написал: [q] Помогите узнать о происхождении фамилии Войдак.[/q]
Скорее всего это фамилия - прозвище. Войдак - скорее отименная, образована на -ак от имени Войда. Войда (Войта) - др. рус. личное собственное мужское имя. Войда* Левка Войда, Бѣлоцѳрковскій казакъ. 1654. Ю. 3. А. X, 784. (Словарь Тупикова) А вот что пишет А.Баженова: Воида - 1. Воин, военный, воинственный. Прозвище может быть и не от имени, а от профессии (должности): « Войт» - «название судебной должности в некоторых регионах» (по Баженовой, но я не соглашусь с термином. Войт- глава местного самоуправления в городах имевших магдебургию. И в тоже время, войтом называли наемного управляющего в панских имениях в ВКЛ. Войты сельскіе. Обязаность ихъ состояла: выгонять крестьянъ на работу, присутствовать при уплатѣ ими податей, представлять крестьянъ въ судъ на расправу, вмѣсто дѣцкаго, при всѣхъ работахъ имѣть за ними надзоръ... и т.д. (Н.Горбачевский. Словарь Древнего актового языка)). Но право имеет и версия Воидраг - дорогой воин - уп. у сербов (по Баженовой). --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
15 марта 2014 22:10 GrayRam написал: [q] Войдак - скорее отименная, образована на -ак от имени Войда.[/q]
Существует немало польских двухосновных имен, в которых один из корней Вой. imiona staropolskie: Wojciech, Wojemił, Wojmir, Wojsław, Wrociwoj, Borzywoj, Budziwoj, Częstowoj, Dobrowoj, Jaczewoj, Jutrowoj, Ludziwoj, Mściwoj itp. | | |
***Наталья Сообщений: 234 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 213 | Наверх ##
3 апреля 2014 14:25 Помогите, пожалуйста, как по-русски будут записаны фамилии:
Chajdena Геновефа
Chojdziun Мария
Chomiuk Елена
Izdebski Мариан
Мisiuk Эмилия
Przychodzien Ян
Sajewicz Саевич Ян
Sielak Джозеф
Demski (Dzemski) Юлиан
Grzyb Геновефа
Wielopolski Альфред | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
3 апреля 2014 15:42 3 апреля 2014 15:42 Chajdena Геновефа - Хайдена
Chojdziun Мария - Хойдзюн, Хойдюн
Chomiuk Елена - Хомюк
Izdebski Мариан - Издебский
Мisiuk Эмилия - Мисюк
Przychodzien (наверно Przychodzień ) Ян - Пшиходзень, Пшиходзен, Пшиходень, Пшиходен, Пржиходзень, Пржиходзен, Пржиходень, Пржиходен,
Sajewicz Саевич Ян - Саевич
Sielak Джозеф (имя- то откуда такое?) Селяк
Demski (Dzemski) Юлиан - Дземский, Демский
Grzyb Геновефа - Гжиб, Гржиб, Гриб
Wielopolski Альфред - Велёпольский, Велепольский. | | |
|
Тема Литовские и польские фамилии закрыта, продолжение обсуждения здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/22075/