Ëèòîâñêèå è ïîëüñêèå ôàìèëèè 2014;2015

Äîáðûé âå÷åð âñåì ïîñåùàþùèì ýòîò ôîðóì.Áóäüòå äîáðû ïîäñêàæèòå,âñòðå÷àë ëè êòî-íèáóäü ôàìèëèþ Øóêùþñ(â äðóãèõ íàïèñàíèÿõ Øóêòèñò) ïðàäåäóøêà áûë ðîäîì èç Êîâåíñêîé ãóáåðíèè.Ìû ïîêà íèãäå íå ñòàëêèâàëèñü(õîòÿ ÷åñòíî ãîâîðÿ íàøó ôàìèëèþ êàê òåïåðü îíà çâó÷èò- Øóêòîâû ãäå áû ÿ íå áûë íè ðàçó òîæå íå ñëûøàë)

Geo Z íàïèñàë:

[q]

Íàèáîëåå âåðîÿòíî îò Øóêèñ.

[/q]

Âïîëíå óâàæàåìûé Gåî Z ìîæåò áûòü,íî â òåêñòå îáùåñòâåííîãî ïðèãîâîðà Äìèòðèåâñêîãî ñåëüñêîãî îáùåñòâà ÷¸òêî íåñêîëüêî ðàç ÷èòàåòñÿ... Øóêùþñ.

Geo Z íàïèñàë:

[q]

À çàïèñàíî äàëåêî çà ïðåäåëàìè Ëèòâû. Òàì òàêèå ôàìèëèè â äèêîâèíêó.

[/q]

Èçâèíèòå ïîæ. íå ïîíÿë.

Geo Z íàïèñàë:

[q]

À ÷òî íå ïîíÿòíîãî, ôàìèëèÿ èç ÷óæîãî ÿçûêà, îòêóäà çíàëè êàê ïðàâèëüíî çàïèñàòü.

[/q]

Äà íåò,Âû íå òàê ïîíÿëè.Äìèòðèåâñêîå ñåëüñêîå îáùåñòâî ýòî Îíèêøòûíñêàÿ âîëîñòü Âèëêîìèðñêîãî óåçäà Êîâåíñêîé ãóáåðíèè(äàòà äîêóìåíòà 12 ñåíòÿáðÿ 1872ã.)

Ôðèìåí íàïèñàë:

[q]

À ìåíÿ èíòåðåñóåò âîò ÷òî: â Ïîëüøå æèâóò íîñèòåëè ôàìèëèè Ìàíêå. À íà êàêîé ñëîã îíè äåëàþò óäàðåíèå: íà ïåðâûé èëè íà âòîðîé? Ýòî âàæíî, ïîñêîëüêó Ìàíêå ìîãóò ïðîèñõîäèòü èç íåìöåâ, à ìîãóò è èç ôðàíöóçîâ...Manke èëè Manquet?

[/q]

manque
I
m
1) íåäîñòàòîê, íåõâàòêà; äåôèöèò; îòñóòñòâèå
2) íåäîñòàþùåå, ïðîïóñê, ïðîáåë
3) òåêñò ïðîïóùåííàÿ ïåòëÿ
4) ïðîìàõ, îïëîøíîñòü
5) (â èãðå) ïåðâàÿ ïîëîâèíà ñåðèè íîìåðîâ, íà êîòîðóþ ìîæíî äåëàòü ïðîñòóþ ñòàâêó
6)
(état de) manque — ñîñòîÿíèå íàðêîìàíà, ëèø¸ííîãî íàðêîòèêîâ; îñòðàÿ ïîòðåáíîñòü â íàðêîòèêå, àáñòèíåíòíûé ñèíäðîì
être en manque — ñòðàäàòü îò îòñóòñòâèÿ íàðêîòèêà
II
1.
adj óñò
íåãîäíûé; íåïîëíûé; ñëàáûé

manquer (ìàíêå)
1. vi
1) òæ v impers îòñóòñòâîâàòü, íå ïðèéòè; íåäîñòàâàòü, íå õâàòàòü
2)
venir à manquer — óìåðåòü
s'il vient à manquer — åñëè åãî íå ñòàíåò
3) (î ÷àñòÿõ òåëà, ñïîñîáíîñòÿõ) èçìåíèòü, îòêàçàòü
4) ñîâåðøèòü îøèáêó, îøèáèòüñÿ, äîïóñòèòü ïîãðåøíîñòü
5) íå óäàâàòüñÿ
6) äàâàòü îñå÷êó
7) (de qch)
èñïûòûâàòü íåäîñòàòîê â ÷¸ì-ë; áûòü ëèø¸ííûì ÷åãî-ë
8) (à qn)
ïðîÿâëÿòü íåâíèìàòåëüíîñòü
9) (à qch)
ïîñòóïàòü ïðîòèâ…, íàðóøàòü
10) (de faire qch)
âíîñèò îòòåíîê ïðèáëèæåíèÿ òîãî, ÷òî âûðàæåíî èíôèíèòèâîì åäâà íå…; ÷óòü áûëî íå…
11) (de faire qch, à faire qch)
íå ñäåëàòü, óïóñòèòü

ÈÒ.
manco
1. (pl -chi) êíèæí.; agg
ëåâûé
2. (pl -chi) êíèæí.; avv
1) óñò. ìåíåå
2) ðàçã. äàæå íå, íèêàê íå
3. (pl -chi) êíèæí.; m óñò.
íåäîñòàòîê, íåõâàòêà

ÍÅÌ.
Manko
n -s, -s
1) íåäî÷¸ò, äåôèöèò; íåäîñòà÷à; íåäîâåñ
2) íåäîñòàòîê, íåäî÷¸ò, äåôåêò, èçúÿí
3) óáûëü

 Ïîëüøå ïðîæèâàåò Manke (83)
Êñòàòè, â ïîëüñêîì 'íåäîñòà÷à' òîæå manko, òàê óæ ñëîæèëîñü, áóõãàëòåðñêèå òåðìèíû âî âñ¸ì ìèðå íà èòàëüÿíñêîì. ß, âñ¸ æå, ñêëîíÿþñü êî ôðàíöóçñêîé âåðñèè ïðîèñõîæäåíèÿ ôàìèëèè, åñëè âûáèðàòü èç íåìåöêîé èëè ôðàíöóçñêîé. À â Ïîëüøå, ïîëàãàþ, ýòî áûë âàðèàíò èìåíè. Åñòü ôàìèëèÿ Mankiewicz 1250 íîñèòåëåé.