Украинские и казацкие фамилии
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
3 октября 2005 21:25 Rostov Скажите, где вы встречали Порубель? Не помню, видимо там же, что и пр. Рубель - в Истории.  нашу фамилию трансформируют в кличку... разные люди Жива ещё память народная. В вашем случае старое слово просто заменяют на более современное. НО разница в том, что прозвище Порубель носил живой человек, а порубленый мог и не выжить после полученных увечий. | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
3 октября 2005 21:27 maia цяпцюх, биндюх, патяпник, паучень, цуглей, нороот, жур, кавнер, лабец, хирян, лямеш, еленец, клят, кавыглаз, спрет, лапик, лахарь Да, довольно показательный пример смешанности говоров. Спасибо, что не забываете о Великом Толковом Словаре Русского Языка, благодарю вас от себя лично и от имени дедушки В.И. Даля. Светлая ему Память! | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
3 октября 2005 21:29 Irina Magomedova Очень интересный списочек вы привели 16 августа. Спасибо! Когда возобновлю работу со списком, представленным в Бюллетене этого форума, то обязательно приведу их возможные толкования. Можете и сами поработать со списком и представить здесь плоды своего труда. Женские имена Говдела, Пиама, Рахав действительно отсутствуют во всех моих списках. Где вы их записали??? Сообщите, пожалуйста, сюда или в "личку". Irina Magomedova были распространены фамилии на -енок; но в настоящее время фамилии моих предков - Данилченок, Семенченок, Романченок, Кустенок, Маскаленок - переделаны в Данильченко, Кустенко Увы, печальная тенденция... | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
3 октября 2005 21:31 TOM суффикс ''нк'' означал младшесть, возрастную подчиненность Ну в некотором смысле - да, но не суффикс "нк", а суффикс "енко". Из чего можно сделать вывод о том, что впервые фамилия (хотя бы в виде прозвища) появилась в середине пятидесятых годов семнадцатого века." Да нет, видимо всё-таки такие прiзвища появились раньше. Не изобретали хмельниченки, яремченки и богушенки "велосипеда", не изобретали. Но прославившаяся таким образом во всех этих исторических "подвигах" оная братия может быть и закрепила свои прiзвища "дарованными" грамотами, гербами и печатями. Что дало повод всем их явным и мнимым потомкам ратовать за своё и "своё" шляхетство (см. форумы по Польше). TOM Если верить Л.Н. Гумилеву, то суффикс ''нко'' в украинском, это отголосок кипчакского влияния Тут уважаемый тюрколог Л.Н. явно переборщил. Светлая ему Память! Ведь, если что-то/кого-то любишь, то любимые черты ищешь во всём, что ни встретишь. Вот и...
Корни у "енко" и "енок" и прочих уменьшительных русскоязычных слов чисто восточнославянского происхождения. Гортанные тюркские звуки тут ни при чём.
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
3 октября 2005 21:33 Vladim А фамилию Трикиша (девичья фамилия моей матери) можете прокомментировать? Она родом из с.Ступища Народицкого района Житомирской области. Трикиша? Может быть тут скрыто три коша: укр. кiш - кош, т.е. корзина или садок или ковш. А предок Трикиша имел в хозяйстве три каких-то киша. Другой вариант - изменение иноземной фамилии, например, из Трикис. Больше пока ничего не могу сказать. Подходящего имени в моём православном календаре вроде бы нет. Буду искать. | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
3 октября 2005 21:35 Vestochka безумно интересный форум... Благодарю, милая Vestochka! Допустим, Манжелий идет от названия села Манжелия. А что это означает? От чего произошло это название? Манжелий от названия села Манжелия? Такое образование фамилии нетипично, но надо хотя бы знать, где такое село находится. | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
3 октября 2005 21:37 Nadezda 2 IAA Не подскажете значение фамилии Шкварилюк очень интересно, что она означает и её происхождение, если это возможно. Конечно это возможно! Шкварилюк - первоначально сын, потомок человека по прозвищу Шкварило (Шкварила) - кто часто шкварил, т.е. что-то жарил, поджаривал // кто делал что-то с большим азартом, шпарил, наяривал, например, бойко плясал или играл на музыкальном инструменте. Ну как? Похоже на ваших? | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
3 октября 2005 21:39 TAM Не попадалась ли кому-нибудь украинская фамилия Майсак Если вас зовут Тимур, то попадалась, ваша - в Интернете несколько лет тому назад, на вашем сайте. Этимология фамильной основы затруднена множеством вариантов в разных языках. Нужно провести более глубокий генеапоиск, чтобы определиться. | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
3 октября 2005 21:40 semenchenko reflex dmitry panda Смотрите выше ответы моего форум-секретаря Svetoch 1 сентября сего года. Номер страницы - 41. Правильность ответов подтверждаю. Испрявляю только предложение Т.о. первый Малюк скорее всего был сыном того Семенка. Правильно: Т.о. первый Семенченок или Семенченко скорее всего был сыном того Семенка. | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
3 октября 2005 21:43 Дорогая, VictoryM, я скучал по вас. Пахоля - это не только украинское слово. Оно имеет несколько значений, и все они близки: - слуга; прислужник, приспешник, холоп; - оруженосец; солдат, рядовой; - польское: отрок, мальчик-слуга, паж. Есть и фамилии Пахолюк, Пахолек - все славяноязычного происхождения. | | |
|
