Украинские и казацкие фамилии
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #14 ноября 2009 23:16 14 ноября 2009 23:23 valcha написал: [q]
Но, увы, в этом отношении словарь Фасмера - не показателен, при всем моем уважении к трудам этого филолога.
[/q]
А что показательно? Другого ведь не имеем. За неиминеем альтернативы приходиться ссылаться на Фасмера  Наш этимологический словарь вот уже 27 лет издается. Пока что имеем 5 томов из семи. Правда он посолидней Фасмеровского будет. Все таки "гуртом и батька добре бити"  насчет немецкого влияния он не так уж далеко был от истины, все таки немцы в 18 веке очень повлияли на формирование современного русского языка, да и потом влияние было. У нас немецкие слова шли сначала через идиш и польский, а потом колонисты подключились в Новороссийской губернии.  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28867 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22016 | Вверх #14 ноября 2009 23:18 14 ноября 2009 23:23 Вот, видите, как иногда полезно вмешаться 4-му! Я вот только не понимаю.. Balymba написал: [q] но вот со временами возникновения фамилий получается неувязка - в Йосифинской метрике 1786 года такой фамилии нет, она появляется в Францисканской метрике 1820 году. [/q]
Эти две метрики - единственные свидетельства наличия той или иной фамилии на территории поиска? Я не знакома с этими метриками, поэтому спрашиваю. В этих метриках перечень всех фамилий? Эти метрики фиксировали всех? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| Lisa ya Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #15 ноября 2009 6:51 Здравствуйте! Подскажите пожалуйста с чего мне начать, я не могу найти значение фамилии Колобан, только Колобанов. Где и как искать? Спасибо заранее | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2514 | Вверх #15 ноября 2009 8:37 Geo Z
В отношении имени Ремгайла : есть такое имя Ремигиан, встречал у Потоцких и Пионтковских. Что первично, по Вашему мнению ? | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13392 | Вверх #15 ноября 2009 13:04 | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2514 | Вверх #15 ноября 2009 13:06 Geo Z написал: [q] severinn
Видимо это разные имена. Ремигиан это наверно от Ремигий. Был такой святой в V веке.
http://drevo.pravbeseda.ru/index.php?id=3303 [/q]
А Ремгайла не может быть местной адаптацией имени Ремигий в литовской (литовоязычной) среде ? | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13392 | Вверх #15 ноября 2009 13:25 severinn
По идее ничего невозможного нет, но очень сомневаюсь.
В литовском языке есть имя Ремигиюс (не очень распространенное). | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2514 | Вверх #15 ноября 2009 14:01 Geo Z написал: [q] severinn
По идее ничего невозможного нет, но очень сомневаюсь.
В литовском языке есть имя Ремигиюс (не очень распространенное). [/q]
Помнится, встречал у западных славян форму имени, где первая часть явно германская, а вторая "слав", "мир". | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13392 | Вверх #15 ноября 2009 14:06 так там влияние соседних германцев, плюс писарь адаптировавший написание к произношению в своем языке.  | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #15 ноября 2009 14:07 severinn написал: [q]
Geo Z написал:[q] severinn
По идее ничего невозможного нет, но очень сомневаюсь.
В литовском языке есть имя Ремигиюс (не очень распространенное). [/q]
Помнится, встречал у западных славян форму имени, где первая часть явно германская, а вторая "слав", "мир".
[/q]
Не могли бы Вы вспомнить эти имена. Мне очень нравятся имена с окончанием -слав. Мои обе дочери и кузен имеют такие окончания Можно сказать, я такие имена коллекционирую ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
