Óêðàèíñêèå è êàçàöêèå ôàìèëèè
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 21:22 TinoTino íàïèñàë: [q] ôàìèëèè Áûíäàñ è Áèíäàñ ïðîèñõîäÿò îò ñëîâà "áûíäà" -íàçâàíèÿ ïîâÿçêè íà ãîëîâå,[/q]
Geo ZGeo Z íàïèñàë: [q] binden , Ãëàãîë[/q]
Ýòî âïîëíå ìîæåò áûòü îäíî è òî æå: Binde - â ò.÷. è "ïîâÿçêà". severinnÂû ïðàâû: Êîíñòðóêöèÿ âîçìîæíà â òàêîì âèäå Ich bin das, Peter - ýòî ÿ, Ïåòð. Èëè: Peter! - Ich bin das. (Ñêàæåì, ïåðåêëè÷êà) Ïåòð! - Ýòî ÿ. Õîòÿ åñëè èñòîðèÿ ñ íåìöåì âåðíà, òî ôàìèëèÿ ñêîðåå áûëà áû èìåííî Ïèíäàñ, ïîòîìó ÷òî äëÿ ðóññêîãî óõà b â ïðîèçíåñåííîì íåìöåì (ich) bin das çâó÷èò êàê "ï". ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 21:25 BalymbaBalymba íàïèñàë: [q] Áûë áû ñ Âàìè àáñîëþòíî ñîãëàñåí. åñëè áû íàøëîñÿ õîòÿ áû îäíî óïîìèíàíèå âàðèàíòîâ Áèíäàñ õîòÿ áû â 19 âåêå, à òî âñå ÁÅÍÄÀÑ èëè ÁÅÍÄÓÑ.
Íó à Áèíäàñè ç'ÿâèëèñÿ âæå ó ï³ñëÿâîºííèé ÷àñ.[/q]
À ïðè÷åì òîãäà áûëî "ñåìåéíîå ïðåäàíèå"??? ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 21:34 Tino íàïèñàë: [q] Óâàæàåìûå çíàòîêè, ôàìèëèè Áûíäàñ è Áèíäàñ ïðîèñõîäÿò îò ñëîâà "áûíäà" -íàçâàíèÿ ïîâÿçêè íà ãîëîâå...[/q]
Óæå áëèæå ê èñòèíå. | | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 21:38 kbg_dnepr
Çíà÷èò, åùå íå ñîâñåì çàáûë íåìåöêèé | | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 21:39 severinn, äà êóäà óæ áëèæå...  Âî âñåõ âàðèàöèÿõ ýòîé ôàìèëèè íîñèòåëåé â Óêðàèíå äî òûñÿ÷è íàáåãàåò, òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî âñå îíè îò Èõü áèí äàñ Ïåòåð  Âñÿ ýòà íàðîäíàÿ ýòèìîëãèÿ òèïà Õåð-ñîí óæå â ïå÷¸íêàõ ñèäèò  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
valchaÌîäåðàòîð ðàçäåëà https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21655 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 21:39 8 îêòÿáðÿ 2009 21:40 Tino íàïèñàë: [q] îò ñëîâà "áûíäà" -íàçâàíèÿ ïîâÿçêè íà ãîëîâå [/q]
"bande" - ôðàíö. ÿç. - ïîâÿçêà, íà ãîëîâå, íà ðóêå (ïåðåâÿçü) èëè èìåííî ïåðåâÿçêà íà ðàíó - áèíò. ïîëîòíèùå, êàéìà ïî ïîäîëó ïëàòüÿ, ëåíòà â êîñû è äðóãèå ëåíòû, êèíîïëåíêà, ïëåíêà äëÿ ìàãíèòîôîíîâ, áàíäåðîëü, ïîëîñêà, øèðîêàÿ ëèíèÿ è ò.ä. íó è, êîíå÷íî, áàíäà, øàéêà ïðåñòóïíèêîâ..... ñ èòàëüÿíñêîãî - ïîëîñà òêàíè.... ñ èñïàíñêîãî...ïîëîñà, ëåíòà ïðàêòè÷åñêè òîæå ñàìîå ñ íåìåöêîãî Èç èòàëüÿíñêîãî"bandà" ïðè ôîíåòè÷åñêîì ñòàðàíèè ìîæíî ëåãêî ñäåëàòü - áûíäà, à ìîæåò áûòü â ðóìûíñêîì èëè â ìîëäàâñêîì ýòî ñëîâî óæå åñòü â ýòîì çíà÷åíèè. Ò.å. âîçìîæåí âàðèàíò çàèìñòâîâàíèÿ èç èòàëüÿíñêîãî- ðóìûíñêîãî - íåìåöêîãî ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
valchaÌîäåðàòîð ðàçäåëà https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21655 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 21:45 8 îêòÿáðÿ 2009 21:48 kbg_dneprkbg_dnepr íàïèñàë: [q] Êîíñòðóêöèÿ âîçìîæíà â òàêîì âèäå Ich bin das, Peter - ýòî ÿ, Ïåòð. Èëè: Peter! - Ich bin das. [/q]
Ýòà êîíñòðóêöèÿ íåâîçìîæíà, ñîððè! Ïðè ïåðåêëè÷êàõ íèêàêèõ "bin"! Òîëüêî "ich" è âñå òóò! ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 21:46 valcha, ýòîé ôàìèëèè óæå 300 ëåò êàê ìèíèìóì îò ðîäó, ïðî ïîñëåâîåííóþ å¸ èñòîðèþ ãîâîðèë íå ÿ.  ýòèìîëîãèè ñëîâà "ÁÛÍÄÀ" ÿñíî ãîâîðèòüñÿ, ÷òî çàèìñòâîâàíî ñëîâî ñ íåìåöêîãî...Êàê è ôàðáà, áàëêà, äàõ, ÿðìàðîê, ãàìýð, ëýìýíò, ´âàëò è åù¸ ïàðó ñîòåí èñêîííî óêðàèíñêèõ ñëîâ ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 21:49 valcha íàïèñàë: [q]
Ïðè ïåðåêëè÷êàõ íèêàêèõ "bin"!
Òîëüêî "ich" è âñå òóò!
[/q]
Äà, áóäåò âàì ýòó òåìó ñ áèíàìè âîðîøèòü âñ¸ óæå è òàê ÿñíî, ëó÷øå ñêàæèòå, ÷òî îáîçíà÷àåò ôàìèëèÿ Çàáèëà-Çàáåëà? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
valchaÌîäåðàòîð ðàçäåëà https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21655 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 22:08 TinoTino íàïèñàë: [q] çàèìñòâîâàíî ñëîâî ñ íåìåöêîãî...Êàê è ôàðáà, áàëêà, äàõ, ÿðìàðîê, ãàìýð, ëýìýíò, ´âàëò è åù¸ ïàðó ñîòåí èñêîííî óêðàèíñêèõ ñëîâ [/q]
Òàê çàèìñòâîâàíî èëè èñêîííî óêðàèíñêîå? Íó ÿ è ïðåäëîæèëà âàðèàíò ñ íåìåöêîãî. ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
|
