Украинские и казацкие фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
8 октября 2009 21:39 severinn, да куда уж ближе...  Во всех вариациях этой фамилии носителей в Украине до тысячи набегает, трудно поверить, что все они от Ихь бин дас Петер  Вся эта народная этимолгия типа Хер-сон уже в печёнках сидит  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25270 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21201 | Наверх ##
8 октября 2009 21:39 8 октября 2009 21:40 Tino написал: [q] от слова "бында" -названия повязки на голове [/q]
"bande" - франц. яз. - повязка, на голове, на руке (перевязь) или именно перевязка на рану - бинт. полотнище, кайма по подолу платья, лента в косы и другие ленты, кинопленка, пленка для магнитофонов, бандероль, полоска, широкая линия и т.д. ну и, конечно, банда, шайка преступников..... с итальянского - полоса ткани.... с испанского...полоса, лента практически тоже самое с немецкого Из итальянского"bandа" при фонетическом старании можно легко сделать - бында, а может быть в румынском или в молдавском это слово уже есть в этом значении. Т.е. возможен вариант заимствования из итальянского- румынского - немецкого ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25270 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21201 | Наверх ##
8 октября 2009 21:45 8 октября 2009 21:48 kbg_dneprkbg_dnepr написал: [q] Конструкция возможна в таком виде Ich bin das, Peter - это я, Петр. Или: Peter! - Ich bin das. [/q]
Эта конструкция невозможна, сорри! При перекличках никаких "bin"! Только "ich" и все тут! ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
8 октября 2009 21:46 valcha, этой фамилии уже 300 лет как минимум от роду, про послевоенную её историю говорил не я. В этимологии слова "БЫНДА" ясно говориться, что заимствовано слово с немецкого...Как и фарба, балка, дах, ярмарок, гамэр, лэмэнт, ґвалт и ещё пару сотен исконно украинских слов ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
8 октября 2009 21:49 valcha написал: [q]
При перекличках никаких "bin"!
Только "ich" и все тут!
[/q]
Да, будет вам эту тему с бинами ворошить всё уже и так ясно, лучше скажите, что обозначает фамилия Забила-Забела? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25270 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21201 | Наверх ##
8 октября 2009 22:08 TinoTino написал: [q] заимствовано слово с немецкого...Как и фарба, балка, дах, ярмарок, гамэр, лэмэнт, ґвалт и ещё пару сотен исконно украинских слов [/q]
Так заимствовано или исконно украинское? Ну я и предложила вариант с немецкого. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25270 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21201 | Наверх ##
8 октября 2009 22:15 TinoTino написал: [q] что обозначает фамилия Забила-Забела? [/q]
а еще Забелло, ZABIELLO, Забiла, Забъло\а и т.д. Это к Забелизе! На ее сайт! ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
8 октября 2009 23:55 kbg_dnepr Я подал семейное предание потому, что к сожалению никто не выдвинул версии, которая, по моему мнение. может обьяснить значение фамилии. А в преданиях бывает доля истины - Вам такие случаи не встречались?
Tino Этимология типа Хер не в традициях Карпат - и сейчас у нас люди употребляющие похожую лексику считаются изгоями, а впредь такого бы и в дом не пустили, дабы не осквернил домашнего языка. Так что у каждого племени свои традиции.
Да и еще по поводу того что тысяча человек не могут быть потомками одного предка. Кажется еще недавно Stan_is_love убеждал меня что свыше двух тысяч носителей фамилии СТЕФУРАК есть потомки одного носителя фамилии жившего немного больше двести лет назад, и я склонен к тому. что с ним можно согласиться. То что фамилия имеет много вариентов доказывает, что она не имеет "стабильного" значения - каждый писал ее как вздумается.
И в конце концов просветите невежу что означет "исконно украинское" слово ГАМЭР ? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
9 октября 2009 14:44 9 октября 2009 14:45 Balymba,отчего же встречал и правдивые предания. Только ваше "дас бин Питер" больше похоже на анекдот, нежели на предание А ГАМЭР - это большой молоток так называется, слово заимствовано у немцев, как и ЦВЯХ  а ещё КОЛИР, МАЛЯР, МУЛЯР, ФИЛЬВАРК, ПЛУГ, ЦЕГЛА, ЦОКОЛЬ, ЦЕХМИСТЕР, ЦЫБУЛЯ ВЧІТЬ НІМЕЦЬКУ, ПАНЕ БАЛИМБО! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
9 октября 2009 14:51 Tino написал: [q] слово заимствовано у немцев,[/q]
Это что же получается? Половина слов заимствована в немецком языке, а вторая половина - в черкесском, так от украинского языка ничего не останется! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
