Украинские и казацкие фамилии
BalymbaДолгожитель форума  Україна Карпати Сообщений: 1415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1297 | Вверх #
20 сентября 2009 13:20 severinn По поводу немецкого языка. Я имел ввиду другое. Если на украинском НІМЕЧЧИНА і німецька мова. ТО на русском ГЕРМАНИЯ и немецкий язык. Для меня непонятно почему если допустим УКРАИНА - язык украинский, БЕЛОРУСИЯ - язык белорусский, а Россия - язык почему то русский а не российский. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3896 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3356 | Вверх #
20 сентября 2009 13:32 Есть версия, что название "немец", не от слова - "немой" (без языкий), а от двух слов - "не мой", тоесть - "не наш", чужой. ---
| | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3896 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3356 | Вверх #
20 сентября 2009 13:36 Balymba написал: [q] severinn По поводу немецкого языка. Я имел ввиду другое. Если на украинском НІМЕЧЧИНА і німецька мова. ТО на русском ГЕРМАНИЯ и немецкий язык. Для меня непонятно почему если допустим УКРАИНА - язык украинский, БЕЛОРУСИЯ - язык белорусский, а Россия - язык почему то русский а не российский.[/q]
В середине 18-го столетия, Михайло Ломоносов создавал какраз грамматику языка РОССИЙСКОГО, а не русского.  ---
| | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7508
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2506 | Вверх #
20 сентября 2009 13:38 Strzelbicki написал: [q] Есть версия, что название "немец", не от слова - "немой" (без языкий), а от двух слов - "не мой", тоесть - "не наш", чужой. [/q]
И это более позднее толкование - уже где-то с 16 века. А как называли в ПВЛ : фрязин (и итальянцев, и французов и часть германских земель - от франки) | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7508
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2506 | Вверх #
20 сентября 2009 13:48 Strzelbicki написал: [q]
Balymba написал:
В середине 18-го столетия, Михайло Ломоносов создавал какраз грамматику языка РОССИЙСКОГО, а не русского. [/q]
Особенно учитвая, что создавал ее после обучения в Киево-Могилянской академии. Да еще стоит учесть вклад выпускника той же Киево-Могилянской академии Феофана Прокоповича, учителя и покровителя М.В.Ломоносова, еще ранее создавшего "Букварь славенский". Да, уж ... | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7508
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2506 | Вверх #
20 сентября 2009 13:56 Balymba
Видите ли, чем далее на восток от Ваших земель, тем более мягко произносятся гласные. Мы говорим Петренко, а не Петрэнко, хотя во множественном числе членов семьи Петренко зачастую называют Петрэнки. Так что Ваш командир был по-своему прав. Вы так привыкли произносить, он иначе. Видеть здесь умысел вряд ли стоит, просто у Вас сложился личный конфликт, а учитывая определенное характерное упрямство... | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7508
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2506 | Вверх #
20 сентября 2009 14:07 Balymba написал: [q]
...а Россия - язык почему то русский а не российский. [/q]
Так уж уж сложилось. Оба названия разввались параллельно : название русский пришло вместе с народом из единой в 11 век Руси, а название Россия появилось уже в 17 веке (но до Петра). Русский язык, русская вера, русский народ, но государство Россия (из греческой формы записи названия Русь). Кстати, два "с" появилось сравнительно недавно, в результате очередной реформы правописания. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28934 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21810 | Вверх #
20 сентября 2009 14:25 ГIПГIП написал: [q] Есть такие люди и немало, ваш студент с матраСом например [/q]
Это не перевод звучания, это пример этимологических ассоциаций и аналогий, так сказать. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7401 | Вверх #
20 сентября 2009 14:28 Balymba Не буду опротестовывать выводы Вашего командира, армия это отдельный анекдот, причем у каждого свой, я хочу спросить Popowych это на каком языке правильно? Уж точно не на польском и не на английском, на этих языках писалось бы по-другому. Да и сама фамилия не только с Украину, есть носители и из Чехии, и из Пруссии. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3896 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3356 | Вверх #
20 сентября 2009 14:29 severinn написал: [q]
Balymba написал:
[q]
...а Россия - язык почему то русский а не российский.
[/q]
Так уж уж сложилось. Оба названия разввались параллельно : название русский пришло вместе с народом из единой в 11 век Руси, а название Россия появилось уже в 17 веке (но до Петра). Русский язык, русская вера, русский народ, но государство Россия (из греческой формы записи названия Русь). Кстати, два "с" появилось сравнительно недавно, в результате очередной реформы правописания.[/q]
Сдвоеная литера "с" свидетельствует, что главное слово русского языка - "русский" пишется по правилам написания заимствованых слов у других языков (народов), таких как: тунгуССкий, барбароССкий и т.д. В друвности на Руси и ВКЛ по-рус(ь)кi писали с одним "с", Лихачёв так-же настаивал на одном с в слове "руский". ---
| | |
|
