Óêðàèíñêèå è êàçàöêèå ôàìèëèè
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2009 22:26 Balymba
Òàê â Êàíàäå è Øòàòàõ Âàøó ôàìèëèþ ïèøóò íà "-ych" , à íå "-è÷". Ðàçâå ýòî ïî-óêðàèíñêè ?
Íà ëàòèíèöå è ó ìåíÿ "-uk" èëè"-yuk", à íå "-þê". | | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2009 22:38 19 ñåíòÿáðÿ 2009 22:39 Balymba
Ïî÷åìó ó ñëàâÿí ÿçûê ãåðìàíöåâ íàçûâàþò "íåìåöêèì" ? Íå îò "íåìîé", êàê ñòàëè òîëêîâàòü ïîòîì, à îò íàçâàíèÿ íàðîäà, æèâøåãî íà çàïàä îò ñëàâÿí "íåìåòîâ" ("nemeti"), âî âðåìåíà Òàöèòà, ò.å. 2 òûñÿ÷è ëåò íàçàä, ãîâîðèâøåãî íà êåëüòñêîì ÿçûêå.
Ïîñëå àññèìèëÿöèè íåìåòîâ ãåðìàíöàìè ñëàâÿíå íåìåöêèì ñòàëè íàçûâàòü ÿçûê ñàìèõ ãåðìàíöåâ, ðàíåå íå ñîñåäñòâîâàâøèõ ñî ñëàâÿíàìè.
"deutsch" - îò "teot" -íàðîä, ÷åëîâåê", áóêâàëüíî "ãîâîðÿùèé íà ÷åëîâå÷åñêîì" (ò.å. íà ïîíÿòíîì ÿçûêå íàøåãî ïëåìåíè).
îò "teot" -íàðîä, ÷åëîâåê - è íàèìåíîâàíèå ôèííîÿçû÷íîãî (à ðàíåå èíäîåâðîïåéñêîãî) ïëåìåíè (íàðîäà) "÷óäü" . | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2009 23:08 Balymba  ÑØÀ è Êàíàäå ôàìèëèþ Ïîïîâè÷ ïèøóò è Popovich, è Ðîðîwycz, a â Ãåðìàíèè ïèñàëè Popowytz è äàæå Poppowitsch.  Àìåðèêå âîîáùå ïèøóò êàê ñëûøàë òàìîæåííûé ÷èíîâíèê èëè êàê êòî ñàì ñåáÿ ïèñàë . Òàì äàæå ïðèíÿòî ñïðàøèâàòü: "Êàê ýòî ïèøåòñÿ?" åñëè ñëûøàò íåçíàêîìóþ ôàìèëèþ. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Balymba Óêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
20 ñåíòÿáðÿ 2009 13:01 severinn ×òî Âû èìååòå ââèäó ÷òî ôàìèëèÿ íå ïèøåòñÿ ÷åðåç -è÷. Ïîñêîëüêó Âàø ïîñò íà ðóññêîì òî êàê óêðàèíåö ÿ ÷èòàþ ÷òî Âàøå ìíåíèå - ²×. À ýòî íåïðàâèëüíî , äîëæíî áûòü -Û×.
Ïî ïîâîäó ôàìèëèé çàêàí÷èâàþùèõñÿ íà -óê è -þê: ëàòûíèöåé äîëæíû ïèñàòüñÿ ÷åðåç -UK è -IUK. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïîäíèìèòå èñòîðè÷åñêèå äîêóìåíòû íà ïîëüñêîì, ëàòûíå, íåìåöêîì. ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
BalymbaÓêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
20 ñåíòÿáðÿ 2009 13:15 Stan_is_love Ïî ïîâîäó òîãî ÷òî íà Àìåðèêàíñêîì êîíòèíåíòå ñóùåñòâóåò âàðèàíò ôàìèëèè POPOVICH òî ýòî òîëüêî äîêàçûâàåò ìîþ òî÷êó çðåíèÿ. Âåäü ôàìèëèÿ ÏÎÏÎÂÈ× äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïî âñåé òåððèòîðèè Óêðàèíû è ýìèãðèðîâàëè çà îêåàí êàê òå èç ÇÓ êîòîðûå ïèñàëè ïðàâèëüíûé âàðèàíò POPOWYCH òàê è èç òåððèòîðèè êîòîðûå íàõîäèëèñü ïîä âëàñòüþ Ðîññèè ãäå è ñóùåñòâîâàë ðóñèôèöèðîâàííûé âàðèàíò POPOVICH. Ñóòü ìîåãî íåñîãëàñèÿ ñ ñóùåñòâóþùåé â Ðîññèè ôîðìîé íàïèñàíèÿ ôàìèëèÿ Âû ïîäòâåðæäàåòñÿ òåì ÷òî â Àìåðèêå ÷èíîâíèê ñïðàøèâàë "Êàê ýòî ïèøåòñÿ" â òî âðåìÿ êàê â Ðîññèè ìîè îäíîôàìèëüöû äåïîðòèðîâàííûå èç ÇÓ æèëè è óìèðàëè ôàêòè÷åñêè ïîä ÷óæîé ôàìèëèåé. Íàéäèòå íà îãðîìíîé òåððèòîðèè Ðîñèè õîòü îäíó ôàìèëèþ ÏÎÏÎÂÛ×. À âåäü èìåííî òàê ïèñàëè ñâîþ ôàìèëèþ ïðåäêè ìíîãèõ íîñèòåëåé ýòîé ôàìèëèè.
Äà è íà ñîáñòâåíîì ïðèìåðå êàê îòíîñÿòñÿ ðóññêèå ê ýòîìó âîïðîñó ÿ óáåäèëñÿ êîãäà â êîíöå 1980 ñëóæèë â ÑÀ â ×åëÿáèíñêå. Ó ìåíÿ áûëè ÷àñòî íåïðèÿòíîñòè ñ êîìàíäèðàìè è ñîñëóæèâöàìè ïîñêîëüêó âñþäó è âñåãäà ÿ óïîðíî çàÿâëÿë ìîÿ ôàìèëèÿ ÏÎÏÎÂÛ× à íå ÏÎÏÎÂÈ×, íà ÷òî íà÷àëüíèê ïîëèòîòäåëà äèâèçèè îäíàæäû çàÿâèë, ÷òî åùå íåìíîãî è íå áóäåò íè òåõ íè äðóãèõ - áóäóò îäíè ÏÎÏÎÂÛ. ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
BalymbaÓêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
20 ñåíòÿáðÿ 2009 13:20 severinn Ïî ïîâîäó íåìåöêîãî ÿçûêà. ß èìåë ââèäó äðóãîå. Åñëè íà óêðàèíñêîì ͲÌÅ××ÈÍÀ ³ í³ìåöüêà ìîâà. ÒÎ íà ðóññêîì ÃÅÐÌÀÍÈß è íåìåöêèé ÿçûê. Äëÿ ìåíÿ íåïîíÿòíî ïî÷åìó åñëè äîïóñòèì ÓÊÐÀÈÍÀ - ÿçûê óêðàèíñêèé, ÁÅËÎÐÓÑÈß - ÿçûê áåëîðóññêèé, à Ðîññèÿ - ÿçûê ïî÷åìó òî ðóññêèé à íå ðîññèéñêèé. ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³  Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
20 ñåíòÿáðÿ 2009 13:32 Åñòü âåðñèÿ, ÷òî íàçâàíèå "íåìåö", íå îò ñëîâà - "íåìîé" (áåç ÿçûêèé), à îò äâóõ ñëîâ - "íå ìîé", òîåñòü - "íå íàø", ÷óæîé. ---
| | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³ Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
20 ñåíòÿáðÿ 2009 13:36 Balymba íàïèñàë: [q] severinn Ïî ïîâîäó íåìåöêîãî ÿçûêà. ß èìåë ââèäó äðóãîå. Åñëè íà óêðàèíñêîì ͲÌÅ××ÈÍÀ ³ í³ìåöüêà ìîâà. ÒÎ íà ðóññêîì ÃÅÐÌÀÍÈß è íåìåöêèé ÿçûê. Äëÿ ìåíÿ íåïîíÿòíî ïî÷åìó åñëè äîïóñòèì ÓÊÐÀÈÍÀ - ÿçûê óêðàèíñêèé, ÁÅËÎÐÓÑÈß - ÿçûê áåëîðóññêèé, à Ðîññèÿ - ÿçûê ïî÷åìó òî ðóññêèé à íå ðîññèéñêèé.[/q]
 ñåðåäèíå 18-ãî ñòîëåòèÿ, Ìèõàéëî Ëîìîíîñîâ ñîçäàâàë êàêðàç ãðàììàòèêó ÿçûêà ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ, à íå ðóññêîãî.  ---
| | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
20 ñåíòÿáðÿ 2009 13:38 Strzelbicki íàïèñàë: [q] Åñòü âåðñèÿ, ÷òî íàçâàíèå "íåìåö", íå îò ñëîâà - "íåìîé" (áåç ÿçûêèé), à îò äâóõ ñëîâ - "íå ìîé", òîåñòü - "íå íàø", ÷óæîé. [/q]
È ýòî áîëåå ïîçäíåå òîëêîâàíèå - óæå ãäå-òî ñ 16 âåêà. À êàê íàçûâàëè â ÏÂË : ôðÿçèí (è èòàëüÿíöåâ, è ôðàíöóçîâ è ÷àñòü ãåðìàíñêèõ çåìåëü - îò ôðàíêè) | | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
20 ñåíòÿáðÿ 2009 13:48 Strzelbicki íàïèñàë: [q]
Balymba íàïèñàë:
 ñåðåäèíå 18-ãî ñòîëåòèÿ, Ìèõàéëî Ëîìîíîñîâ ñîçäàâàë êàêðàç ãðàììàòèêó ÿçûêà ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ, à íå ðóññêîãî. [/q]
Îñîáåííî ó÷èòâàÿ, ÷òî ñîçäàâàë åå ïîñëå îáó÷åíèÿ â Êèåâî-Ìîãèëÿíñêîé àêàäåìèè. Äà åùå ñòîèò ó÷åñòü âêëàä âûïóñêíèêà òîé æå Êèåâî-Ìîãèëÿíñêîé àêàäåìèè Ôåîôàíà Ïðîêîïîâè÷à, ó÷èòåëÿ è ïîêðîâèòåëÿ Ì.Â.Ëîìîíîñîâà, åùå ðàíåå ñîçäàâøåãî "Áóêâàðü ñëàâåíñêèé". Äà, óæ ... | | |
|
