Óêðàèíñêèå è êàçàöêèå ôàìèëèè
| dottir Íà÷èíàþùèé
Ñò. Ïåòåðãîô
Ñîîáùåíèé: 45
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 12 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 20:52 Áîëüøîå âñåì ñïàñèáî çà èíòåðåñíûå ïîñòû  Âåðîÿòíî, ýòî âñå æå ìåñòíûå îñîáåííîñòè êàêèå-òî. Òåì áîëåå, ÷òî Stan_is_love òîæå î òàêîì îòîæäåñòâëåíèè ñëûøàë. Êîíå÷íî, Ãàííà è Ãàëèíà - íå îäíî è òî æå èìÿ, íî âèäèìî Ãàëüêà âñå-æå ìîæåò áûòü ñïåöèôè÷åñêîé óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíîé ôîðìîé îò Ãàííû. Ìàìà ãîâîðèò - Ãàëèí â íàøåì ñåëå îòðîäÿñü íå áûëî, âîò òåòêà ýòà, êîòîðàÿ â ãîðîä óåõàëà, îäíà òàêàÿ. Íèêàê åùå íå ìîãó ðàçîáðàòüñÿ ñî ñòðàííûì ïðîçâèùåì - Áóáàðè (Áóáîðè?), êîòîðîå, ïîìèìî ôàìèëèè Ïÿòèêîï, íîñèëè ðîäñòâåííèêè ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè â ñåëå. Òî åñòü, êîãäà îáîáùèòåëüíî ãîâîðèëè î âñåé èõ ñåìüå, ãîâîðèëè íå "Ïÿòèêîïû", à "Áóáàðè". Ìîæåò ëè ýòî áûòü ôàìèëèåé? Íàïðèìåð, îò êàêîãî-íèáóäü ïðåäêà? | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³  Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 21:15 8 ñåíòÿáðÿ 2009 21:18 Òàêèå ïðîçâèùà (ïðèäîìêè) ïîÿâèëèñü êîãäà ðàçðîñòàëàñü ôàìèëèÿ è ëþäè ñ îäíîé è òîéæå ôàìèëèåé æèëè â îäíîì ñåëå, ê òîìó æå â îáåèõ ñåìüÿõ ìîãëè áûòü äåòè ñ îäèíàêîâûìè èìåíàìè è îò÷åñòâàìè.
×òî áû íå ïóòàòü òàêèõ ðîäñòâåííèêîâ, èì îäíîñåëü÷àíå äàâàëè ïîäîáíîãî ðîäà ïðîçâèùà, â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå.
Ïðîèçâîäíûì ìîãëî ñëóæèòü ÷òî óãîäíî: îñîáåííîñòè òåëîñëîæåíèÿ, èëè ðå÷è, îäåæäû, ñïîñîáà æèçíè, èëè äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ ìàòåðè/áàáóøêè è ò. ä. ---
| | |
| dottir Íà÷èíàþùèé
Ñò. Ïåòåðãîô
Ñîîáùåíèé: 45
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 12 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 21:17 Strzelbicki, ñïàñèáî! | | |
Balymba Óêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 21:22 Tino Çàäëÿ ö³êàâîñò³ - äå â Óêðà¿í³ çóñòð³÷àºòüñÿ ôîðìà ³ìåí³ ßëåíà? ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 21:31 dottir íàïèñàë: [q] Íèêàê åùå íå ìîãó ðàçîáðàòüñÿ ñî ñòðàííûì ïðîçâèùåì - Áóáàðè (Áóáîðè?), [/q]
À â êàêîé ìåñòíîñòè ïðîçâèùå, ãäå â íåì óäàðåíèå? ß çíàþ ðûáó áóáÛðü (Äíåïðîïåòðîâñê). ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 21:40 Balymba íàïèñàë: [q]
Tino Çàäëÿ ö³êàâîñò³ - äå â Óêðà¿í³ çóñòð³÷àºòüñÿ ôîðìà ³ìåí³ ßëåíà? [/q]
Íà æàëü, çàðàç âæå íå ñòð³÷àºòüñÿ òàêà ôîðìà, àëå â 60-70 ðîêè ÿ ùå çàñòàâ æèâó áàáóñþ â Êè¿âñüê³é îáëàñò³, ÿêó çâàëè áàáà ßëåíà, â ïàñïîðò³ âîíà áóëà çâè÷àéíî çàïèñàíà Îëåíîþ ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³ Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 21:42 dottir è åù¸ îäèí âàæíûé ìîìåíò óïóñòèë, òàêîãî ïëàíà ïðèäîìîê ìîãëè äàòü îò íàçâàíèÿ êóòêà ñåëà. Ïðàêòè÷åñêè âñå óêðàèíñêèå (ñòàðûå) ñåëà áûëè ñèëüíî ðàçáðîñàíûìè è ëþäè æèëè ïî-ñóòè íà ñîáñòâåííûõ õóòîðàõ, ýòî áîëüøåâèêè âñåõ ñîãíàëè â ñòðîéíûå óëèöû. Êàæäûé òàêîé êóòîê - õóòîðîê - óðî÷èùå èìåë ñîáñòâåííîå íàçâàíèå. ---
| | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 21:43 dottir íàïèñàë: [q]
Áîëüøîå âñåì ñïàñèáî çà èíòåðåñíûå ïîñòû
Âåðîÿòíî, ýòî âñå æå ìåñòíûå îñîáåííîñòè êàêèå-òî. Òåì áîëåå, ÷òî Stan_is_love òîæå î òàêîì îòîæäåñòâëåíèè ñëûøàë. Êîíå÷íî, Ãàííà è Ãàëèíà - íå îäíî è òî æå èìÿ, íî âèäèìî Ãàëüêà âñå-æå ìîæåò áûòü ñïåöèôè÷åñêîé óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíîé ôîðìîé îò Ãàííû. Ìàìà ãîâîðèò - Ãàëèí â íàøåì ñåëå îòðîäÿñü íå áûëî, âîò òåòêà ýòà, êîòîðàÿ â ãîðîä óåõàëà, îäíà òàêàÿ.
Íèêàê åùå íå ìîãó ðàçîáðàòüñÿ ñî ñòðàííûì ïðîçâèùåì - Áóáàðè (Áóáîðè?), êîòîðîå, ïîìèìî ôàìèëèè Ïÿòèêîï, íîñèëè ðîäñòâåííèêè ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè â ñåëå. Òî åñòü, êîãäà îáîáùèòåëüíî ãîâîðèëè î âñåé èõ ñåìüå, ãîâîðèëè íå "Ïÿòèêîïû", à "Áóáàðè". Ìîæåò ëè ýòî áûòü ôàìèëèåé? Íàïðèìåð, îò êàêîãî-íèáóäü ïðåäêà? [/q]
"Áóáàð" èëè "Áîáûð" - ðûáà ïî èìåíè éîðæ, Acerina cernua ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Ìóðçèëêà Ñîîáùåíèé: 3290 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1162 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 21:57 Ãàëèíà — Ãàííà — Ãàëÿ
×èòà÷³ çàïèòóþòü: ÷è ïðàâèëüíî Ãàííó íàçèâàòè Ãàëåþ?
Ãàëèíà ³ Ãàííà ç ïîõîäæåííÿ ð³çí³ ³ìåíà. Ïåðøå ïðèéøëî äî íàñ ³ç äàâíüîãðåöüêî¿ ìîâè, äå îçíà÷àëî “ñïîê³é, ÿñí³ñòü, áåçòóðáîòí³ñòü”, äðóãå — ïåðåêëàä ãåáðàéñüêîãî (ñòàðîºâðåéñüêîãî) ³ìåí³ Channa, ùî ìàëî çíà÷åííÿ “áëàãîäàòü, ëàñêà, äàðóíîê”. Ïîåòåñà Àííà Àõìàòîâà íàçèâàëà éîãî “íàéñîëîäøèì äëÿ ãóá ëþäñüêèõ ³ ñëóõó”. Öå íàéìåííÿ îô³ö³éí³, òîáòî òàê³, ùî ô³êñóþòüñÿ â äîêóìåíòàõ. Àëå â óñíîìó ìîâëåíí³ âæèâàþòü ïåñòëèâ³ ôîðìè: â³ä
Ãàëèíà — Ãàëèíêà, Ãàëêà, Ãàëÿ; â³ä Ãàííà — Ãàííóñÿ, Ãàíÿ, Ãàëÿ. Òàêèì ÷èíîì, Ãàëÿ — ðîçìîâíà ôîðìà, óòâîðåíà ³ â³ä ³ìåí³ Ãàëèíà, ³ â³ä ³ìåí³ Ãàííà.
Óðîêè äåðæàâíî ìîâè)))))
| | |
ÌóðçèëêàÑîîáùåíèé: 3290 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1162 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 22:01 " Balymba íàïèñàë: [q] äå â Óêðà¿í³ çóñòð³÷àºòüñÿ ôîðìà ³ìåí³ ßëåíà? [/q]
))) Âîñòî÷íàÿ Óêðàèíà. Ñîñåäêó çâàëè "áàáà ßëûñîâåòà | | |
|
