Украинские и казацкие фамилии
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7119
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4337
| Наверх ##
9 июня 2009 22:18 Mich_GlitchМихаил, а меня вот (как чайника) занимает вопрос, как, собственно, фамилии фиксировались (это, наверное, оффтопик, но модератора в разделе нет, авось не прибьют)? Сейчас у меня есть паспорт, я его всюду показываю, народ более или менее правильно переписывает фамилию из него. А вот как это происходило в Вашей деревне? Священник помнил всех своих прихожан по фамилиям? Или крестьянин приходил к нему в церковь крестить ребенка, называл свою фамилию и он ее записывал? То есть как фамилия сохранялась-то, если не было пачпорта???  ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3232 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3342 | Наверх ##
9 июня 2009 22:28 9 июня 2009 22:29 kbg_dnepr написал: [q] Или крестьянин приходил к нему в церковь крестить ребенка, называл свою фамилию и он ее записывал? То есть как фамилия сохранялась-то, если не было пачпорта??? [/q]
Скорее всего именно так и бьіло. Конкретньій случай по моим: Когда запись вел священник, то все чинно и благородно .... козак Остапець, а вот когда дьяк да ещё и речь в метрике о женщинах, то там читаем - Астапчиха или Астапцова, Остапчыха. ---
| | |
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2939 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1700 | Наверх ##
9 июня 2009 23:26 kbg_dneprЯ тоже думаю, что со слов. Иначе один и те же люди не писались бы то с официальной фамилией, то с уличной, не возникали бы конструкции типа "Самохвалов, по народному прозванию Комаров". В каком-таком документе у нас народные прозвания фиксировали?  --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | |
| Mich_Glitch | Наверх ##
10 июня 2009 7:38 10 июня 2009 7:39 kbg_dnepr написал: [q] Михаил, а меня вот (как чайника) занимает вопрос, как, собственно, фамилии фиксировались [/q]
Все уже ответили, я только добавлю. Фамилии записывали со слов (иногда с чужих).  Поэтому для низкостатусных крестьян нередки фамилии от уничижительных прозвищ: Криволап (он же Твердохлёб), Лишевка (он же Красножоп) и подобные. У некоторых крестьян встречаются по четыре различных фамилии!!! А уж вариантов одной фамилии не счесть. Что интересно, у меня в одном селе весь киношно-эстрадный бомонд 70-90-х годов: Антонов, Андрейченко, Ануфриев, Боярский, Билан, Гайдай, Гнатюк, Олейник, Полищук, Пугачева, Шевчук. И примкнувший к ним Петлюра. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7119
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4337
| Наверх ##
10 июня 2009 10:07 10 июня 2009 10:10 Strzelbicki IrinaFM Mich_GlitchСпасибо всем генеазубрам за разъяснения. Все сказанное заставляет меня предполагать, что передача фамилии сильно зависела НЕ ТОЛЬКО от уровня грамотности (и трезвости, и внимательности, и пр., и пр.) священника, но и от всех этих качеств его помощников, А ТАКЖЕ от уровня грамотности (и трезвости, и языковой сознательности  ) самих носителей фамилии. Вот и говори после этого о значении и происхождении фамилии... ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
granit 47Новичок  Сообщений: 9 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
10 июня 2009 14:39 Добрый день!Просьба разъяснить происхождения моей фамилии, Вобьяченко .По совету 'kbg_dnepr' обращаюсь ко всем знатокам форума .В 15 км от г. Днепропетровск есть село Сурско-Клевцово.Сначала здесь , как пишет историк,зимовником сидели престарелые запорожцы,а с1789г вся местность поступила во владения помещика. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7336 | Наверх ##
10 июня 2009 19:30 granit 47
Фамилия Вобьяченко могла образоваться от украинского слова воблый - круглый. | | |
| AlexC Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
14 июня 2009 0:49 Stan_is_love Вы очень интересно рассказываете! Я прочитал страниц 40. Спасибо!.....А теперь расскажите что-нибуть и о моей фамилии! Моя фамилия Ярыш! Точнее хотелось бы узнать из какой страны ета фамилия? Явно что не Украинская и не Русская! Но Я впринцыпе догадываюсь откуда берет начало моя фамилия! Но все же хотел-бы услышать ваше мнение,как специалиста! | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
14 июня 2009 19:47 For_go10 написал: [q] Stan_is_love Вы очень интересно рассказываете! Я прочитал страниц 40. Спасибо!.....А теперь расскажите что-нибуть и о моей фамилии! Моя фамилия Ярыш! Точнее хотелось бы узнать из какой страны ета фамилия? Явно что не Украинская и не Русская! Но Я впринцыпе догадываюсь откуда берет начало моя фамилия! Но все же хотел-бы услышать ваше мнение,как специалиста! [/q]
Может Ваша фамилия и не украинская, но носителей у неё в Украине 1468 человек.  У моей типично украинской фамилии только 1022 Ваша фамилия состоит из древнего корня Яр и суффикса -ыш, который типичен для многих украинских фамилий Черныш, Кадыш, Гаврыш, Гладыш, Корень Яр - в основе имен Ярополк, Ярослав и фамилий Ярко, Ярченко, Ярощук, Ярук, Ярэнко, Ярэць, Ярыло ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2467
| Наверх ##
14 июня 2009 21:12 Tino
For_go10
Ярыш (Ярош) - вероятно, от Иеронима ( это видно по имени князя Чарторыйского начала 17 века). Имена Ярослав, Ярополк - в 16-19 веках (период образования фамилий) куда более редкие, чем Иероним или аналогичного.
Какой-то намек на Карпаты (Прикарпатье, Закарпатье, Словакия или Венгрия). | | |
|
