Óêðàèíñêèå è êàçàöêèå ôàìèëèè
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
9 èþíÿ 2009 22:18 Mich_GlitchÌèõàèë, à ìåíÿ âîò (êàê ÷àéíèêà) çàíèìàåò âîïðîñ, êàê, ñîáñòâåííî, ôàìèëèè ôèêñèðîâàëèñü (ýòî, íàâåðíîå, îôôòîïèê, íî ìîäåðàòîðà â ðàçäåëå íåò, àâîñü íå ïðèáüþò)? Ñåé÷àñ ó ìåíÿ åñòü ïàñïîðò, ÿ åãî âñþäó ïîêàçûâàþ, íàðîä áîëåå èëè ìåíåå ïðàâèëüíî ïåðåïèñûâàåò ôàìèëèþ èç íåãî. À âîò êàê ýòî ïðîèñõîäèëî â Âàøåé äåðåâíå? Ñâÿùåííèê ïîìíèë âñåõ ñâîèõ ïðèõîæàí ïî ôàìèëèÿì? Èëè êðåñòüÿíèí ïðèõîäèë ê íåìó â öåðêîâü êðåñòèòü ðåáåíêà, íàçûâàë ñâîþ ôàìèëèþ è îí åå çàïèñûâàë? Òî åñòü êàê ôàìèëèÿ ñîõðàíÿëàñü-òî, åñëè íå áûëî ïà÷ïîðòà???  ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³  Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
9 èþíÿ 2009 22:28 9 èþíÿ 2009 22:29 kbg_dnepr íàïèñàë: [q] Èëè êðåñòüÿíèí ïðèõîäèë ê íåìó â öåðêîâü êðåñòèòü ðåáåíêà, íàçûâàë ñâîþ ôàìèëèþ è îí åå çàïèñûâàë? Òî åñòü êàê ôàìèëèÿ ñîõðàíÿëàñü-òî, åñëè íå áûëî ïà÷ïîðòà??? [/q]
Ñêîðåå âñåãî èìåííî òàê è áü³ëî. Êîíêðåòíü³é ñëó÷àé ïî ìîèì: Êîãäà çàïèñü âåë ñâÿùåííèê, òî âñå ÷èííî è áëàãîðîäíî .... êîçàê Îñòàïåöü, à âîò êîãäà äüÿê äà åù¸ è ðå÷ü â ìåòðèêå î æåíùèíàõ, òî òàì ÷èòàåì - Àñòàï÷èõà èëè Àñòàïöîâà, Îñòàï÷ûõà. ---
| | |
IrinaFMÑ àíîíèìàìè íå îáùàþñü. Ïèñàòü òîëüêî íà ïî÷òó.  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 2853 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1726 | Íàâåðõ ##
9 èþíÿ 2009 23:26 kbg_dneprß òîæå äóìàþ, ÷òî ñî ñëîâ. Èíà÷å îäèí è òå æå ëþäè íå ïèñàëèñü áû òî ñ îôèöèàëüíîé ôàìèëèåé, òî ñ óëè÷íîé, íå âîçíèêàëè áû êîíñòðóêöèè òèïà "Ñàìîõâàëîâ, ïî íàðîäíîìó ïðîçâàíèþ Êîìàðîâ".  êàêîì-òàêîì äîêóìåíòå ó íàñ íàðîäíûå ïðîçâàíèÿ ôèêñèðîâàëè?  --- Èðèíà, àäìèíèñòðàòîð ôîðóìà ÑÂÐÒ
Ïðîøó â ëè÷êó íå ïèñàòü. ß ïðî íåå çàáûâàþ, åñëè äëÿ îòâåòà íàäî áîëåå 3-õ ìèíóò :). Íà ïèñüìà áåç ïðèâåòñòâèÿ è ïîäïèñè íå îòâå÷àþ. | | |
| Mich_Glitch | Íàâåðõ ##
10 èþíÿ 2009 7:38 10 èþíÿ 2009 7:39 kbg_dnepr íàïèñàë: [q] Ìèõàèë, à ìåíÿ âîò (êàê ÷àéíèêà) çàíèìàåò âîïðîñ, êàê, ñîáñòâåííî, ôàìèëèè ôèêñèðîâàëèñü [/q]
Âñå óæå îòâåòèëè, ÿ òîëüêî äîáàâëþ. Ôàìèëèè çàïèñûâàëè ñî ñëîâ (èíîãäà ñ ÷óæèõ).  Ïîýòîìó äëÿ íèçêîñòàòóñíûõ êðåñòüÿí íåðåäêè ôàìèëèè îò óíè÷èæèòåëüíûõ ïðîçâèù: Êðèâîëàï (îí æå Òâåðäîõë¸á), Ëèøåâêà (îí æå Êðàñíîæîï) è ïîäîáíûå. Ó íåêîòîðûõ êðåñòüÿí âñòðå÷àþòñÿ ïî ÷åòûðå ðàçëè÷íûõ ôàìèëèè!!! À óæ âàðèàíòîâ îäíîé ôàìèëèè íå ñ÷åñòü. ×òî èíòåðåñíî, ó ìåíÿ â îäíîì ñåëå âåñü êèíîøíî-ýñòðàäíûé áîìîíä 70-90-õ ãîäîâ: Àíòîíîâ, Àíäðåé÷åíêî, Àíóôðèåâ, Áîÿðñêèé, Áèëàí, Ãàéäàé, Ãíàòþê, Îëåéíèê, Ïîëèùóê, Ïóãà÷åâà, Øåâ÷óê. È ïðèìêíóâøèé ê íèì Ïåòëþðà. | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
10 èþíÿ 2009 10:07 10 èþíÿ 2009 10:10 Strzelbicki IrinaFM Mich_GlitchÑïàñèáî âñåì ãåíåàçóáðàì çà ðàçúÿñíåíèÿ. Âñå ñêàçàííîå çàñòàâëÿåò ìåíÿ ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ïåðåäà÷à ôàìèëèè ñèëüíî çàâèñåëà ÍÅ ÒÎËÜÊÎ îò óðîâíÿ ãðàìîòíîñòè (è òðåçâîñòè, è âíèìàòåëüíîñòè, è ïð., è ïð.) ñâÿùåííèêà, íî è îò âñåõ ýòèõ êà÷åñòâ åãî ïîìîùíèêîâ, À ÒÀÊÆÅ îò óðîâíÿ ãðàìîòíîñòè (è òðåçâîñòè, è ÿçûêîâîé ñîçíàòåëüíîñòè  ) ñàìèõ íîñèòåëåé ôàìèëèè. Âîò è ãîâîðè ïîñëå ýòîãî î çíà÷åíèè è ïðîèñõîæäåíèè ôàìèëèè... ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
granit 47Íîâè÷îê  Ñîîáùåíèé: 9 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 5 | Íàâåðõ ##
10 èþíÿ 2009 14:39 Äîáðûé äåíü!Ïðîñüáà ðàçúÿñíèòü ïðîèñõîæäåíèÿ ìîåé ôàìèëèè, Âîáüÿ÷åíêî .Ïî ñîâåòó 'kbg_dnepr' îáðàùàþñü êî âñåì çíàòîêàì ôîðóìà . 15 êì îò ã. Äíåïðîïåòðîâñê åñòü ñåëî Ñóðñêî-Êëåâöîâî.Ñíà÷àëà çäåñü , êàê ïèøåò èñòîðèê,çèìîâíèêîì ñèäåëè ïðåñòàðåëûå çàïîðîæöû,à ñ1789ã âñÿ ìåñòíîñòü ïîñòóïèëà âî âëàäåíèÿ ïîìåùèêà. | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
10 èþíÿ 2009 19:30 granit 47
Ôàìèëèÿ Âîáüÿ÷åíêî ìîãëà îáðàçîâàòüñÿ îò óêðàèíñêîãî ñëîâà âîáëûé - êðóãëûé. | | |
| AlexC Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
14 èþíÿ 2009 0:49 Stan_is_love Âû î÷åíü èíòåðåñíî ðàññêàçûâàåòå! ß ïðî÷èòàë ñòðàíèö 40. Ñïàñèáî!.....À òåïåðü ðàññêàæèòå ÷òî-íèáóòü è î ìîåé ôàìèëèè! Ìîÿ ôàìèëèÿ ßðûø! Òî÷íåå õîòåëîñü áû óçíàòü èç êàêîé ñòðàíû åòà ôàìèëèÿ? ßâíî ÷òî íå Óêðàèíñêàÿ è íå Ðóññêàÿ! Íî ß âïðèíöûïå äîãàäûâàþñü îòêóäà áåðåò íà÷àëî ìîÿ ôàìèëèÿ! Íî âñå æå õîòåë-áû óñëûøàòü âàøå ìíåíèå,êàê ñïåöèàëèñòà! | | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
14 èþíÿ 2009 19:47 For_go10 íàïèñàë: [q] Stan_is_love Âû î÷åíü èíòåðåñíî ðàññêàçûâàåòå! ß ïðî÷èòàë ñòðàíèö 40. Ñïàñèáî!.....À òåïåðü ðàññêàæèòå ÷òî-íèáóòü è î ìîåé ôàìèëèè! Ìîÿ ôàìèëèÿ ßðûø! Òî÷íåå õîòåëîñü áû óçíàòü èç êàêîé ñòðàíû åòà ôàìèëèÿ? ßâíî ÷òî íå Óêðàèíñêàÿ è íå Ðóññêàÿ! Íî ß âïðèíöûïå äîãàäûâàþñü îòêóäà áåðåò íà÷àëî ìîÿ ôàìèëèÿ! Íî âñå æå õîòåë-áû óñëûøàòü âàøå ìíåíèå,êàê ñïåöèàëèñòà! [/q]
Ìîæåò Âàøà ôàìèëèÿ è íå óêðàèíñêàÿ, íî íîñèòåëåé ó íå¸ â Óêðàèíå 1468 ÷åëîâåê.  Ó ìîåé òèïè÷íî óêðàèíñêîé ôàìèëèè òîëüêî 1022 Âàøà ôàìèëèÿ ñîñòîèò èç äðåâíåãî êîðíÿ ßð è ñóôôèêñà -ûø, êîòîðûé òèïè÷åí äëÿ ìíîãèõ óêðàèíñêèõ ôàìèëèé ×åðíûø, Êàäûø, Ãàâðûø, Ãëàäûø, Êîðåíü ßð - â îñíîâå èìåí ßðîïîëê, ßðîñëàâ è ôàìèëèé ßðêî, ßð÷åíêî, ßðîùóê, ßðóê, ßðýíêî, ßðýöü, ßðûëî ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
14 èþíÿ 2009 21:12 Tino
For_go10
ßðûø (ßðîø) - âåðîÿòíî, îò Èåðîíèìà ( ýòî âèäíî ïî èìåíè êíÿçÿ ×àðòîðûéñêîãî íà÷àëà 17 âåêà). Èìåíà ßðîñëàâ, ßðîïîëê - â 16-19 âåêàõ (ïåðèîä îáðàçîâàíèÿ ôàìèëèé) êóäà áîëåå ðåäêèå, ÷åì Èåðîíèì èëè àíàëîãè÷íîãî.
Êàêîé-òî íàìåê íà Êàðïàòû (Ïðèêàðïàòüå, Çàêàðïàòüå, Ñëîâàêèÿ èëè Âåíãðèÿ). | | |
|
