МЕТЯНу, и где тут разногласия с Далем?
Или с тем, что я на писала в общем посте, давая два варианта?
Шарапов\Шерапов
Шарап - татарское имя, которое было широко распространено среди русских
В переводе - честь, благородство (Фасмер)
Забытое слово шарап было известным (особенно в Поволжье, а как известно Саратовская губ. где-то близко
) в XVII в, означая
ограбление, организованный разбой - 'взять на шарап' В Словаре Тупикова приведены примеры
нецерковного мужского имени Шарап,
возможно из мусульманского имени Шараф Фамилия
Шерапов относится к серии фамилий гренадеров, жалованных императрицей Елизаветой Петровной в 1741 г в дворянское достоинство Возможны два объяснения происхождения данной фамилии
- из основы Sarap 'напиток, вино', заимствованной из
арабского языка и встречающейся, например, в азербайджанском языке
Это слово, заимствованное в русский язык в форме
шарап - шерап, имеет здесь уже иное значение:
'условный грабеж' - взять на шарапа 'разграбить, расхватать',
хотя, по-видимому, связанное также со значением 'вино'
- из основы Sагариз араб
saraf 'честь, слава' - слова, встречающегося в составе тюркских мужских имен собственных
Структура фамилии
в обоих случаях одинакова:основа sarap~ seraf + суффикс -ов> Шерапов (Шераповы)
Распространённая среди тюркоязычных народов, а с XV — XVI вв и среди русских, фамилия, имеющая явно тюркское происхождение, ибо в указанное время среди русских много их с тюркскими именами, например, Кизилбаш, Сарыхозин, Тулунбек
Возможный родоначальник Вениамин (вероятно, имя дано при крещении), старец Троицкого монастыря, живший в первой четверти XV века и передавший монастырю своё село в Переяславском уезде (Веселовский 1974, с 361)
Возможная основа фамилии —
арабо-тюркское шарап, имеющее двойной смысл — 'вино' и
'честь, слава' (Баскаков 1979, с 138)
Из Ономастикона Веселовского: 'Шарап, — распространенное прозвище, Вениамин , старец Троицкого монастыря, в первой четверти XV в дал монастырю существующее ныне село о в бывшем Переяславском уезде' Шарап—поток и разграбление («на шарап»)
========================
ШАРАПОВ
Есть две точки зрения на происхождение этой фамилии. Она может иметь тюркские корни: в переводе с арабского шарап – ‘честь, слава, почет’, либо возникла на Новгородчине, где «взять на шарап» (или шерап) – схватить, что попадется, в людской свалке. «Шарап, ребята!» – призыв к расхвату, к расхищению. Имя Шарап, сохранившееся в фамилии, вполне могло принадлежать самому расторопному и удачливому.
(Источник: «Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения.» Ведина Т.Ф., М.: АСТ, 2008.)
Шарип> Шарипко>>>
Шарап> Шарапко>>>
СуперанскаяШарапов — от имени Шарап. Слово шарап в калмыцком языке означает «
премудрость», в русском — «
расхват по рукам, что кому попадётся». Есть и тюркское родо-племенное название Шарап.
У меня постоянно ъзависаетъ комп и я не поблагодарила вас всех сразу же.