Значение фамилии
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1815 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2288 | Наверх ##
10 августа 2010 23:19 lasckoviy написал: [q] начение и происхождение фамилии Пелещук.И к какой "национальности" пренадлежит? [/q]
Tino написал: [q] Фамилия Пелещук (правильно Пэлэщук) от прозища Пэлэх (толстяк). Пэлэщук - сын Пэлэха. В украинском языке есть слово "пэлэхатый" - толстый, его часто к курам применяют.[/q]
У Суперанской А.В. очень схожее Полищук / Полещук - фамилия образована от обозначения жителя Полесья - природной области, расположенной на территории Украины, Белоруссии и частично России и Польши. Поскольку на территории области живут разные народы (хотя и все славянские), в отдельных ее частях названия жителей звучат по-разному: русское полесяне, полесянин, полесянка; полешуки, полешук; полещуки, полещук; полещучка ; украинское полiщуки, полiщук, полiщучка ; белорусское палешукi, паляшук, паляшучка . Все это варьирование отразилось в орфографии фамилий. | | |
BлaдимиpРоссия Сообщений: 1815 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2288 | Наверх ##
10 августа 2010 23:20 10 августа 2010 23:28 Еще трактовка - Полех - житель Полесья, местности в Белоруссии; то же, что полещук. Иногда полехами называли жителей лесистых районов Поочья.
***
В Википедии: Полещу́к — русская, украинская, белорусская фамилия. Происходит от названия жителя Полесья — полещук.
Полещуки — восточнославянская этническая группа, проживающая в Полесье.
Там же в Википедии: Фамилия Полищук (также Полящук, Полицук, Палищук, Пелещук, Полишук, Полисук, Полесицкий, Полисюк, Полискин, Полесский, Палыский и другие похожие фамилии) означает "житель Полесья".
Eвреям Российской империи начали давать фамилии в конце 18-го века, после присоединения к Российской империи западных oбластей Белоруссии, Украины и Прибалтики – после раздела Польши. Тогда Екатерина II "приобрела" вместе с западными областями огромное количество евреев, у которых исторически не было фамилий, а только имя и отчество, например "Шлойме, сын Хаимке".
Чтобы узнать численность своих подданных, а также организовать их призыв в армию, она ввела переписи населения – примерно раз в десять лет. Это и были "ревизские сказки", во время которых всем евреям были даны фамилии, как правило, либо по месту проживания (например, Вилейкин), либо по имени одного из родителей (например, Шифрин), а также по другим признакам, например, по профессиональному (Шойхет, Резник). | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
11 августа 2010 7:35 Bлaдимиp написал: [q]
lasckoviy написал:[q] начение и происхождение фамилии Пелещук.И к какой "национальности" пренадлежит? [/q]
Tino написал:[q] Фамилия Пелещук (правильно Пэлэщук) от прозища Пэлэх (толстяк). Пэлэщук - сын Пэлэха. В украинском языке есть слово "пэлэхатый" - толстый, его часто к курам применяют.[/q]
У Суперанской А.В. очень схожее Полищук / Полещук [/q]
Пелещук и Полещук несовместимы. Не смотря на авторитет Суперанской для русскоязычного населения. Буква “О” не переходит в “Е”. Фамилия от слова “пелех” сохранилась в двух звучаниях: Пелешук и Пелещук. Я считаю, что форма Пелешук более давняя. “Х” скорее “перейдет” в “Ш”. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
11 августа 2010 10:36 Bлaдимиp,Полещук и Пелещук кроме совпадения в 6 буквах ничего общего не имеют. Тут даже ошибка писца не поможет  livza написал: [q]
Пелещук и Полещук несовместимы. Не смотря на авторитет Суперанской для русскоязычного населения. Буква “О” не переходит в “Е”. Фамилия от слова “пелех” сохранилась в двух звучаниях: Пелешук и Пелещук. Я считаю, что форма Пелешук более давняя. “Х” скорее “перейдет” в “Ш”. [/q]
Вы, пане Петре, меня натолкнули на несколько иное толкование фамилии Пелещук. Скорее всего она образовалась от переходной от ПЕЛЕХ формы Пэлэшко, а Пэлэшук от исходной формы Пэлэх. Действительно, как то не обратил внимания, что Х чередуется с Ш, но не с Щ, а вот с Пэлэшко всё становится на свои места!  ABG, дякую! Полінувався словник заглянути і дав не зовсім точне тлумачення  Пам'ятаю, що товстих курей називають пелехатими, але то ж через пір'я, а не через жир ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Dorogaya_77 Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
11 августа 2010 12:34малеева Малеева | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
11 августа 2010 12:38 Dorogaya_77 написал: [q]
Малеева [/q]
Фамилия от ласкательной формы имени Малой. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
11 августа 2010 12:50 Stan_is_love написал: [q]
Dorogaya_77 написал:[q]
Малеева [/q]
Фамилия от ласкательной формы имени Малой. [/q]
Первое письменное упоминание имени Малой датируется 1465 годом. Но это еще не значит, что надо искать корни фамилии в такой древности. Имена с корнем-значением "малый/малой" встречаются и в "Реестре...": Малец Гаврилович – козак Канівського полку Малуш Шостакович – козак Канівського полку Малчина Гуриненко – козак Канівського полку И если иметь ввиду фамилию Малеев, то она ближе по звучанию к казацкому имени Малец. А поводу упоминания в письменных документах, привожу цитату с СЛАВЯНСКІЙ ИМЕНОСЛОВЪ или СОБРАНІЕ СЛАВЯНСКИХЪ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ ВЪ АЛФАВИТНОМЪ ПОРЯДКЂ СОСТАВЛЕНЪ СВЯЩЕННИКОМЪ М.МОРОШКИНЫМЪ. САНКТПЕТЕРБУРГЪ. 1867.
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
11 августа 2010 14:43 Stan_is_love написал: [q]
Dorogaya_77 написал:[q]
Малеева [/q]
Фамилия от ласкательной формы имени Малой. [/q]
И как же эта ласкательная форма звучит?  Малей что ли? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
11 августа 2010 17:21 11 августа 2010 17:22 Tino написал: [q] Малей что ли?[/q]
А что, не похоже?  Помните нетленку "Витя Малеев в школе и дома"? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
BлaдимиpРоссия Сообщений: 1815 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2288 | Наверх ##
11 августа 2010 22:21 Dorogaya_77 написал: [q] Малеева [/q]
"Смахивает" на болгарскую фамилию. Stan_is_love написал: [q] Фамилия от ласкательной формы имени Малой. [/q]
Согласен. Родился маленьким - малым, младшеньким. В детстве помню к любому пацаненку обращались: "Эй. малый!". livza написал: [q] Первое письменное упоминание имени Малой датируется 1465 годом. Но это еще не значит, что надо искать корни фамилии в такой древности. [/q]
Историческая личность: Мал - древлянский князь. | | |
|
