Çíà÷åíèå ôàìèëèè
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³  Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
30 àïðåëÿ 2010 21:56 MHacak íàïèñàë: [q] Ñîîòâåòñòâåííî è íàöèîíàëüíîñòü áåëîðóññêàÿ. [/q]
Íó, åñëè â ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè, òî áåëîðóñ, à åñëè â èñòîðè÷åñêîì, òî - ëèòâèí, èëè ðóñü³í (ðóñèí). ïî-óêðàèíñêè - áà÷èòü\áà÷èòè (áà÷ü³òü\áà÷ü³òü³) Óêðàèíñêèé è áåëîðóñêèé î÷åíü áëèçêè, ñõîäñòâî äî 90%, ïðîñòà ðóñüêà ìîâà (ÿçü³ê ÂÊËÐÆ) áü³ëà ãîñóäàðñòâåííü³ì ÿçü³êîì â ñðåäíèå âåêà â Áåëîðóñè è Óêðàèíå (Âåëèêîì êíÿæåñòâå Ëèòîâñêîì, Ðóñüêîì è Æèìîéñêîì). ---
| | |
| Larisson Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
30 àïðåëÿ 2010 22:05 Ñïàñèáî çà îòâåòû è ðåêîìåíäàöèè, ïîøëà ÷èòàòü.  | | |
MHacak Polska Ñîîáùåíèé: 920 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 465 | Íàâåðõ ##
30 àïðåëÿ 2010 22:35 30 àïðåëÿ 2010 22:36 StrilbyckiStrilbycki íàïèñàë: [q]
MHacak íàïèñàë:
[q] Ñîîòâåòñòâåííî è íàöèîíàëüíîñòü áåëîðóññêàÿ. [/q]
Íó, åñëè â ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè, òî áåëîðóñ, à åñëè â èñòîðè÷åñêîì, òî - ëèòâèí, èëè ðóñü³í (ðóñèí).
ïî-óêðàèíñêè - áà÷èòü\áà÷èòè (áà÷ü³òü\áà÷ü³òü³)
Óêðàèíñêèé è áåëîðóñêèé î÷åíü áëèçêè, ñõîäñòâî äî 90%, ïðîñòà ðóñüêà ìîâà (ÿçü³ê ÂÊËÐÆ) áü³ëà ãîñóäàðñòâåííü³ì ÿçü³êîì â ñðåäíèå âåêà â Áåëîðóñè è Óêðàèíå (Âåëèêîì êíÿæåñòâå Ëèòîâñêîì, Ðóñüêîì è Æèìîéñêîì). [/q]
Àáñîëþòíî ñîãëàñåí.  êà÷åñòâå óòî÷íåíèé: áëèçîñòü íà 90 % áåëîðóññêîãî è óêðàèíñêîãî ÿçûêîâ (ìî¢) ïðîÿâëÿåòñÿ íà ëåêñè÷åñêîì óðîâíå, íà ôîíåòè÷åñêîì óðîâíå (çà èñêëþ÷åíèåì áàëòñêîãî âëèÿíèÿ àêàíüíÿ, çàòâåðäåâøåãî "ð"), íàèáîëåå áëèçêèì áåëîðóññêîìó ÿâÿëåòñÿ âåðõíåëóæèöêèé ÿçûê (àíàëèç è ã³ïîòåçà ßíê³ Ñòàíêåâ³÷à). P.S. Âñòðå÷àë â ðóññêî-íåìåöêîì ñëîâàðå, èçäàííîì â Ãåðìàíèè ðóññêîå ñëîâî "áà÷èòü", êîòîðîå ïåðåâîäèòñÿ êàê sehen.  | | |
| Annamaria Íîâè÷îê
×åðêàññû
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
1 ìàÿ 2010 3:59 Çäðàâñòâóéòå!!! Ìíå î÷åíü èíòåðåñíî óçíàòü ïðîèñõîæäåíòå ôàìèëèé ìîåãî ðîäà: Êàëàíäûðåö, Ïàí÷åíêî, Êèëèìè÷åíêî, Àíäðååâ, Àíäðèàíîâ, Àòàìàñü, Ìàêîäçåáà.
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ñ èíôîðìàöèåé. Âîçìîæíî ëè åùå óçíàòü, êîãäà è â êàêèõ èñòî÷íèêàõ îíè âïåðâûå âñòðå÷àþòñÿ? ---
Ñ óâàæåíèåì, Annamaria | | |
| juliastusenko Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 11
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
1 ìàÿ 2010 11:44 MHacak,Strilbycki
Ñïàñèáî îãðîìíîå,âû ìíå î÷åíü ïîìîãëè! | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
1 ìàÿ 2010 12:10 1 ìàÿ 2010 12:13 juliastusenko
 ëèòîâñêîé òåëåôîííîé êíèãå 13 Áà÷þíàñ - Bačiūnas
Áà÷þíàñ îò óñòàðåâøåãî Áà÷þñ - ñàïîæíèê. | | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
1 ìàÿ 2010 14:22 Annamaria íàïèñàë: [q]
Ìíå î÷åíü èíòåðåñíî óçíàòü ïðîèñõîæäåíòå ôàìèëèé ìîåãî ðîäà: Êàëàíäûðåö, Ïàí÷åíêî, Êèëèìè÷åíêî, Àíäðååâ, Àíäðèàíîâ, Àòàìàñü, Ìàêîäçåáà.
[/q]
Êàëàíäûðåö - ìàëåíüêèé Êàëàíäûð. Ïðîçâèùå êàëàíäûð îáîçíà÷àåò - ëóæà ïîñëå äîæäÿ. Ïàí÷åíêî - ñûí Ïàíüêà, ò.å. Ïàíòåëåéìîíà Êèëèìè÷åíêî - ñûí Êèëèìèêà (èùèòå ÷òî îáîçíà÷àåò ïðîçâèùå Êûëûìûê), Àòàìàñü - ñûí Àòàìàíà, Ìàêîäçåáà - ïðîçâèùå, òîò êòî ñîáèðàåò ìàê êëþâîì. Ðóññêèé âàðèàí Ìàêîêë¸â. Êëåâàòü - äçüîáàòû. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
1 ìàÿ 2010 14:25 1 ìàÿ 2010 14:27 | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
1 ìàÿ 2010 14:36 Geo Z íàïèñàë: [q]
Tino íàïèñàë:[q] Êèëèìè÷åíêî - ñûí Êèëèìèêà (èùèòå ÷òî îáîçíà÷àåò ïðîçâèùå Êûëûìûê), [/q]
[/q]
Ïî-óêðàèíñêè "êûëûì - êîâåð", "êûëûìîê - êîâðèê". Âñå î÷åíü ïðîñòî.  Ïîëàãàþ, âñå æå íóæíî ïîèñêàòü çíà÷åíèå ïðîçâèùà "êûëûìûê"  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
| Annamaria Íîâè÷îê
×åðêàññû
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
2 ìàÿ 2010 1:18 Ñïàñèáî âàì çà èíôîðìàöèþ, îñîáî ïîíðàâèëîñü ïðî ëóæó  ---
Ñ óâàæåíèåì, Annamaria | | |
|
