Значение фамилии
MHacak Polska Сообщений: 877 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 387 | Наверх ##
30 апреля 2010 21:30 30 апреля 2010 21:31 juliastusenko написал: [q] Помогите,пожалуйста.Не могу найти происхождение фамилии Бачун, что она означает и, вообще, люди какой национальности могут ее иметь. Знаю только,что прадед жил в Беларуси. [/q]
От белорусского слова "бачыць" (видеть), т.е. Бачун - тот, кто видит. Аналогично Стрыгун (от стрыгчы - стричь), Шмыгун (шмыгаць - шмыгать), Шмаргун (шморгаць - шмыгать), Бягун (бегчы - бежать) и т.д. Соответственно и национальность белорусская. | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3312 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
30 апреля 2010 21:56 MHacak написал: [q] Соответственно и национальность белорусская. [/q]
Ну, если в современном понимании, то белорус, а если в историческом, то - литвин, или русьін (русин). по-украински - бачить\бачити (бачьіть\бачьітьі) Украинский и белоруский очень близки, сходство до 90%, проста руська мова (язьік ВКЛРЖ) бьіла государственньім язьіком в средние века в Белоруси и Украине (Великом княжестве Литовском, Руськом и Жимойском). ---
| | |
| Larisson Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
30 апреля 2010 22:05 Спасибо за ответы и рекомендации, пошла читать.  | | |
MHacakPolska Сообщений: 877 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 387 | Наверх ##
30 апреля 2010 22:35 30 апреля 2010 22:36 StrilbyckiStrilbycki написал: [q]
MHacak написал:
[q] Соответственно и национальность белорусская. [/q]
Ну, если в современном понимании, то белорус, а если в историческом, то - литвин, или русьін (русин).
по-украински - бачить\бачити (бачьіть\бачьітьі)
Украинский и белоруский очень близки, сходство до 90%, проста руська мова (язьік ВКЛРЖ) бьіла государственньім язьіком в средние века в Белоруси и Украине (Великом княжестве Литовском, Руськом и Жимойском). [/q]
Абсолютно согласен. В качестве уточнений: близость на 90 % белорусского и украинского языков (моў) проявляется на лексическом уровне, на фонетическом уровне (за исключением балтского влияния аканьня, затвердевшего "р"), наиболее близким белорусскому явялется верхнелужицкий язык (анализ и гіпотеза Янкі Станкевіча). P.S. Встречал в русско-немецком словаре, изданном в Германии русское слово "бачить", которое переводится как sehen.  | | |
| Annamaria Новичок
Черкассы
Сообщений: 7
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
1 мая 2010 3:59 Здравствуйте!!! Мне очень интересно узнать происхожденте фамилий моего рода: Каландырец, Панченко, Килимиченко, Андреев, Андрианов, Атамась, Макодзеба.
Помогите, пожалуйста, с информацией. Возможно ли еще узнать, когда и в каких источниках они впервые встречаются? ---
С уважением, Annamaria | | |
| juliastusenko Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
1 мая 2010 11:44 MHacak,Strilbycki
Спасибо огромное,вы мне очень помогли! | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
1 мая 2010 12:10 1 мая 2010 12:13 juliastusenko
В литовской телефонной книге 13 Бачюнас - Bačiūnas
Бачюнас от устаревшего Бачюс - сапожник. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
1 мая 2010 14:22 Annamaria написал: [q]
Мне очень интересно узнать происхожденте фамилий моего рода: Каландырец, Панченко, Килимиченко, Андреев, Андрианов, Атамась, Макодзеба.
[/q]
Каландырец - маленький Каландыр. Прозвище каландыр обозначает - лужа после дождя. Панченко - сын Панька, т.е. Пантелеймона Килимиченко - сын Килимика (ищите что обозначает прозвище Кылымык), Атамась - сын Атамана, Макодзеба - прозвище, тот кто собирает мак клювом. Русский вариан Макоклёв. Клевать - дзьобаты. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
1 мая 2010 14:25 1 мая 2010 14:27 | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
1 мая 2010 14:36 Geo Z написал: [q]
Tino написал:[q] Килимиченко - сын Килимика (ищите что обозначает прозвище Кылымык), [/q]
[/q]
По-украински "кылым - ковер", "кылымок - коврик". Все очень просто.  Полагаю, все же нужно поискать значение прозвища "кылымык"  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
