Çíà÷åíèå ôàìèëèè

Geo Z
Ýòî âñ¸ çàìå÷àòåëüíî! È ïðóòèê ÷åðåç ‘twig’ ïåðåâåëè, íî êòî è ãäå äàë îáúÿñíåíèå òîìó ôàêòó, ÷òî â Øâåöèè ôàìèëèè ïèñàëèñü ÷åðåç -quest?

Geo Z íàïèñàë:

[q]

 øâåäñêîì ñëîâàðå íåò ñëîâà êâåñò,

[/q]

 øâåäñêîì íåò ñëîâà holm (holm, holme) - small island, åñòü àíãëèéñêîå ñëîâî
holm
I [həυm] n
áîò. äóá êàìåííûé
II [həυm] n
1) ðå÷íîé îñòðîâîê
2) ïîéìà
Ïî âñåé âèäèìîñòè, òàê æå çàèìñòâîâàííîå èç àíãëèéñêîãî äëÿ îáðàçîâàíèÿ ôàìèëèè.

Holm  Øâåöèè
http://sv.wikipedia.org/wiki/Holm,_Halmstads_kommun

[q]

íî êòî è ãäå äàë îáúÿñíåíèå òîìó ôàêòó, ÷òî â Øâåöèè ôàìèëèè ïèñàëèñü ÷åðåç -quest?

[/q]

Ýòî çàïèñàíû øâåäû â àíãëîÿçû÷íûõ èñòî÷íèêàõ

"À ôàìèëèè ñ -quest ðàñïðîñòðàí¸ííûå ðàíåå ïî âñåé Øâåöèè Âû çàìå÷àòü ðåøèòåëüíî íå ñîáèðàåòåñü?
1. Charles NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois
Self Gender: Male Birth: <1852> SWEDEN
2. Johanah NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois
Wife Gender: Female Birth: <1857> SWEDEN
3. Martha NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois
Dau Gender: Female Birth: <1879> SWEDEN
4. Charles NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois
Son Gender: Male Birth: <1880> SWEDEN"

Ðîæäåííûå â Øâåöèè, íî æèâóò â United States è òàì îäíà áóêîâêà èñêàçèëàñü.

Charles Alfred Holmquest - International Genealogical Index / SW

Charles Alfred Holmquest Pedigree
Event(s):
Birth: OCT 1854 , Kalmar, Sweden
Ðîæäåíèå
Christening:
Êðåùåíèå
Death: 20 JUN 1932 Dallas, Dallas, Texas
Ñìåðòü

[q]

Ïî-Âàøåìó àíãëèéñêèé âàðèàíò íàïèñàíèÿ [quest] çâó÷èò êàê [êâèñò]?

[/q]

Ïî-àíãëèéñêè çâó÷èò êâýñò
Petter Holmquest âîîáùå íå óêàçàíî ãäå óìåð.

Ýòî äîêàçûâàåò ÷òî î÷åíü ìèçåðíîå êîëè÷åñòâî áûëî çàïèñàíî ÷åðåç Å.

http://www.familysearch.org/En...=Holmquist
Vital Records Index - Sweden
224. Mathilda Christina PETTERSDOTTER HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 06 Aug 1851 Roma, Gotland, Sweden
225. Frans Oscar PETTERSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 19 Jan 1856 Roma, Gotland, Sweden
226. Otto Ferdinand PEHRSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 04 Oct 1839 Svinnegarn, Uppsala, Sweden
227. Carl Johan JOHANNASSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 21 Jan 1862 Teda, Uppsala, Sweden
228. Maria Lovisa JOH...SDOTTER HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 11 Jun 1862 Teda, Uppsala, Sweden
229. Per Erik ERIKSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 06 Dec 1874 Tierp, Uppsala, Sweden
230. Lars Johan ERIKSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 26 Jan 1876 Tierp, Uppsala, Sweden
231. Maja Lisa HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 21 Dec 1739 Danmark, Uppsala, Sweden
232. Johan Erik HALMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 15 Nov 1846 Funbo, Uppsala, Sweden
233. Erica HALMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 27 Sep 1850 Funbo, Uppsala, Sweden
234. Lovisa HALMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 27 Nov 1841 Funbo, Uppsala, Sweden
235. Carolina HALMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 10 Jul 1843 Funbo, Uppsala, Sweden
236. Carl Eric ERICSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 02 Oct 1834 Alvkarleby, Uppsala, Sweden
237. Johanna ERICSDOTTER HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 18 Dec 1832 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
238. Johan Eric ERICSSON HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 21 Apr 1828 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
239. Jan Eric ERICSSON HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 18 Dec 1822 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
240. Maria Sophia OLOFSDOTTER HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 10 Sep 1823 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
241. Anders Gustaf ERICSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 21 Nov 1823 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
242. Carl Petter ERICSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 03 Dec 1829 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
243. Louisa ERICSDOTTER HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 07 Oct 1834 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
244. Johanna LARSDOTTER HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 13 Jan 1800 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
245. Lars Eric LARSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 05 Dec 1787 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
246. Lars Eric ERICSSON HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 06 Oct 1831 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
247. Johanna Lisa JOHANSDOTTER HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 14 Jul 1772 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
248. Carl LARSSON HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 18 Apr 1801 Osterlovsta, Uppsala, Sweden

Äàæå íà ñåãîäÿøíèé äåíü â Øòàòàõ
Holmquest - 176
Holmquist - 4875

Òàê óæå áûëè ïðåäîñòàâëåíû ññûëêè î ïðîèñõîæäåíèè âñåâîçìîæíûõ êâèñòîâ, à Å ïîÿâëÿëîñü ïðè ïåðååçäå â àíãëîÿçû÷íûå ñòðàíû, â àíãëèéñêîì íåò êâÈñò è åñëè áûëî òðóäíî÷èòàåìî çàïèñàíî (òðóäíî îòëè÷èòü å èëè è), òî àíãëîÿçû÷íûé ïèñàðü, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîã çàïèñàòü Å.

[q]

ñåé÷àñ øâåäàì óäîáíî è áëèæå ñëîâî

[/q]

À ýòèì?
231. Maja Lisa HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 21 Dec 1739 Danmark, Uppsala, Sweden
245. Lars Eric LARSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 05 Dec 1787 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
247. Johanna Lisa JOHANSDOTTER HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 14 Jul 1772 Osterlovsta, Uppsala, Sweden