Значение фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №4221

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Geo Z
Это всё замечательно! И прутик через ‘twig’ перевели, но кто и где дал объяснение тому факту, что в Швеции фамилии писались через -quest?

Geo Z написал:

[q]
В шведском словаре нет слова квест,
[/q]

В шведском нет слова holm (holm, holme) - small island, есть английское слово
holm
I [həυm] n
бот. дуб каменный
II [həυm] n
1) речной островок
2) пойма
По всей видимости, так же заимствованное из английского для образования фамилии.

cuculus написал:

[q]
Stan_is_love написал
[q]

И метрические записи у Вас имеются? А с какого года из восьмисотых? 1890-ых ? Или 1810-ых
[/q]

1835
[/q]

На русском языке? Скан можно посмотреть?

Holm В Швеции
http://sv.wikipedia.org/wiki/Holm,_Halmstads_kommun

[q]
но кто и где дал объяснение тому факту, что в Швеции фамилии писались через -quest?
[/q]

Это записаны шведы в англоязычных источниках

"А фамилии с -quest распространённые ранее по всей Швеции Вы замечать решительно не собираетесь?
1. Charles NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois
Self Gender: Male Birth: <1852> SWEDEN
2. Johanah NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois
Wife Gender: Female Birth: <1857> SWEDEN
3. Martha NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois
Dau Gender: Female Birth: <1879> SWEDEN
4. Charles NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois
Son Gender: Male Birth: <1880> SWEDEN"

Рожденные в Швеции, но живут в United States и там одна буковка исказилась.

Geo Z написал:

[q]
"А фамилии с -quest распространённые ранее по всей Швеции Вы замечать решительно не собираетесь?
1. Charles NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois
Self Gender: Male Birth: <1852> SWEDEN
2. Johanah NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois
Wife Gender: Female Birth: <1857> SWEDEN
3. Martha NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois
Dau Gender: Female Birth: <1879> SWEDEN
4. Charles NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois
Son Gender: Male Birth: <1880> SWEDEN"

Рожденные в Швеции, но живут в United States и там одна буковка исказилась.
[/q]

Stan_is_love написал:

[q]
72. Charles Alfred Holmquest - International Genealogical Index / SW
Gender: Male Birth: OCT 1854 , Kalmar, Sweden
73. Charles Alfred Holmquest - International Genealogical Index / SW
Gender: Male Birth: OCT 1854 , Kalmar, Sweden
74. Chas. J. Holmquest - International Genealogical Index / SW
Gender: Male Birth: , , Sweden
75. Isaac Johnson Holmquest - International Genealogical Index / SW
Gender: Male Birth: About 1830 , , Sweden
76. Mrs. Isaac Holmquest - International Genealogical Index / SW
Gender: Female Birth: About 1832 , , Sweden
77. John Holmquest - International Genealogical Index / SW
Gender: Male Birth: 26 SEP 1848 , Stockholm, Sweden
78. Pehr Holmquest - International Genealogical Index / SW
Gender: Male Birth: 14 DEC 1793 Ousby, , Kristianstad, Sweden
79. Petter Holmquest - International Genealogical Index / SW
Gender: Male Birth: 10 NOV 1794 Jotland, , Jonkoping, Sweden
80. Peter Holmquest - International Genealogical Index / SW
Gender: Male Birth: , , Sweden
Какая тут, к бесу, Америка?
[/q]

Мы это уже обсуждали, пару страниц назад, вспомните.

Charles Alfred Holmquest - International Genealogical Index / SW

Charles Alfred Holmquest Pedigree
Event(s):
Birth: OCT 1854 , Kalmar, Sweden
Рождение
Christening:
Крещение
Death: 20 JUN 1932 Dallas, Dallas, Texas
Смерть

Geo Z
По-Вашему английский вариант написания [quest] звучит как [квист]?

Petter Holmquest Pedigree
Male Family

Event(s):
Birth: 10 NOV 1794 Jotland, , Jonkoping, Sweden

Christening:
Death: 18 MAY 1853

Один умер в Канзасе, а этот не умер в Канзасе! И что это доказывает?

[q]
По-Вашему английский вариант написания [quest] звучит как [квист]?
[/q]

По-английски звучит квэст
Petter Holmquest вообще не указано где умер.

Это доказывает что очень мизерное количество было записано через Е.

http://www.familysearch.org/En...=Holmquist
Vital Records Index - Sweden
224. Mathilda Christina PETTERSDOTTER HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 06 Aug 1851 Roma, Gotland, Sweden
225. Frans Oscar PETTERSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 19 Jan 1856 Roma, Gotland, Sweden
226. Otto Ferdinand PEHRSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 04 Oct 1839 Svinnegarn, Uppsala, Sweden
227. Carl Johan JOHANNASSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 21 Jan 1862 Teda, Uppsala, Sweden
228. Maria Lovisa JOH...SDOTTER HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 11 Jun 1862 Teda, Uppsala, Sweden
229. Per Erik ERIKSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 06 Dec 1874 Tierp, Uppsala, Sweden
230. Lars Johan ERIKSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 26 Jan 1876 Tierp, Uppsala, Sweden
231. Maja Lisa HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 21 Dec 1739 Danmark, Uppsala, Sweden
232. Johan Erik HALMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 15 Nov 1846 Funbo, Uppsala, Sweden
233. Erica HALMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 27 Sep 1850 Funbo, Uppsala, Sweden
234. Lovisa HALMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 27 Nov 1841 Funbo, Uppsala, Sweden
235. Carolina HALMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 10 Jul 1843 Funbo, Uppsala, Sweden
236. Carl Eric ERICSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 02 Oct 1834 Alvkarleby, Uppsala, Sweden
237. Johanna ERICSDOTTER HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 18 Dec 1832 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
238. Johan Eric ERICSSON HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 21 Apr 1828 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
239. Jan Eric ERICSSON HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 18 Dec 1822 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
240. Maria Sophia OLOFSDOTTER HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 10 Sep 1823 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
241. Anders Gustaf ERICSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 21 Nov 1823 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
242. Carl Petter ERICSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 03 Dec 1829 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
243. Louisa ERICSDOTTER HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 07 Oct 1834 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
244. Johanna LARSDOTTER HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 13 Jan 1800 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
245. Lars Eric LARSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 05 Dec 1787 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
246. Lars Eric ERICSSON HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 06 Oct 1831 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
247. Johanna Lisa JOHANSDOTTER HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 14 Jul 1772 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
248. Carl LARSSON HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 18 Apr 1801 Osterlovsta, Uppsala, Sweden

Даже на сегодяшний день в Штатах
Holmquest - 176
Holmquist - 4875

Geo Z
Колличество не всегда переходит в качество. Сейчас принято писать фамилию Колокольцев, 196 по Москве, раньше писали Колокольцов, 9 по Москве, и в каком случае написано с ошибкой? Я видел всех этих квистов, сейчас шведам удобно и ближе слово kvist - сучок, но откуда-то взялось это -quest? И даже -квист записывают -quist. Эти вот, 'волшебные' ссылки объясняют динамику этого процесса?

Так уже были предоставлены ссылки о происхождении всевозможных квистов, а Е появлялось при переезде в англоязычные страны, в английском нет квИст и если было трудночитаемо записано (трудно отличить е или и), то англоязычный писарь, в некоторых случаях мог записать Е.

[q]
сейчас шведам удобно и ближе слово
[/q]

А этим?
231. Maja Lisa HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 21 Dec 1739 Danmark, Uppsala, Sweden
245. Lars Eric LARSSON HOLMQVIST - Vital Records Index / SW
Gender: M Birth/Christening: 05 Dec 1787 Osterlovsta, Uppsala, Sweden
247. Johanna Lisa JOHANSDOTTER HOLMQUIST - Vital Records Index / SW
Gender: F Birth/Christening: 14 Jul 1772 Osterlovsta, Uppsala, Sweden

Geo Z
А этим?
Abraham Sundquest Compact Disc #78 Pin #368367 Pedigree
Sex: M

Event(s)
Death: bef 25 Apr 1917
ABRAHAM SUNDQUEST Pedigree
Male

Event(s):
Birth: About 1881 Of, Den Haag, Zuid Holland, Netherlands

Christening:
Death: Before 25 APR 1917

JOHAN ANDRIES SUNDQUEST Pedigree
Male Family

Event(s):
Birth:
Christening:
Death:
Burial:

Parents:
Father: NICOLAAS ANDRIES SUNDQUEST Family
Mother: ANNA MARIA MEIJER

Marriages:
Spouse: JACOMINA KOSTER Family
Marriage: 12 DEC 1841 Amsterdam, Noord Holland, Netherlands

Husband Age at Marriage: 34
Wife Age at Marriage: 30

Дания теперь не относится к скандинавским странам? Даже в Финляндии писали SUNDQUEST.