Çíà÷åíèå ôàìèëèè
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 13:16 Stan_is_love íàïèñàë: [q]
Tino íàïèñàë:[q] ¥àâà´à - óêðàèíñêàÿ ôàìèëèÿ[/q]
Íó ëàäíî åù¸ Ñïèðèäîí äà Ìèðîí, íî Àíäðåø è Àãàòà! Òîæå óêðàèíöû?
[/q]
 Äà óæ Ìèãåëü òî÷íî íå íàø! Îäíàêî, ãëóáîêî÷òèìûé Stan_is_love, ìû ñ Âàìè íå ðàç îáñóæäàëè òåìó ôàìèëèé-îìîíèìîâ, íå òàê ëè? Åñòü â ñëîâàðå óêðàèíñêîãî ÿçûêà ñëîâî "¥àâà´à"? Åñòü â Óêðàèíå ôàìèëèÿ ¥àâà´à? Áóäåì èñêàòü å¸ êîðíè â Èñïàíèè èëè Ôðàíöèè? Èëè îãðàíè÷èìñÿ Óêðàèíîé? Äàìà, ïîñòàâèâøàÿ âîïðîñ ìîæåò âêëþ÷àòü â ïîèñê âñå âåðñèè. Âû äîïîëíèëè ìîþ è Ñëàâà Áîãó!  È åù¸: Íå ñòàíèòå Âû âåäü óòâåðæäàòü íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ãåíåðàë Ôðàíêî - èñïàíåö òî è âñå ìíîãî÷èñëåííûå íîñèòåëè ôàìèëèè Ôðàíêî, âêëþ÷àÿ ñåìüþ êëàññèêà óêðàèíñêîé ëèòåðàòóðû, âûõîäöû èç Èñïàíèè. ß ñåé÷àñ ïèøó ñòàòüþ "Óêðàèíñêèå Ôàìèëèè-Îìîíèìû". Òàì Âû íàéäåòå ìíîãî èíòåðåñíîãî   çàâåðøåíèå ïîñòà íàáåðèòå â áàçå Óêðàèíû ôàìèëèþ Ãàâà, à ïîòîì ïîèùèòå è Nåòå Hava and Gava ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 13:23 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Íó ëàäíî åù¸ Ñïèðèäîí äà Ìèðîí, íî Àíäðåø è Àãàòà! Òîæå óêðàèíöû?[/q]
Ñïèðèäîí - ðóññêèé. Óæå. First Name: Spiridon Last Name: Gawaga Ethnicity: Russia, Russian Last Place of Residence: s.Mordonji, Russia (ãäå ýòî?) Date of Arrival: Mar 16, 1914 Ship of Travel: Kursk Port of Departur Libau | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 13:31 Tino ñëîâàðå óêðàèíñêîãî ÿçûêà (ñîâðåìåííîãî? àðõàèçìîâ? äèàëåêòîâ?) òàêîå ñëîâî "ãàâàãà"?  Ìîæåòå äàòü ññûëêó? | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 13:42 apss íàïèñàë: [q]
Tino
 ñëîâàðå óêðàèíñêîãî ÿçûêà (ñîâðåìåííîãî? àðõàèçìîâ? äèàëåêòîâ?) òàêîå ñëîâî "ãàâàãà"?
Ìîæåòå äàòü ññûëêó? [/q]
Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü óêðàèíñêîãî ÿçûêà. Òîì Ïåðâûé. ß ïîëüçóþñü áóìàæíîé âåðñèåé, íî Âû ìîæåòå åãî ñêà÷àòü è ÷èòàòü ÷åðåç djvuwiver ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 13:47 23 ÿíâàðÿ 2010 13:54 TinoÂñ¸ êîíå÷íî, ÷òî Âû ãîâîðèòå ïðàâèëüíî, íî óæ ñëèøêîì ìíîãî ýòèõ ñàìûõ ôàìèëèé-îìîíèìîâ äëÿ ñëó÷àéíîãî ñîâïàäåíèÿ. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ñðåäè óêðàèíñêèõ ôàìèëèé îãðîìíîå êîëëè÷åñòâî çàèìñòâîâàíî èç òþðêñêîé ãðóïïû, îò÷åãî íå áûòü çàèìñòâîâàíèÿì è èç äðóãèõ, íàïðèìåð, åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ? Óêðàèíà ìîðñêàÿ äåðæàâà, à ïî ìîðþ êòî òîëüêî íå ïðèïëûâàë! Tino íàïèñàë: [q] Âåðåä. Ýòà ôàìèëèÿ îìîíèì – åâðåéñêîé ôàìèëèè, êîòîðàÿ îáîçíà÷àåò «ðîçà». Óêðàèíñêàÿ ôàìèëèÿ Âåðåä îáîçíà÷àåò «íàðûâ, ôóðóíêóë». Ôàìèëèÿ íå î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíà, èìåÿ âñåãî 279 íîñèòåëåé.[/q]
Íî âåäü èçâåñòíî, ÷òî íàðûâ è ôóðóíêóë êàê ðàç è îòëè÷àåòñÿ îò îñòàëüíîé êîæè ÿðêî-êðàñíûì öâåòîì. (îäèí èç ïÿòè ïðèçíàêîâ âîñïàëåíèÿ - ïîêðàñíåíèå) Òàê ÷òî íàáëþäàòåëüíûå óêðàèíöû íåäàðîì íàçâàëè 'íàðûâ ôóðóíêóë' ñëîâîì 'ðîçà', ïóñòü äàæå è åâðåéñêèì. Ïðèìåð: Êðàéíå èíòåðåñíî ïðîèñõîæäåíèå, êàçàëîñü áû, ÷èñòî ðóññêîãî íàçâàíèÿ áîëåçíè — ðîæà. Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, îíî âîâñå íå ñâÿçàíî ñ ãðóáîâàòûì ñèíîíèìîì ñëîâà ëèöî. Íàçâàíèå, ñêîðåå âñåãî, äàëî ãðå÷åñêîå ñëîâî ðóáîð, êîòîðîå ìîæíî ïåðåâåñòè äâîÿêî: êàê êðàñíûé è êàê ðîçà. Êàê èçâåñòíî, ïðè ðîæå íà êîæå ïîÿâëÿþòñÿ ÿðêî-êðàñíûå ïÿòíà. Èç Ãðåöèè ÷åðåç ëàòèíñêîå rose, ïîëüñêîå roza ñëîâî äîøëî äî þæíûõ è çàïàäíûõ ñëàâÿí, è óæå ñ óêðàèíñêîãî ÿçûêà ðîçà ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé êàê ðîæà. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³  Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 13:49 Âîçìîæíî òàêîå òðàêòîâàíèå? ´àâà http://ru.wiktionary.org/wiki/´àâàÇíà÷åíèå 1. âîðîíà ◆ Äëÿ ýòîãî çíà÷åíèÿ íå óêàçàí ïðèìåð óïîòðåáëåíèÿ. Âû ìîæåòå îêàçàòü ïîìîùü ïðîåêòó, äîáàâèâ ïðèìåð óïîòðåáëåíèÿ èç ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ èëè ïîâñåäíåâíîãî îáùåíèÿ. 2. ïåðåí., ðàçã. çåâàêà, ðîòîçåé ◆ Äëÿ ýòîãî çíà÷åíèÿ íå óêàçàí ïðèìåð óïîòðåáëåíèÿ. Âû ìîæåòå îêàçàòü ïîìîùü ïðîåêòó, äîáàâèâ ïðèìåð óïîòðåáëåíèÿ èç ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ èëè ïîâñåäíåâíîãî îáùåíèÿ.  Óêðàèíå ðàñïðîñòðàíåíî âü³ðàæåíèå : "Ñï³éìàâ ãàâó" (ïðîïóñòèë ÷òî ëèáî, ïðîçåâàë, ïðîïóñòèë óäàð è ò.ä.) Âïåðåâîäå íà ðóññêèé - ðîòîçåé ïîñòîÿííî ïåðåñïðàøèâàþùèé - ÃÀ? (ïî-ðóññêè - ×ÀÂÎ? èëè ëèòåðàòóðíîå ×ÒÎ?) Ðîññèéñêèé âàðèàíò - "×àâîêèí, èëè ×àâîçåâàêèí, Ðàññåÿíü³é" ---
| | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 13:50 apss íàïèñàë: [q] Ñïèðèäîí - ðóññêèé. Óæå.[/q]
Òåïåðü ôàìèëèÿ ¥àâà´à ñòàëà ðóññêîé? Î÷åíü èíòåðåñíî! ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 14:00 TinoÍà Óêðàèíå è íîñèòåëåé ôàìèëèè Ìàëàãà 25 óïîìèíàíèé, è ÷òî òîæå íå èìååò îòíîøåíèå ê èñïàíñêîìó ãîðîäó èëè çíàìåíèòîìó(îò íàçâàíèÿ ãîðîäà) âèíó? ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 14:06 23 ÿíâàðÿ 2010 14:07 Strzelbicki íàïèñàë: [q] Âîçìîæíî òàêîå òðàêòîâàíèå?
´àâà[/q]
"Ãàâà" - ñîãëàøàþñü. Íî îò ñóæåñòâèòåëüíîãî ôàìèëèÿ ñ ñóôèêñîì - ãà? Stan_is_love íàïèñàë: [q] Òåïåðü ôàìèëèÿ ¥àâà´à ñòàëà ðóññêîé?[/q]
Íå ôàìèëèÿ à íîñèòåëü. Ñëîâî "ãàâàãà" êàæåòñÿ íå ñëîâÿíñêèì. Îêðàñ a ãîëóáîé b øîêîëàäíûé, êîðè÷íåâûé, ãàâàãà, øàìïàíñêèé c ëèëîâûé, ëàâàíäîâûé, ïëàòèíîâûé d êðàñíûé e êðåìîâûé f ÷åðåïàõîâûé g ãîëóáîâàòî-êðåìîâûé h øîêîëàäíûé ÷åðåïàõîâûé j ëèëîâûé ÷åðåïàõîâûé n ÷åðíûé o ñîððåëü, öèííàìîí p ôàâí q êðàñíî-êîðè÷íåâûé, ÷åðåïàõîâûé r ôàâí ÷åðåïàõîâûé s ñåðåáðèñòûé, äûì÷àòûé w áåëûé x íåçàðåãèñòðèðîâàííûé îêðàñ y çîëîòèñòûé | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 14:10 Tino íàïèñàë: [q] ¥àâà´à - óêðàèíñêàÿ ôàìèëèÿ, îáà çâóêà g - ïðîðûâíûå (ïðèâåäåíà ïðàâèëüíàÿ çàïèñü óêðàèíñêèìè áóêâàìè). Íîñèòåëåé â Óêðàèíå íå òàê ìíîãî, ãäå-òî îêîëî 200 ÷åëîâåê. Çíà÷åíèå "áîëòóí, ãóáîøë¸ï"[/q]
À åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî áûë íà Óêðàèíå êàêîé-íèáóäü Ìèãåëü äå Ãàâàãà, òî åãî âïîëíå îáîñíîâàííî ìîãëè íàçûâàòü áîëòóí, âñïîìíèòå ðå÷ü èñïàíöà, ñêîëüêî ñëîâ â ìèíóòó îí ïðîèçíîñèò? Îêîëî 500 ñëîãîâ â ìèíóòó. È âîò ôàìèëèÿ Ãàâàãà ñòàëà íàðèöàòåëüíîé. Ïî àíàëîãèè ñ ôàìèëèåé Âåðåä. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
|
